ARURFが10.1サイクルのPBEでテスト中

今後のゲームモード開放計画により、現在10.1サイクルのPBEでARURFがテスト中です。以下はRiot Popc0rner氏による投稿の訳です。

パッチ9.24bの変更予定内容

RiotのLead Gameplay Designer、Mark 'Scruffy' Yetter氏のTwitterにて、パッチ9.24bの変更予定が公開されました。実装時期は今週の中頃だそうです。以下はその訳です。

注意：PBEでの変更点リストではなく、Rioterによる変更点リストの訳となります。

パッチ9.24b、ドラゴンソウルとエルダー、脅威アイテムとサポート向けアイテムのフォローアップ、サイラスの変更、新チャンピオンのリリース速度

12月14日付のRiot Scruffy氏の投稿より、パッチ9.24b、ドラゴンソウルとエルダー、脅威アイテムとサポート向けアイテムのフォローアップ、サイラスの変更、新チャンピオンのリリース速度についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

「闇と光」イベントについてRioterのツイート

RiotのDesign LeadであるJustin 'Xenogenic' Hanson氏がツイートした、「闇と光」イベントのトークン関係とイベントパスについての訳です。

2018～2019年のプレステージスキン

2018年から2019年にかけてリリースされたプレステージスキンとその入手方法についてまとめています。

ジャングラーのパフォーマンスに対するプレシーズンの影響、9.24bのスケジュール、サポート向けアイテム、エレメンタルリフトによる勝率変化、プレステージポイントショップ

12月6日付のMeddler氏の投稿より、ジャングラーのパフォーマンスに対するプレシーズンの影響、9.24bのスケジュール、サポート向けアイテムの調査、エレメンタルリフトの種類による勝率変化、プレステージポイントショップ、今年最後の投稿についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

パッチ9.24の変更予定内容

RiotのLead Gameplay Designer、Mark 'Scruffy' Yetter氏のTwitterにて、来週に迫ったパッチ9.24の変更予定が公開されました。以下はその訳です。

注意：PBEでの変更点リストではなく、Rioterによる変更点リストの訳となります。

9.24で「闇と光」にポロキングが降臨！

「闇と光」イベントで期間限定開放予定のゲームモード「ポロキングの伝説」について、追加仕様を加えてPBEでのテストが行われています。以下はRiot Popc0rner氏による告知の訳です。

2020プレシーズン エッセンスストア

日本時間で2019年11月26日～2019年12月11日6時の期間限定でオープン中の「エッセンスストア」についての情報まとめです。

コミュニティ大会「Hungry Cup #10」が12/21～22に開催

2019年12月21～22日（土日）に、Hungry Summoners主催のコミュニティ大会「Hungry Cup #10」が開催されます。今回は32チームが参加するグループリーグ方式となっています。

プレシーズンのこれまでの経過、今年のWorldsでのチャンピオンの多様性、TFTのランク戦シーズン開始

11月22日付のMeddler氏の投稿より、プレシーズンのこれまでの経過、今年のWorldsでのチャンピオンの多様性、TFTのランク戦シーズン開始についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

実装直後のセナ、ゲームプレイアップデートの危険性、現在修正中の大きなバグ、年内のTFTの予定

11月15日付のMeddler氏の投稿より、実装直後のセナについての見解、ゲームプレイアップデートがプレイヤー層の不和を生む危険性、現在修正中の大きなバグ3つ、年内のTFTの予定についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

エレメントの目覚め：PBEでのテスト内容詳細

10月22日付で投稿された、プレシーズン2020「エレメントの目覚め」の変更点詳細の訳になります。その後の更新内容も順次追記します（更新終了済み）。

LoL好きのためのオフ会「リグオフ！#1」が11/30にRed Bull Gaming Sphere Tokyoで開催

LoL好きのためのオフ会「リグオフ！#1」が11/30にRed Bull Gaming Sphere Tokyoで開催されます。対戦会がメインのコミュニティ開催イベントで、参加資格は自己申告でアイアン〜ゴールドランクとなっています。

コミュニティ大会「Hungry Cup #9」が11/17に開催

2019年11月17日（日）に、Hungry Summoners主催のコミュニティ大会「Hungry Cup #9」が開催されます。今回は16チームが参加するトーナメント方式となっています。

TFTの古いセットが戻ってくる可能性、TFTの新セット実装頻度、低名誉レベルからのカムバック、プレシーズンのジャングル調整、プレシーズン中の各チャンピオンのバランス調整

10月25日付のMeddler氏の投稿より、TFTの古いセットが戻ってくる可能性、TFTの新セット実装頻度、低名誉レベルからのカムバック、プレシーズンのジャングル調整、プレシーズン中の各チャンピオンのバランス調整についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

チームファイト タクティクス セット2のインフルエンサー発表コンテンツ

世界中のインフルエンサーを通じて発表された、チームファイト タクティクス セット2の新コンテンツ内容を収集しています（更新終了済み、最終的な新コンテンツ内容は「公式発表」の項目を参照のこと）。

注意：以下の内容は今後変更され、正式実装されない可能性があります。情報収集時にはなるべく正確を期してはいますが、英語以外の言語から読み取ったものには誤りが含まれているかもしれません。またこの記事で使っている訳語は正式なものではありません。

10周年記念で発表された新タイトル群、来週のPBE更新、ツイステッドツリーライン削除後のヴァイルモー

10月18日付のMeddler氏の投稿より、10周年記念で発表された新タイトル群、来週のPBE更新、ツイステッドツリーライン削除後のヴァイルモーについての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

ガレンとシャコの変更の経過、勝利の栄光スキンのチャンピオン未所持の場合、12月にランク戦が始まらない理由

10月11日付のMeddler氏の投稿より、ガレンとシャコの変更の経過、勝利の栄光スキンのチャンピオン未所持の場合、12月にランク戦が始まらない理由についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

【翻訳記事】［Kenziが会った人］StarCraft1からLoLまで ――OdduGiの物語

韓国メディア「FOMOS」にて、Sengoku Gaming所属のOgguGi選手のインタビュー記事が掲載されました。以下は有志による日本語翻訳になります。

Worlds 2019 パブリックビューイング情報

10月2日開幕の「World Championship 2019」について、国内で行われるパブリックビューイング情報をまとめています。問い合わせは各主催者にお願いいたします。

情報提供、掲載希望も歓迎しております。記事執筆者のSejuPoroまで、Twitterもしくはsejuporo@gmail.comにご連絡ください。

プレシーズンのスケジュール、TFTの新アイテムドロップシステムの改善予定

9月20日付のMeddler氏の投稿より、プレシーズンのスケジュール、TFTの新アイテムドロップシステムの改善予定についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

9.20で実装予定のシャコの変更

AzuBK氏が取り組んでいるシャコの変更について、9.20以降に実装予定の内容をツイートから訳したものです。

Clashテストの次回予定、Worldsへ向けたプロのメタの現状、TFTのPvEラウンドでのアイテムドロップ

9月13日付のMeddler氏の投稿より、Clashテストの次回予定、Worldsへ向けたプロのメタの現状、TFTのPvEラウンドでのアイテムドロップについての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

新スキン開発とスキンテーマに対するスタンス

新規リリースされるスキンやスキンテーマ、既存スキンテーマの新スキンなどについて、パーソナライゼーション部門のプロダクトリードであるBellissimoh氏のコメントの訳です。他、最近のスキン開発事情などについても氏のコメントを訳しています。

Clashテストの進捗、9.18でのティーモの変更、9.17初期のバランス所感、TFTのAIのバグ

8月30日付のMeddler氏の投稿より、Clashテストの進捗、9.18でのティーモの変更、9.17初期のバランス所感、TFTのAIのバグについての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

堕落前のスターガーディアン ザヤ＆ラカンのスキンを作らない理由

新スターガーディアンスキンの「スターガーディアン ザヤ」と「スターガーディアン ラカン」について、闇堕ち前のクロマやスキンが欲しいという声に対し、VFXアーティストのBeardilocks氏が答えたコメントの訳になります。

コミュニティ大会「Hungry Cup ＃7」が9/22～23に開催

2019年9月22日（日）～9月23日（月祝）に、Hungry Summoners主催のコミュニティ大会「Hungry Cup #7」が開催されます。チーム単位での参加申込が必要で、2日間にわたってのグループリーグ制となっています。

今後の期間限定ゲームモードとイベント、TFTランク戦のレガリアやボーダー、プレシーズンまでのパッチ概要、ナイトエッジの変更

8月23日付のMeddler氏の投稿より、今後の期間限定ゲームモードとイベント、TFTランク戦のレガリアやボーダー、プレシーズンまでのパッチ概要、プレシーズンでのナイトエッジの変更についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

LoL好きのためのオフ会「リグオフ！#0」が9/14にRed Bull Gaming Sphere Tokyoで開催

LoL好きのためのオフ会「リグオフ！#0」が9/14にRed Bull Gaming Sphere Tokyoで開催されます。対戦会の参加資格は自己申告でアイアン〜シルバーランクとなっています。

9.16予定のサモナーズリフトのバランス変更予定、名誉5クロマ、TFTのランク戦システム、TFTにおけるアイテムドロップ

8月7日付のMeddler氏の投稿より、9.16予定のサモナーズリフトのバランス変更予定、名誉5クロマ、TFTのランク戦システム、TFTにおけるアイテムドロップシステムについての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

TFTでのバランス変更速度、サモナーズリフトのバランス、新旧仕様のオプション維持

8月2日付のMeddler氏の投稿より、TFTでのバランス変更速度、サモナーズリフトのバランス、新旧仕様のオプション維持についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

9.16で追加予定の新オリジン「ヘクステック」と新チャンピオン4体

9.16でTFTに追加予定の新オリジン「ヘクステック」と、ヘクステックを持つ新チャンピオン4体について、Riot Whale氏による公式投稿の訳になります。

コミュニティ大会「Hungry Cup ＃6」が8/12に開催

2019年8月12日（日）に、Hungry Summoners主催のコミュニティ大会「Hungry Cup #6」が開催されます。

パッチ9.14の現状、ライズの現状、プレステージポイントの今後

7月19日付のMeddler氏の投稿より、パッチ9.14の現状、ライズの現状、プレステージポイントの今後についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

9.14以降の今年のパッチ、TFTのパッチ、イレリアの見直し

7月12日付のMeddler氏の投稿より、9.14以降の今年のパッチ、TFTのパッチ、イレリアの見直しについての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

チームファイト・タクティクス 9.13パッチノート

日本時間6月26日よりライブサーバーでローンチした新ゲームモード「チームファイト・タクティクス（TFT）」に対しての修正内容等をまとめています。以下にまとめている内容は、パッチ9.13期間内のものです。

注意：文中の日付はソース内の表記に従っているため、太平洋標準時（PST）です。時差があるため、日本時間では日付を+1日するとおおよそ正しくなります。

プラクティスツールを利用不可にする理由、TFTと他システムの統合、チャンピオンのソフトカウンター

7月5日付のMeddler氏の投稿より、プラクティスツールを利用不可にする理由、TFTと他システムの統合、チャンピオンのソフトカウンターについての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

コミュニティ大会「Hungry Cup ＃5」が7/21に開催

2019年7月21日（日）に、Hungry Summoners主催のコミュニティ大会「Hungry Cup #5」が開催されます。

パッチ開発過程公開の終了、9.13の初期所感、ウーコンのアップデート続報、タム・ケンチ、トップレーンの遠距離攻撃チャンピオン、TFT

6月28日付のMeddler氏の投稿より、パッチ開発過程公開の終了、9.13の初期所感、ウーコンのアップデート続報、タム・ケンチ、トップレーンの遠距離攻撃チャンピオン、TFTについての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

チームファイト・タクティクス PBEパッチノート

日本時間6月20日よりPBEでテストが始まった新ゲームモード「チームファイト・タクティクス（TFT）」に対しての修正内容等をまとめています。以下にまとめている内容は、9.13パッチサイクル期間内のものです（更新終了済み）。

注意：文中の日付はソース内の表記に従っているため、太平洋標準時（PST）です。時差があるため、日本時間では日付を+1日するとおおよそ正しくなります。

TFTの今後の計画、TFT以外のゲームモードにおけるリトルレジェンド、ソナの現状

6月20日付のMeddler氏の投稿より、TFTの今後の計画、TFT以外のゲームモードにおけるリトルレジェンド、ソナの現状についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

PBEのキャパシティとログインキュー関連の問題

現在PBEで行われているTFTテストのため、多くのプレイヤーがPBEに詰めかけており、主にログインに問題が発生しています。以下はこの問題について、Senior Development ManagerのRiot skiteacher2氏がPBEボードで説明した投稿の訳になります。

新ゲームモード「チームファイト・タクティクス」、9.12の初期所感

6月14日付のMeddler氏の投稿より、新ゲームモード「チームファイト・タクティクス」、9.12の初期所感についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

エディオンなんば本店オープン記念 DFMファンミーティングレポート

2019年6月8日に、LJLチーム「DetonatioN FocusMe」が大阪なんばで新規オープンした家電店「エディオンなんば本店」にて、関西初のファンミーティングを行いました。ユラガワ氏（@yuragawa_lol）による写真付きレポート記事をお届けします。

ザックの巻き戻しのフォローアップ、シェンとヘイルブレードのバグ、ロード画面でのチャット機能、サポートアイテムの変更予定、サモナーズリフト以外のゲームモード

6月7日付のMeddler氏の投稿より、ザックの巻き戻しのフォローアップ、シェンとヘイルブレードのバグ、ロード画面でのチャット機能、サポートアイテムの変更予定、サモナーズリフト以外のゲームモードについての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

The Review：数値で見るパッチ9.11のバランス変更

サードパーティー統計サイト「LoL Theory」の開発者であるAustin "Aldonall" Voorhees氏が、Redditに定期的に投稿しているパッチごとのデータ考察の訳です。

コミュニティ大会「Hungry Cup ＃4」が6/22に開催

2019年6月22日（土）に、Hungry Summoners主催のコミュニティ大会「Hungry Cup #4」が開催されます。

小規模アップデートをテスト中の一部チャンピオンの状態

5月24日付のMeddler氏の投稿より、小規模アップデートをテスト中の一部チャンピオンの状態についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

ウーコンへの変更試案 ver.2

5月21日にMeddler氏が投稿した、ウーコンへの変更試案の新バージョンについての訳です。

PBEでテスト予定のダイアナの小規模変更

Riot Zhanos氏による、ダイアナの小規模変更についての5月14日の投稿の訳です。

注意：以下の内容はPBEでテスト予定のもので、今後内容が変更・キャンセルされる可能性があります。

今後ARAMのバランス調整は数パッチおき、9.10での一部チャンピオンの現状、テスト中のウーコンの変更

5月17日付のMeddler氏の投稿より、今後ARAMのバランス調整予定、9.10での一部チャンピオンの現状、テスト中のウーコンの変更についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

PBEでテスト予定のウーコンの変更のプロトタイプ

5月14日付でMeddler氏が投稿した、PBEでテスト予定のウーコンの変更内容です。新規スキル名称については公式訳語がないため、原語表記としています。

RとWを巻き戻すザックの変更が9.11で実装予定

かねてより予告されていたザックの巻き戻しについて、5月13日付でRiot Maxw3ll氏が説明した投稿の訳になります。

9.11でありえる変更、Clashについてのニュースは今月後半、ウーコンの変更をテスト予定

5月9日付のMeddler氏の投稿より、9.11でありえる変更、Clashについてのニュース、テスト予定のウーコンの変更についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

コミュニティ大会「Hungry Cup ＃3」が5/25～5/26に開催

2019年5月25日（土）～26日（日）に、Hungry Summoners主催のコミュニティ大会「Hungry Cup #3」が開催されます。