太平洋標準時（夏時間）の5月29日 8時より放送のSummerGameFestはLeague of Legends:Wildriftのゲームプレイを紹介

先日、VALORANTのリリースが発表された「Summer Game Fest」、次回の放送は太平洋標準時（夏時間）の5月29日 8時（日本時間5月30日 0時）から、Wildriftのゲームプレイを紹介することが告知されています。

コミュニティ大会「Hungry Cup #15」が6/21に開催

2020年6月21日（日）に、Hungry Summoners主催のコミュニティ大会「Hungry Cup #15」が開催されます。16チームが参加するトーナメント方式で、今回はルーザーズブラケットも設けられています。

2020/06/03追記 - 開催日が6月20日（土）から6月21日（日）に変更になりました。

ボリベアのVGU担当Rioter Lutzburg氏によるコメント集 Part 3

ボリベアのVGUに関するLutzburg氏とプレイヤーとの質疑応答の訳の続きになります。

2021年のLCKに対して合計25チームが参加を申し込み

韓国の複数のメディアによると、2021年のLCKに合計25チームが参加の意志を示したそうです。既存のLCK・CKチームだけでなく、韓国外の組織も手を挙げているとのこと。

ミッドシーズン ストリーミングマラソン 各地域イベント内容とスケジュール

ミッドシーズン ストリーミングマラソンで配信される、各地域のイベント内容です。各イベントの詳細が判明次第、追記していきます。記事内の日時は全て日本時間です。

パッチ10.11の変更予定内容

RiotのLead Gameplay Designer、Mark 'Scruffy' Yetter氏により、5/28に予定されているパッチ10.11の変更予定が公開されました。

注意：PBEでの変更点リストではなく、Rioterによる変更点リストの訳となります。

全ての地域のLoL Esports部門が協力してお届けする COVID-19支援イベント 「ミッドシーズン ストリーミングマラソン」が発表

全ての地域のLoL Esports部門が連携して行うCOVID-19支援のためのオンラインストリーミングイベント、『ミッドシーズン ストリーミングマラソン』の実施を発表しました。

Quick Gameplay Thoughts 5/15 質疑応答

2020年5月15日付でRiot Scruffy氏が投稿した「Quick Gameplay Thoughts」へのredditおよびTwitterにおける、Scruffy氏とプレイヤーとの質疑応答 + αの訳になります。

LoRとTFT初の日本公式大会「Mind Masters 2020」の詳細が発表

日本公式の独自大会である「Mind Masters 2020」の公式サイトが公開され、参加資格等の詳細が発表されました。対象タイトルはRiot GamesのDTCG「レジェンド・オブ・ルーンテラ（LoR）」およびオートバトラー「チームファイト タクティクス（TFT）」で、TFT部門の優勝者には世界大会への出場権が与えられます。

パッチ10.10ミッドパッチアップデート リサンドラとゼドのバグ修正

日本時間2020年5月16日、NA公式のパッチノート10.10にミッドパッチアップデートが追記されました。内容はURFのバランス調整、リサンドラとゼドのバグ修正です。

2020/05/16 13:13 - 作成
2020/05/18 18:04 - 日本公式10.10パッチノートへの追記を追記

ボリベアのVGU担当Rioter Lutzburg氏によるコメント集 Part 2

ボリベアのVGUに関するLutzburg氏とプレイヤーとの質疑応答の訳の続きになります。

5/16 19:00 投稿
5/24 23:00 追記 パート3 で変更された内容に訳注を追加

Google Play ストアでの「リーグ・オブ・レジェンド：ワイルドリフト」のトラブル説明と、今後予定しているアルファテストについて

2020年5月16日、Google Play ストアの「リーグ・オブ・レジェンド：ワイルドリフト」ストアページで起こっていたトラブルについての説明が公式アカウントより発表されました。発表の最後には、一部地域で6月にアルファテストを行う旨も付記されています。

ボリベアのVGU担当Rioter Lutzburg氏によるコメント集 Part 1

ボリベアのVGUに関するLutzburg氏とプレイヤーとの質疑応答の訳になります。

コミュニティ大会「Hungry Cup #14」が5/24に開催

2020年5月24日（日）に、Hungry Summoners主催のコミュニティ大会「Hungry Cup #14」が開催されます。16チームが参加するトーナメント方式となっています。

2020 Mid-Season Cup: LCK vs. LPL が5/28より開催

中韓のトップチームによる春夏間のショウダウンマッチ「2020 Mid-Season Cup: LCK vs. LPL」が2020年5月28日から開催されることが発表されました。かねてより伝えられていた大会が公式発表された形になります。

PBE Update 5/13

本日のPBEの変更点です。

Quick LoL Thoughts 5/8 質疑応答

2020年5月8日付でMeddler氏が投稿した「Quick LoL Thoughts」へのredditおよびTwitterでの、Cactopus氏＆Meddler氏とプレイヤーとの質疑応答の訳になります。

ボリベアVGUについての全世界同時配信イベントが5/9の12時より開催

太平洋標準時5月8日の午後8時より、全世界同時の配信イベントが開催されることがLoL公式Twitterにて発表されました。日本時間では5月9日の午後12時となります。

2020/05/09 13:00 - 配信アーカイブ、要約動画、ARAMイベント、ユニバース更新について追記
2020/05/08 13:37 - 日本公式Twitterでの告知を追記、タイトルを変更
2020/05/08 01:59 - 作成

LCKとLPLのオンラインイベントマッチ、Mid Season Cup（仮称）の続報

先日お伝えしたLCKとLPLのオンラインイベントマッチについて、韓国のジャーナリストの方がイベントの概要を伝えています。

パッチ10.10の変更予定内容

RiotのLead Gameplay Designer、Mark 'Scruffy' Yetter氏により、5/13に予定されているパッチ10.10の変更予定が公開されました。

注意：PBEでの変更点リストではなく、Rioterによる変更点リストの訳となります。

サマーシーズンの開幕の前にLCKチームとLPLチームとのオンラインイベントマッチが開催予定

韓国のLoLジャーナリストの方がTwitterでサマーシーズンの開幕の前にLCKチームとLPLチームとのオンラインイベントマッチの開催が予定されていると伝えました。

【VALORANT】5月5日よりブラジル、ラテンアメリカ、韓国でクローズドベータが開始

5月5日より、ブラジル、ラテンアメリカ、韓国でクローズドベータが開始されることが公式に発表されました。また、日本サーバーの実装にも言及され、もう少し先になることが動画の中で説明されました。

【VALORANT】パッチノート 0.49

VALORANT パッチノート0.49 の翻訳です。

5/5追記
公式からパッチノートがリリースされました。
https://beta.playvalorant.com/ja-jp/news/game-updates/valorant-patch-notes-0-49/


原文
https://beta.playvalorant.com/en-us/news/game-updates/valorant-patch-notes-0-49/

* 非公式の翻訳なため読む前以下をご留意ください。
翻訳者は未プレイのため、一部誤りがある場合があります。
用語についても正確性を欠く場合があります。

2020ミッドシーズン エッセンスストア

日本時間で2020年5月1日～2020年5月14日5時までの期間限定でオープン中の「エッセンスストア」についての情報まとめです。

2020/5/1 07:30 - 投稿
2020/5/1 14:30 - スターガーディアン ザヤ・ラカン・ゾーイのクロマを追加