「闇と光」イベントについてRioterのツイート

RiotのDesign LeadであるJustin 'Xenogenic' Hanson氏がツイートした、「闇と光」イベントのトークン関係とイベントパスについての訳です。

2019/12/18追記：イベントミッション以外の詳細（パスや新規コンテンツの価格、トークン報酬、秩序の光カルマ、ポロキング）については以下の公式サポート記事もご覧ください。
ホリデーイベント 2019 - 「闇と光」、「シュガーラッシュ」、そして皆さん！ – Riot Games サポート

ざっくりした要約

期間
日本時間2019年12月13日6時00分～2020年1月14日6時00分
トークン使用期限は2020年1月28日6時00分

イベントパスの価格
1650RP

トークン獲得
イベントパス購入で得られるトークンが増加しました。

• ミッション達成：300トークン
• イベントパス購入時の付属トークン：200トークン
• ゲームをプレイするミッションの達成：940トークン

ゲームプレイによるトークンは変更なし。

• サモナーズリフト：勝利12トークン / 敗北6トークン
• ハウリングアビス（ポロキング含む）：勝利8トークン / 敗北4トークン
• TFT：1～2位10トークン / 3～4位8トークン
  　　　5～6位6トークン / 7～8位4トークン

毎日の勝利ミッションが1週間ごとにまとめられ、イベント中合計4回のミッションになりました。

• 「今週の勝利」ミッション：200トークン×3回、4週目だけ12日扱いで340トークン

プレステージポイント

• 25ポイント入手可能。
• 2019年のプレステージポイントが得られる最後のイベント。来年以降のプレステージスキンには使えないので注意。
  プレステージポイントについての詳細はこちら

ツイート訳

こちらのスレッドの訳です。

So with 9.24 comes a new event and a new Event Pass. We're making some improvements/iterations, and I'd like to chat with you about some of them!

Thread below:

— Riot Xenogenic (@Xenogenic) December 11, 2019

1. 
「9.24で新イベントとイベントパスが到来します。私たちはいくつかの改善と反復を行なっており、それらについて語ろうと思います」

2. 
「イベントパスには前回から5つ増えた20のマイルストーンミッションが含まれています。これらはあなたのプレステージスキン（あるいは他の目的）を求める旅でより多くの報酬を与えてくれます」

3. 
「ホリデーであり人々が忙しいため、私たちは“本日の初勝利”について新しい試みをしています。私たちは、あなたがあなたのスケジュールで取り組める“今週の勝利”ミッションを試みています。例として、『1週間で7回勝利する、もしくは14回プレイする』。これらもまた連鎖しています」

4. 
「これはつまり、イベント全体で4つの週間勝利ミッションがあるということです。もしも1週間分を逃したとしても、そのミッションはあなたが戻ってきたときに残っています。
─1日あたりの報酬トークンは18から28（よりもやや多い）に増加します。“今週の勝利”で200トークン得られます」

5. 
「“今週の勝利”から得られる総トークン数は940です─概ねプレステージスキンの半分です。ミッション達成の柔軟性と報酬の増加によって、私たちはプレステージスキンを得るための作業/ストレスが分かりやすく減少したと感じられることを期待しています─これらについてあなたがどう感じたかを教えてください！」　

6. 
「プレイによるトークンを除いて入手可能なトークンを明確にしておきましょう。

200トークンがパスにより
300トークンがミッションにより
940トークンが勝利により（毎週200、ただし最終週は7日以上あるため340）
総計1440です。

SRやARAMでの勝利は依然として12トークン、8トークンを得られる、など」

Q&A

質問「今あるプレステージポイントの期限が切れる前の最後のイベントですか？」
回答「そうです。来年の早い時期に期限切れになりますが、このイベントが2019年のプレステージポイントを報酬に得られる最後のパスになります」

質問「このイベントで得られるプレステージポイントはいくつですか？」
回答「25」

質問「ということは、その日の初勝利で28トークンもらえて、週に7勝か14ゲームの週間ミッションで200トークン？俺なにか間違ってる？」
回答「このイベントでは週間勝利ミッションだけあります。そしてそれらは200トークンを与えます（最終週だけは奇妙なことに12日あるので340トークンです）」

質問「ポロキングでもトークンはもらえますか？」
回答「はい。今後イベントごとにゲームモードを用意するつもりですし、その場合はトークンが報酬になるでしょう」

質問「TFTでもトークンは得られますか？」
回答「うん！」

質問「このイベントはどれくらいの期間やりますか？それと試合ごとにトークンは得られますか？4つの週間ミッションということは4週間しかやらないんですか？それは他のイベントパスと同じ価格ですか？」
回答「同じ価格です。12/12から1/13までです（訳注：太平洋標準時）。そしていつも通りに勝ったり負けたりでトークンが得られます」

質問「たとえば、オーブはおいくらですか？」
回答「変わらず、200トークンです」

質問「複数人でグループを組んだ際のトークンボーナスを追加する予定はありますか？」
（訳注：かつて複数人グループを組んでゲームをプレイすると、入手できるゲーム内通貨にボーナスが乗るという取り組みがありました）
回答「よく話していますが、ソロプレイヤーに罰せられているとかより頑張らなきゃと思わせない良い解決策を見つけるのは難しいのです。なのでまだありませんが、取り組んではいます」

（作成：和藤、編集：SejuPoro）