TL Update - Xpecial On His Future 翻訳

Xpecial選手がTeam Liquid脱退の理由と将来について語ったVideo Logの翻訳です。

Patch 5.19 Notes

Patch 5.19 Notes の訳です。

Patch 5.19のメンテナンスは日本時間の9月30日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。

Patch 5.19 notes | League of Legends

09/30 - Server Maintenance: Patch 5.19

日本時間の9月30日の19時より、Patch 5.19のためのメンテナンスが行われます。
メンテナンスへの準備のため、17時30分よりRanked Gameはプレイできなくなります。
作業時間は3時間を予定しています。

Service Status | League of Legends

On 09/30/15, starting at, 01:30 Pacific time (08:30 UTC), ranked queues will be disabled in preparation for patch 5.19. At 03:00 Pacific time (10:00 UTC), the servers will be shut down and all games currently in progress will end in a draw and stats will not be recorded. We estimate the battlegrounds will be unavailable for 3 hours.

[ビルドガイド] Master Tier Teemo Jungle Only

Teemo JungleのみでMaster Tierに到達したプレイヤー、"HIKASHIKUN"によるビルドガイドの翻訳記事です。

ポジティブプレイアイコンが配布

6月15日から9月15日までの期間中、制限やアカウント停止を受けていないプレイヤーに対して、サモナーアイコンが配布されます。

New free champion rotation 2015 9/29 - 10/6

今週のフリーチャンピオンです。
北米サーバでの変更は日本時間の9月29日の16時頃。

Akali, Azir, Cho'Gath, Ezreal, Graves, Kennen, Sona, Trundle, Xin Zhao, Zilean

New free champion rotation: Akali, Azir, Cho'Gath and more! | League of Legends

World Championships 2015 スキン＆アイコン販売開始

World Championships 2015 に向けたスキン、アイコンの追加と、特別なセールが行われます。

Patch 5.19 予報

近々実装が予定されているPatch 5.19について、PBEの変更をまとめたものになります。

以下の点に注意してお読みください。

• PBEでの変更点であり、Riot公式から発表された正確な情報に基いたものではありません。
• 下記に記された以外にも多くの点で修正、変更などが行われます。
• チャンピオンやスキン、Visual/Texture Update、Gameplay Updateなどは完成度との兼ね合いから実装されない可能性があります。
• 予報は外れます。

Champion and skin sale: 09.29 - 10.02

9月29日から10月2日のチャンピオンとスキンのセール内容です。

ジャングルアイコンがストアに登場

Champion and skin sale: 09.25 - 09.28

9月25日から28日までのチャンピオンとスキンのセール内容です。

Patch Updates - 9/17/2015 & 9/21/2015

Patch 5.18のHotfixの内容です。

Champion Update Schedule : Marksman, Poppy, Shen, Taric

Riot GamesのサポートページのChampion Updateのリストが更新されています。

PBE UPDATE 15/09/25- SHADOWFIRE KINDRED スプラッシュアートの追加等

9/25のPBE変更点です。

ボイスチャットソフトの紹介

チーム戦をする際には必要不可欠ともいえるボイスチャットソフトの簡単な紹介です。

9/23 PBE UPDATE: 新サモナーアイコン、Wolrds Login Screen

9/23のPBEの変更内容です。

9月のバンドルとミステリースキンが販売

9月のバンドルとミステリースキンの販売が行われています。

公式ショップにWCS向けのグッズプレビューが掲載

WCSに向けて公式ショップで展開されるグッズの告知がされています。

Riot Games Merch | Worlds 2015

「International Wildcard All-Stars 」の日本代表選出投票が開催中

11月26日から29日に開催が予定されている「International Wildcard All-Stars (IWCA)」へ出場する日本代表選手を選出する投票が行われています。

9/22 PBE UPDATE: Kindred Login Screen

9/22のPBEの変更内容です。

New free champion rotation 2015 9/22 - 9/29

今週のフリーチャンピオンです。

北米サーバでの変更は日本時間の9月29日の16時頃。

Braum, Cassiopeia, Jayce, Karma, Karhtus, Olaf, Quinn, Sejuani, Sivir, Tryndamere

New free champion rotation: Braum, Cassiopeia, Jayce and more! | League of Legends

Champion and skin sale: 09.22 - 09.25

9月22日から25日までのチャンピオンとスキンのセール内容です。

Champion Insights: Kindred, the Eternal Hunters

KindredのChampion Insightsの訳となります。

10月のセールスケジュール

10月のセールスケジュールが公開されています。

9月29日より、一部ルーンが恒久的に値下げ

北米時間の9月29日 12 PM PDTから一部ルーンが恒久的に値下げされます。

Champion and skin sale: 09.18 - 09.21

9月18日から9月21日までのチャンピオンとスキンのセール内容です。

Champion and skin sale: 09.18 - 09.21 | League of Legends

PBE 5.19でLeashについてのルール調整が予定

現在未実装ですが、フォーラムでLeashについてのルール調整を行う旨の投稿がされています。

PBE UPDATE 15/09/15 - Kindredの実装、多数のスキン追加など

9/15のPBE変更点です。

ぬいぐるみ全品セールが開催中

RIOTの公式ショップにて、ぬいぐるみ全品30%OFFのセール販売が開催中です。
開催期間は9/15 - 9/21まで。

Riot Games Merch | Home page

Champion Reveal: Kindred

新チャンピオン、Kindred - The Eternal Huntersの情報が公開されています。

Patch 5.18 notes

Patch 5.18 Notes の訳です。

Patch 5.18のメンテナンスは日本時間の9月16日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。

Patch 5.18 notes | League of Legends

WORLDS PICK'EM － 2015 WCSの勝利チームをPICKしよう!!

WORLDSで勝利するチームを予想するイベント「WORLDS  PICK'EM」が開催されています。

This is how Riv picks 'em! Play #Worlds Pick'em and earn rewards! Details: http://t.co/yy5SwsC4RE https://t.co/egpl6DzxVJ

— LoL Esports (@lolesports) 2015, 9月 14

09/16 - Server Maintenance: Patch 5.18

日本時間の9月16日の19時より、Patch 5.18のためのメンテナンスが行われます。
メンテナンスへの準備のため、17時30分よりRanked Gameはプレイできなくなります。
作業時間は3時間を予定しています。

Service Status | League of Legends

On 09/16/15, starting at, 01:30 Pacific time (08:30 UTC), ranked queues will be disabled in preparation for patch 5.18. At 03:00 Pacific time (10:00 UTC), the servers will be shut down and all games currently in progress will end in a draw and stats will not be recorded. We estimate the battlegrounds will be unavailable for 3 hours.

New free champion rotation 2015 9/15 - 9/22

今週のフリーチャンピオンです。

北米サーバでの変更は日本時間の9月15日の16時頃

 Aatrox,Annie,Kalista,Kog'Maw,Morgana,Orianna,Pantheon,Singed,Talon,Vladmir

New free champion rotation: Aatrox, Annie, Kalista and more! | League of Legends

「彼らがやってくる。おとぎ話に耳を傾けよう。」

They are coming. Listen to their tale.
Posted by League of Legends on 2015年9月14日

Facebook - League of Legends

「Twitch.tv」が東京ゲームショウで日本上陸

世界最大のゲーム生放送プラットフォーム、「Twitch.tv」が東京ゲームショウより、ローカルサービス開始を発表します。

Champion and skin sale: 09.15 - 09.18

9月15日から9月18日までのチャンピオンとスキンのセール内容です。

World Championships 2015 グループステージの組み合わせ決定

World Championships 2015 のグループステージの組み合わせが決定しました。

Amazonで北米サーバ向けのデジタルRPコードが販売開始

NAサーバ限定でAmazonからRPコードを購入できるようになりました。

Champion and skin sale: 09.11 - 09.14

9月11日から9月14日までのチャンピオンとスキンのセール内容です。

PBE UPDATE 15/09/10 - 新しいスプラッシュアートとサモナーアイコンの追加等

9/10のPBE変更点です。

PBE UPDATE 15/09/09 - GP,Skarnerの調整とEvelynnのBuff

9/9のPBE変更点です。

PBE UPDATE 15/09/08

9/8のPBE変更点です。

Project Activated

Projectシリーズのスキンおよびコンテンツが販売開始されています。

サイト紹介 : LoL Doctor

Riot APIを利用したユニークな統計情報を提供するサイトが公開されています。

New free champion rotation 2015 9/8 - 9/15

今週のフリーチャンピオンです。

北米サーバでの変更は日本時間の9月8日の16時頃

 Corki, Kha'Zix, Lissandra, Nasus, Rengar, Soraka, Syndra, Thresh, Vayne, Yasuo

New free champion rotation: Corki, Kha'Zix, Lissandra and more! | League of Legends

Champion and skin sale: 09.08 - 09.11

9月8日から9月11日までのセール内容です。

World Championshipへの全出場チームが決定

World Championshipへ出場する全16チームが決定しました。

2015 World Championshipのチケット最終販売

2015 World Championshipのチケット最終販売の日時が発表されています。

友人紹介プログラム(Refer-a-friend)が終了

北米時間の9月5日を持って友人紹介プログラム(Refer-a-friend)が終了しました。

Patch Updates - 9/4/2015

Patch 5.17のHotfixです。

PBE UPDATE 15/09/4

9/4のPBE変更点です。

Arcade community creations!

Arcade Skinのコミュニティ制作物が公式フォーラムで紹介されています。

PBE UPDATE 15/09/3 - WORLD CHAMPIONSHIP ICONS & EMBLEMS!!

9/3のPBE変更点です。

Champion and skin sale: 09.04 - 09.07

9月4日から9月7日までのチャンピオンとスキンのセール内容です。

PBE UPDATE 15/09/2 - バランス調整とChampionship KalistaのUpdate

PBEの本日の変更点です。

PBE UPDATE 15/09/1 - Championship Kalista

本日のPBEの変更点です。

Patch 5.17 notes

Patch 5.17 Notes の訳です。

Patch 5.17のメンテナンスは日本時間の9月2日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。

Patch 5.17 Notes | League of Legends

Patch 5.17 予報

近々実装が予定されているPatch 5.17について、PBEの変更をまとめたものになります。

以下の点に注意してお読みください。

• PBEでの変更点であり、Riot公式から発表された正確な情報に基いたものではありません。
• 下記に記された以外にも多くの点で修正、変更などが行われます。
• チャンピオンやスキン、Visual/Texture Update、Gameplay Updateなどは完成度との兼ね合いから実装されない可能性があります。
• 予報は外れます。

09/02 - Server Maintenance: Patch 5.17

日本時間の9月2日の19時より、Patch 5.17のためのメンテナンスが行われます。
メンテナンスへの準備のため、17時30分よりRanked Gameはプレイできなくなります。
作業時間は3時間を予定しています。

Service Status | League of Legends

On 09/02/15, starting at, 01:30 Pacific time (08:30 UTC), ranked queues will be disabled in preparation for patch 5.17. At 03:00 Pacific time (10:00 UTC), the servers will be shut down and all games currently in progress will end in a draw and stats will not be recorded. We estimate the battlegrounds will be unavailable for 3 hours.

New free champion rotation 2015 9/1 - 9/8

今週のフリーチャンピオンです。

北米サーバでの変更は日本時間の9月1日の16時頃

Amumu, Fiora, Lucian, Master Yi, Nami, Renekton, Taric, Varus, Zed, Ziggs

New free champion rotation: Fiora, Varus, Ziggs and more! | League of Legends

Champion and skin sale: 09.01 - 09.04

9月1日から9月4日までのチャンピオンとスキンのセール内容です。