5月24日付のMeddler氏の投稿より、小規模アップデートをテスト中の一部チャンピオンの状態についての訳です。
注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。
原文
Quick Gameplay Thoughts: May 24
いくつかのチャンピオンの作業状態
今週はお話しできる準備のできているニュースがあまりありません。なので、小規模なアップデートを計画しているチャンピオンについて、現在の計画をざっとお話しします。
ティーモ
ティーモの変更がPBEに実装されてから少し経ち、最近はユーザーラボでもそれらの変更についてのテストを行いました。いくつか肯定的な感想と、多少の懸念が見られています。ですので計画としては、もうひとつのバージョンについてテストを行います。こちらのバージョンでは特にEの改善に重きを置いており、テスト後にプロジェクト全体の状態を再評価します。
エイトロックス
エイトロックスの変更もライブサーバーに実装されてから少し経っています。蘇生が確実には起こらなくなり特定の見込みがなくなりましたので、改善されたという希望を引き続き抱いてはいます。高MMRのプレイでは少し強いようですが、少なくとも9.11では弱体化を計画していません。どこか別の箇所が弱い時であっても、プロプレイにおけるバンピックでエイトロックスが必須となっている問題に対処できたかどうかにはとても興味がありますので、しばらくはプロプレイの状況を観察します。
ユーミ
ユーミを多くプレイしている方々が大きな成功を収めている様子が見られ始めています。プレイヤーの感想も、弱いという一致したもの（hotfix前）から、弱すぎる・いいバランス・強すぎるまで様々な意見が見られるように変化しました。なので9.11では、強さにあまり影響を及ぼさない使い勝手の改善およびバグ修正を超えた変更は保留します。手を差しのべることができるとしても、将来的な弱体化を余儀なくされるでしょうから、不必要な強化をしないよう、慎重に行動していきます。
ダイアナ
ティーモと同様、ダイアナの変更についてもしばらくの間PBEでテストを行いました。フィードバックは全体として否定的なものが多くみられました。テストした変更はプロジェクトの目標の一部を達成していると考えていますが、全体として良いものに仕上げられたという自信はありません。よって、これらの変更の多くを取り消す予定です。というわけで、現在はいくつか小さな調整を実装し、その後今年後半のどこかでダイアナについてさらなる作業を検討する、となっていくでしょう。
