own3d.tv shut down

日本人のLeague of Legendsのユーザーには"宝探し"などで親しまれてきた、own3d.tvは今月末をもってそのサービスを終了することになりました。

New Volunteer pilot program: The Huntsmen!

PBEのプレイヤー向けに新しいボランティアプログラムが始まるようです。

IEM Season VII - Global Challenge Sao Paulo

日本時間2月1日0時30分からIEM Season VII - Global Challenge Sao Pauloが始まります。

Tabzz's response to Haydal

Haydalの元チームメイト、TabzzによるHaydalのFacebookのコメントへのレスポンスを訳しました。

Rework , Visual Upgrade and Skin

Morelloおよび他数人のスタッフによる現在のRework、Visual Upgradeの進行状況についてのコメントをまとめました。

State of Player Behavior on the PBE

PBEで新たなtoxic排除機能のテストが始まるそうです。

Haydal left Millenium

EU Qualifierで敗退したMilleniumのSupport Haydalがチームメイトへの心境を語り、チームを抜けたことを報告するfacebookの投稿を訳しました。

Future Feature Discussion: Loss of Control Indicators

Game Systems DesignerのXelnathがstunやsilence、fear、rootなどのcrowd control時における表示についての意見を求めています。
追記しました。

PBE 13/01/29 patch unofficial release note

本日のパッチノートです。AnnieのSplash Artが更新されました。
2回目のupdateでGoth AnnieのSplash Art追加。

Ocelote's comments about Own3d

own3Dについてのoceloteのfacebookでの発言を訳しました。

S3 LCS EU Qualifiers finished

S3 LCS EU Qualifiers が終了、今シーズンから開催されるリーグ戦を行う8チームが決定しました。

Weekly LoL Redtracker News 13/01/27

今週のRedtrackerまとめです。

PBE 13/01/27 patch unofficial release note

本日のパッチノートです。

ゲーム内で日本語入力をする方法

注意 - この方法は非正規の方法であり、既知の不具合があります。

former CLG.EU joins Evil Geniuses

元CLG.EUのメンバーが正式にEvil Geniusesに加入することになりました。

Meat Playground Disband

北米のチーム、Meat Playgroundが解散することになったそうです。

Curse Gaming form Amateur Team

Curse Gamingがアマチュアチームを作るそうです。

Skins and Visual Updates

Lead Content Designer Morelloの語る今後予定もしくは計画されているスキンについてまとめました。

command list

PBEのファイル内にあったプレイヤーが使用できるコマンド一覧を書き出してみました。

PBE 13/01/25 patch unofficial release note

本日1度目のパッチはSteel Legion Lux Skinの実装とLeague Systemの改修、リセットが行われました。
2度目のパッチについてはただいま調査中。

Xypherous' thought - Health and Resistance

XypherousのHealthとResistanceについての話を要約しました。
追記しましたが助長が過ぎる部分などについては訳してません。

eSports Competition Rulings on EU : Player Permabanned

今週末に行われるEUの大会において、数名のプレイヤーがふさわしくないとして出場権を剥奪されました。

Mac Clienct In PBE Testing Now

Mac向けのLoLクライアントが現在PBEでテスト中です。

PBE 13/01/24 patch unofficial release note

本日のパッチノートです。依然として、13/01/13以降のものはほぼ未適応のままです。

Advice : Increse map awareness

RiotNomeによるmap awarenessについてのアドバイスを簡潔に訳しました。

LCS EU Qualifier Groups Announced

1月25日から27日の間に行われるLeague of Legends Championship Series (LCS) Europe Qualifierのグループステージでの組み合わせと予定表が発表されました。

Rework and Adjustment

reworkやbuff/nerfの予定が多すぎて、把握しきれないのでまとめました。
2013/01/22更新

PBE 13/01/22 patch unofficial release note

本日のパッチノートです。先日のパッチ内容はまだほぼ適応されていません。

Extra Bonus RP and Double IP for a limited time

今週末、1月26日から1月27日の11:59（太平洋標準時）まで取得IPが2倍になり、さらに今日から1月31日の11:59（太平洋標準時）までRPを購入した際のボーナス分が2倍になるそうです。

PBE 13/01/21 patch unofficial release note

本日のパッチノートです。新スキン、新スプラッシュアート、他さまざまな変更点があります。

Weekly LoL Redtracker News 13/01/20

先週のRedTrackerまとめです。
前回、投稿が遅れたので期間短めにつき量も少なめです。

Xypherous' thought

Associate Technical DesignerのXypherousのここ数日のコメントをまとめて要約しました。

Matchmaking Changes

先日のパッチでマッチメイキングに調整が入りました。

PBE 13/01/19 patch unofficial release note

本日のPBEのパッチです。Panda Annie Skinが実装されました。

PBE 13/01/18 patch unofficial release note

本日のパッチノート。今日のパッチで新しいAnnieの音声ファイルが追加されました。
また文字列定義ファイルの中に新しいスキンの情報が入っていました。

IEM Season VII - Global Challenge Katowice

日本時間1月18日午後10時からIEM Season VII - Global Challenge Katowiceが始まります。

GG.Edward talking about S3 patch changes

Dignitasに掲載されていたのとは別にredditに投稿されていたGG Edward(元Gosu Pepper)のインタビューを訳しました。

Lyte's thought - Toxic players at all time high

Lead Designer of Social Systems , Lyteによる最近のplayer behaviorについての話です。

New League System in Ranked

Ranked Gameに新しくリーグシステムが導入されることになりました。

PBE 13/01/17 patch unofficial release note

PBEの本日のパッチノートです。AnnieのVisual Upgradeが入り、1周年記念スキンなど4種類のスキンが追加されました。

Visual Upgrade: Annie, the Dark Child

AnnieのVisual Upgradeが明らかになりました。

Morello's thought

休暇から戻ったMorello氏の調整についての主だった発言をまとめてみました。
この中には今日のPatchで適応される内容も多分に含まれています。

Preseason Balance Update 2 - Patch Notes

本日のpatch noteです。誤訳等あると思います。ご了承ください。

Champion Pricing & Timing Changes

チャンピオンの値段設定のルールが改定されます。
追記: 今年最初のチャンピオンリリースで値下げされるチャンピオンとそれ以降のスケジュールが発表されました。

Weekly LoL Redtracker News 13/01/16

先週のRedTrackerまとめです。遅くなった原因は雪、または本人が忘れていたせいです。
申し訳ありません。

Bigfatlp is now a sub for CLG

Counte Logic Gamingのmid、bigfatlpがrosterから外れることになりました。

Korean Community News Ep. 4

redditに投稿された韓国でのLoL事情を翻訳しました。

PBE 13/01/15 patch unofficial release note

本日のパッチ内容です。

FnaticRC LoL welcome YellOwStaR

Rekklesに代わるFnaticRCの新しいAD CarryはYellOwStaRに決まったようです。

Former Moscow Five organize Gambit Gaming

先日、Moscow FiveからリリースされたLeague of Legendsのメンバーが新しくチームを結成したそうです。

TPS MiSTakE's Opinion on Support Items in S3

Taipei SnipersのMiSTakEによるSeason3でのサポート向けアイテムの考察を訳しました。

Season 3 LCS NA Qualifiers

S3 LCS NA Qualifiers が終了、今シーズンから開催されるリーグ戦を行う8チームが決定しました。

EPIK Gamer and Cloud 9 Disband

最近、再結成されたEPIK Gamerですが、Season 3 NA Qualifierでのグループリーグ敗退により、解散することになりました。同じく、元Orbit, Redditnation, Quantic, Nom-Nomとして知られるCloud 9も解散するそうです。

PBE 13/01/12 patch unofficial release note

本日のパッチ内容です。

Preseason 3 Digi-Art Throwdown Contest

Riot Games公式によるイラストコンテストが開催されるようです。

Format for the LCS NA Qualifier

1月11日から13日の間に行われるLeague of Legends Championship Series (LCS) North American Qualifierのフォーマットが発表されました。
追記:グループステージでの組み合わせと予定表を追加しました。

PBE 13/01/11 patch unofficial release note

本日のパッチ内容です。Evelynnのnerf以外は主に説明文の変更です。パッチ自体がまだ途中です。

Moscow Five Releases League of Legends Team

Moscow FiveがLeague of Legendsのメンバーを放出することになったようです。

Season 3 League of Legends Championship Series

Season 3の Championship Series開催までの予定が発表されました。

Interview with Aphromoo

Team Dignitasに掲載されていたAphromooへのインタビューについて訳しました。

PBE 13/01/10 patch unofficial release note

ThreshとKayleの新スキンのスプラッシュアートが公開されました。

PBE 13/01/09 patch unofficial release note

本日のパッチ内容です。アイテム関連の修正が中心です。更新中。

PBE 13/01/08 patch unofficial release note

本日のPBEのパッチ内容です。新チャンピオンのThreshが実装されました。

Korean Community News Ep. 3

redditに投稿された韓国でのLoL事情を翻訳しました。
3回目の今回は全文訳ではなく要約です。

Weekly LoL Redtracker News 13/01/07

昨年末と今年最初ののRed Trackerまとめです。

Season 3 Offline Qualifier Teams

NAとEUでそれぞれ行われていたオンライン予選が終了し、1月11-13日にLos Angeles、1月24-27日にポーランドのWarsawでそれぞれ行われるOffline Qualifierへの参加チームが出揃いました。

日本サーバー設置に関するLeak

このブログでも度々お世話になっている海外の掲示板サイト、redditにて日本サーバーについてのリークとおぼしき書き込みがありました。

SoloMid Invitationals #12

日本時間で1月6日午前4時から始まったSolomid Invitional #12に日本のチーム、myR Rampageが参加しました。

GoSu Pepper Interview

Dignitasのweb siteに掲載されていたMoscow 5.BenQのSupport、GoSu Pepperへのインタビューを訳しました。

No place for AP Mages

現状のmidのmetaについてMorelloがコメントしています。

Team Dynamic departs from the organization

Team Dynamicのメンバーは親組織を離れ、"Good Game University"としてやっていくことになりました。

Team FeaR acquires Zuna and Sycho Sid.

Season 3に向けてTeam FeaRは元CLG.BlackのZunaとSycho Sidを新しいメンバーとして迎えることになりました。

Season 3 Online Tournament Streaming Information

1月に行われる、EUとNAの配信についてRiotから情報が提供されました。

Competition Ruling: DQs on IPL Online Qualifier

IPL Online QualifierでのAbsolute LegendsとTeam DynamicでのGhostingについてRiot Gamesから裁定が下りました。

PBE 13/01/04 patch unofficial release note

今日のPBEのパッチの内容です。

PBE 13/01/03 patch unofficial release note

2013年最初のPBEのPatch Noteです。

Aram queue coming ?

EUWのドイツ語のフォーラムでARAM(All Random All Mid)のmatch makingの実装について言及されたようです。

S3 Path to Pro Information

Team Ranked 5x5が締め切られ、Season 3のオンライン予選が始まるようです。

TPA roster change and new team TPS members

Season 2 ChampionのTapei Aassassinsのメンバーに変更があり、2nd teamが作成されるようです。

Najin Mokuza's Jungle 10 Commandments

Redditにて英訳、投稿されていたNajin ShieldのJunlger、MokuzaによるJunglerの10個の心得です。
基本に忠実な内容となっています。

CertainlyT & Scarizard talk about Champion Design

Dariusをデザインしたことで知られるAssociate Game Designer、CertainlyT、そしてAssociate LiveDesignerのScarizardの話をまとめてみました。