12月6日付のMeddler氏の投稿より、ジャングラーのパフォーマンスに対するプレシーズンの影響、9.24bのスケジュール、サポート向けアイテムの調査、エレメンタルリフトの種類による勝率変化、プレステージポイントショップ、今年最後の投稿についての訳です。
注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。
原文
Quick Gameplay Thoughts: December 6
ジャングラーのパフォーマンスに対するプレシーズンの影響
現在ジャングラーのパフォーマンスについて、9.24bでの調整が必要かどうかを調べています。私たちが検討している主な視点は以下の通りです。
- プレシーズン前後の、試合中の様々なポイントでの平均レベル。キル関与率と合わせて、総合的なジャングラーの影響力をかなり良く示せる指標となります。
- ジャングラーのパフォーマンスの幅。レベル差がある時の追加経験値を削除したことで、ジャングラーのパフォーマンス間の差を大きくしていく狙いがありました。他の面では大きく状況を変えたくはないのですが、小さなミスやちょっとした好プレイで大きな有利不利が生じないようにしたいとは考えています。
- 特定のクラスやプレイスタイルによって、ジャングラーのパフォーマンスに差が生じているかどうか（たとえばタンクとキャリーを比べる、ファーム重視とガンク重視を比べる、など）。
9.24b
9.24bについて、ざっとスケジュールをお話しします。
- パッチ9.24は来週で、今年最後の通常パッチとなります。
- サーバー側のみの変更となる（新スキンや新チャンピオンなどのダウンロードが必要なコンテンツが存在しない）9.24bというパッチを、9.24実装から約1週間後に実装します。
- 9.24bではサモナーズリフトとTFTのバランス変更、特に9.24の後にフォローが必要と判断したものを変更します（たとえば「やりすぎてしまった」もの、十分な結果にならなかった変更など、9.24の影響を反映した変更になります）。現在の征服者ユーザーで、9.24での征服者の変更が予想通りの弱体化にならないものがあれば、ここでの変更候補となるでしょう。
サポート向けアイテム
ジャングルの調査に加え、変更後のサポート向けアイテムついても、影響を解析中です。特に知りたいこととしては、クエスト達成後の収入低下がつらすぎはしないか（10秒ごとの獲得ゴールド量を増やした方がいいのか？ファーム時のペナルティを減らした方がいいのか？）クエストのワード関連部分がすぐ終わってしまう状況があるかどうか、アイテム間でステータスを調整したほうがいいかどうか、などなど。とはいえ、特定の変更を計画しているわけではありません。
エレメンタルリフトの種類による、チャンピオンの勝率の変化
プレシーズン実装後にまず知りたいのは、エレメンタルリフトとドラゴンソウルが、チャンピオンの強さに及ぼす影響です。特定のチャンピオンとマップの種類の組み合わせによっては大きく勝率が変化することが既にわかっていますが、全体的に劇的なものはありません。一部のデータを以下に示しました。オーシャンドレイクの回復量弱体化前のデータであることに注意してください。地形変化、獲得可能なドラゴンのバフ、獲得可能なドラゴンソウルの組み合わせもです。
ほぼ予測通りの傾向もあれば（たとえばポークチャンピオンの勝率は、体力自動回復と茂みが増えるオーシャンマップで少し悪化する傾向にある）、ちょっと予想していなかった結果もあります（たとえばレンガーは、茂みが増えてジャンプが活用できると思いきや、他の要素で弱くなってしまうため、オーシャンマップが得意ではありません）。オーシャン弱体化前は少なくとも、エレメンタルリフトでの勝率変化が最も激しいのはタム・ケンチで、次に影響が大きいチャンピオンの勝率幅はタム・ケンチの勝率変化の半分ほどでした。タム・ケンチは単に体力自動回復の効果が大きいのかもしれませんが、サンプル数が小さすぎてデータが歪んでいる可能性もあります（タム・ケンチはプレイ率が低いチャンピオンで、このデータはたった数日間のものに過ぎません）。もっと最近のデータになると、タム・ケンチを含む全チャンピオンで、エレメンタルリフトの種類ごとの勝率変動は1%以内に収まっているようです。
プレステージポイント
別の話題になりますが、未使用のプレステージポイントを持っている皆さんへお知らせです。プレステージポイントが来週、12月12日よりオープンします。100ポイント未満でも購入できるジャックポットやヘクステックキー、オレンジエッセンスなど、さまざまなものをご用意しています。
これについての詳細は、以下のリンクでご覧いただけます。ライブサーバーでショップがオープンしたら、さらなる詳細をお知らせします。
https://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/features/prestige-updates
（訳注 - 日本公式翻訳記事：プレステージに関するアップデート）
今年最後の投稿
この投稿は私の2019年最後の投稿となります！ 皆さんの1年間は良い年だったでしょうか。私は休暇をニュージーランドで過ごしますので、しばらく仕事から離れる予定です。来週はRiot Scruffy氏が、ジャングルとサポートの調査結果、9.24bでの変更の背景説明などを投稿します。
