Patch 4.11 Notes

Patch 4.11 Notes の訳です。

日本時間の7月2日、19時からPatch 4.11のメンテナンスです。
17時30分からRanked Gameはプレイできなくなります。作業予定時間は6時間です。

※公式の発表ではPST(太平洋標準時間)となっているため、現地で使用されているPDT(太平洋夏時間)から1時間ずれる可能性があります。これはRiot Gamesの告知ではよく見られる表記です。

北米
Patch 4.11 notes | League of Legends

General

Bounty Rewards

• 序盤のキルによる報酬が通常時の60%から 60% から 75% へ変更 (4分時点で100%まで増加する) 
• First Blood bonuses は序盤のキル報酬制限の影響を受けなくなる。そのため、開始2分のFirst Blood は +280 gold から +325 gold へ変更
• 連続キルによる報酬増加量が1キル辺り 20% から 16.5% へ変更
• 連続キルによる報酬増加の最大値の500となるのが 4 kills から 5 kills へ変更

Turrets

• Turretsによるダメージ増加量が +25% から 37.5% damage per hit へ変更
• Turretsが"ウォーミングアップ"を終えるのが3 hits から 2 hits へ変更 (最大 +75% bonus damage は変更なし)
• Turretsの目標選択が若干高速化

Experience

• Lane minions で経験値が得られる範囲が 1250 から 1400 range へ変更

Champions

Braum

Passive - Concussive Blows

• DAMAGEが 70 + 10 per level から 50 + 12 per level へ変更
• StunとなるDebuffの継続時間が 5秒から4秒 へ変更

W - Stand Behind Me

• Braumが敵の近くにいる味方へと壁を越えてジャンプしようとした際のバグを修正
• 敵と対面する味方を守ろうとして壁の中へめり込んで安全にジャンプできませんでした。
• Braumはより賢くジャンプします。

Heimerdinger

General

• HeimerdingerがTurretが死んだ際に敵をマーキングする、新しい'Turret Focus Target'particleを追加、
• Heimerdingerのturretsによって攻撃されていることを示す新しい'Turret Aggro'と'Turret Focus Aggro' particlesを追加

Jax

• Base healthが 561 から 535 へ変更
• Health per levelが +98 から +85 へ変更
• Armor per levelが +3.5 から +3.0 へ変更

Karthus

R - Requiem

• BUGFIX : RequiemのTeam ult Hud indicator (左にある緑色のドット)が使用可能でないときでさえ、使用可能と表示されていたバグを表示

Kayle

• Attack speed per levelが +2.5 から +2.2 へ変更

E - Righteous Fury

• Bonus ability power ratioが +0.4 ability power から +0.2 ability power へ変更

R - Intervention

• Cooldownが 90/75/60秒から 110/95/80秒へ変更

Lucian

General

• VERY STRONG: "Yes" から "依然として Yes" へ変更 (訳注: 後日掲載するContextをお読みください)

Maokai

Q - Arcane Smash

• Slow durationが 2秒から 1.5秒へ変更
• Costが 55 mana から 45 mana へ変更

W - Twisted Advance

• Maokaiは敵へと突き進む前の"wind up(詠唱時間)"がなくなった。(移動時間は以前と同じまま)
• Damageが 80/115/150/185/220 (+0.8 ability power) から 9/10.5/12/13.5/15% + (0.04 ability power)% of target's maximum health へ変更
• Costが 75/80/85/90/95 mana から一律 75 manaへ変更
• Cooldownが一律 13 秒から 13/12/11/10/9 秒へ変更
• RANGEが 650 から 525 へ変更

E - Sapling Toss

• Saplingのmovement speedがMaokaiのbonus movement speedで増加するように変更
• Saplingの爆発によりダメージを受けた敵は1秒間、50% Slowが付与されるようになる
• Saplingのbase movement speedが 475 から 450 へ変更
• Landing magic damageが 40/75/110/145/180 (+0.4 ability power) から 40/60/80/100/120 (+0.4 ability power) へ変更
• Explosion magic damageが 80/130/180/230/280 (+0.6 ability power) から 80/120/160/200/240 (+0.6 ability power) へ変更
• Costが 70/80/90/100/110 mana から 60/70/80/90/100 mana へ変更

R - Vengeful Maelstrom

• Vengeful Maelstrom の範囲が指定したエリアから自分中心に変更
• Vengeful Maelstrom はMaokaiがチームメイトのダメージをどのくらい軽減されたか表示されるようになる (戦闘時のテキスト、これはMaokaiのみに表示される)
• Initial Costが 75 mana から 40 mana へ変更
• 範囲が 550 から 475 へ変更

Nautilus

Passive - Staggering Blow

• Staggering Blowの同一対象へ使用した際に次に効果が出るまでのindicatorが表示されるようになる。
• 同一対象への効果が一律9秒から 9/8/7/6 seconds (levels 1/6/11/16時) へ変更

Nidalee

General

• Base healthが 370 から 390 へ変更
• Base armorが 15 から 17 へ変更

Passive - Prowl

• Hunting中はHunted の対象への+30% movement speed増加だけでなく、全ての方向で+10% Movement Speed を得る。
• NidaleeはHuntとBrushによるmovement speed bonusから最大で+30% movement speed以上得ることはできない。

Q - Javelin Toss

• Javelin widthが 30 から 40 へ変更

W - Bushwhack

• 罠が発動した時にNidaleeが3000ユニット内にいるときのみマークされる
• Cooldownが 17/15/13/11/9 秒から 13/12/11/10/9 秒へ変更
• Damageが対象のヘルスの 12/14/16/18/20% から 10/12/14/16/18% へ変更
• バグ修正: 敵がBushwhackの効果時間中に通った場所にあるワードが見えていた不具合を修正

W - Pounce

• Hunted pounceの射程が 700 から 750 へ変更
• "Hunted targetへのPounceは対象の方向へジャンプが150ユニット伸びる"から"対象のいる方向へのジャンプが75ユニット伸びる" へ変更

E - Primal Surge

• Costが 60/80/100/120/140 mana から 60/75/90/105/120 mana へ変更

R - Aspect Of The Cougar

• Human form時にHuntが発動した場合にAspect of Cougarのクールダウンがリセットされる。

Rengar

E - Empowered Bola Strike

• BUGFIX : Empowered Bola Strike がrootに加えて、Slowにしていた不具合を修正

Skarner

Q - Crystal Slash

• Physical damageが 20/32/44/56/68 から 18/28/38/48/58 へ変更
• Bonus magic damageが 20/32/44/56/68 から 18/28/38/48/58 へ変更
• Bonus movement speedが +3/4/5/6/7% per stack of Crystal Energy から +2/3/4/5/6% per stack of Crystal Energy へ変更

R - Impale

• バグ修正: Impaleしている最中に時々通常攻撃できたバグを修正

Vladimir

W - Sanguine Pool

• 彼がTroll Poolを使用中にアイテムとsummoner spellを使用可能となる。

Yasuo

E - Sweeping Blade

• Bonus damage 上限が4スタック、100% から2スタック、 50%へ変更

Zac

W - Unstable Matter

• 破片を拾うことでUnstable matterのクールダウンが1秒減少する
• Unstable MatterをJungle Monsterに当てた際、monsterを通過可能となる(破片を拾うために)
• Cooldownが 4秒から5秒 へ変更

Ziggs

General

• Movement speedが 330 から 325 へ変更

Q - Bouncing Bomb

• 爆弾の当たり判定が 180 から 150 へ変更

Embiggened Champions

以下のチャンピオンの当たり判定が通常サイズのヒットボックスへと変更。
それぞれのチャンピオンの当たり判定は27.3% Teemo増加する。(Teemoは単位、50ユニットから65ユニットへ増加)、視覚的には変更はなし。

• Shyvana
• Thresh
• Vi

Updated Splashes

以下のチャンピオンのスプラッシュアートが更新

Caitlyn



Urgot

Items

Jungle Items

Hunter's Machete

• Price 300 gold から 325 gold へ変更
• +5 damage reduction vs. monsters が追加
• attack damage vs. monsters が追加
• UNIQUE Passive: maim が削除
• UNIQUE Passive: butcher が削除

新アイテム: Quill Coat

• Recipe: Hunter's Machete  ( 325g ) + Cloth Armor ( 300g ) + 75g = 700 Gold
• +20 Armor
• UNIQUE Passive - Sapping Barbs: モンスターからダメージを受けた場合に+40 Health Regen per 5と+30 Mana Regen per 5を得る。攻撃したモンスターは3秒間かけて最大Healthの5%(150まで)を失う。
• UNIQUE Active - Hunter's Ward: 180秒間持続する、Stealth Wardを設置する。(180 second cooldown)

Spirit of the Ancient Golem

• Recipe: Quill Coat ( 700g ) + Kindle Gem ( 850g ) + 450g = 2000g
• Healthが350から200へ減少
• +25% Bonus Healthが追加
• +20 Armorが追加
• +10% Cooldown Reduction（変更なし）
• "UNIQUE Passive - Tenacity: Reduces the duration of stuns, slows, taunts, fears, silences, blinds, polymorphs, and immobilizes by 35%."が削除
• "UNIQUE Passive - Butcher: Against monsters, deal 30% bonus damage and restore 6% of damage dealt as Health and 3% Mana."が削除
• "UNIQUE Passive - Conservation: Store 1 stack of Gold per 1.5 seconds (Max 80 stacks). Kill a large or epic monster to cash in up to 40 stacks."は説明文の変更のみ
• "UNIQUE Passive - Sapping Barbs: モンスターからダメージを受けた場合に+60 Health Regen per 5と+45 Mana Regen per 5を得る。攻撃したモンスターは3秒間かけて最大Healthの5%(最大195まで)を失う。"が追加
• "UNIQUE Active - Hunter's Ward: 180秒間持続するStealth Wardを設置する。(180 second cooldown)"が追加

Spirit Stone

• Combine costが 40 gold から 15 gold (total cost remains the same) へ変更

Madred's Razors

• Total costが 750 gold から 775 gold へ変更

Wriggle's lantern

• Combine costが 240 gold から 215 gold (total cost remains the same) へ変更

Attack damage items

Essence reaver

• Attack damageが 50 から 60 へ変更

Ranked Duo Queue

(Patch 4.10のPatch Noteに記載されていましたが何時の間にか削除されていた項目です)

• Ranked duo gameで一緒にプレイすることの出来るプレイヤーがone full tier 以内のプレイヤーに制限される。例えば、Silver IIIのプレイヤーがDuo可能なプレイヤーはBronze VからGold Iまでです。
• 昨シーズンにRanked Solo Queueをプレイしており、Placementを終えていないプレイヤーは過去のRankが用いられる。
• 昨シーズンにRanked Solo Queueを未プレイのプレイヤーはGold、Silver、BronzeのプレイヤーとDuo可能。

Bots

(Patch 4.10のPatch Noteに記載されていましたが何時の間にか削除されていた項目です)

• Beginner-level Co-op vs AI ではBotたちは常にPurple sideとなる。

Public Chat Rooms

• Public Chat Rooms が使用不可に

事前の告知によると公式に用意されている4つのPublic Chat Roomが使用不可になるとのこと。
Private Chat Roomは使用可能だそうです。詳しくは下記をご覧ください。

Game 4 Broke : チャットルームシステム変更についての議論が開始

Bugfixes

• PlayerをMuteすることでフレンド解除したり、ブロックリストへ追加されることがなくなる。これによって誤ってmuteしたことによる新しいフレンドへの2週間のMystery Gift制限がリセットされることがなくなる。
• 'Ignore' は機能をわかりやすくするために 'Block' に名称変更

Upcoming Skins

Patch 4.11では以下のスキンが実装予定。

Hazmat Heimerdinger



Soulstealer Vladimir