Patch 4.5 Notes の訳です。
現在更新中です。
日本時間の4月3日、19時からPatch 4.5のメンテナンスです。
17時30分からRanked Gameはプレイできなくなります。作業予定時間は6時間です。
北米
Patch 4.5 Notes | League of Legends
LoL Client
Game Lobbies
- ゲームロビーの製作者がオーナー権限を他のプレイヤーに移譲した際、ステータスが"Joined"から"Creator"へと変更
Team Builder
- キャプテンにはグループのフレンドが設定中に歯車のアニメーションが表示される。
- キャプテンは設定を決定する前にグループにフレンドを招待できる。
- フレンドの招待ステータスが適切にアップデート。
Combat Text
- Gold 取得時のテキストが"g"の文字からGold Coinに変更。
- Critical Strikeのテキストが"!"の文字から爆発的なアイコンに変更。
参考画像
Gameplay Updates
RengarGeneral
- Health per level 85 ⇒ 90
- Ferocity 効果の増加: Ability level 毎 ⇒ Champion level 毎
Passive - Unseen Predator
- ステルス中のRengarが跳躍の途中から可視化 ⇒ 跳躍の開始時
Q - Savagery
- バグ修正 Savageryのボーナスダメージがクリティカルしていたバグを修正
- Cooldown 8/7.5/7/6.5/6 seconds ⇒ 6/5.5/5/4.5/4 seconds
- Damage 30/60/90/120/150 (+1.0 attack damage at all ranks) ⇒ 20/40/60/80/100 (+1.0/1.05/1.10/1.15/1.20 attack damage)
- Attack Speed buff 30/35/40/45/50% attack speed for 4 seconds を削除
- 通常攻撃がbuffされる間隔 2 seconds ⇒ 3 seconds
- 建造物へ効果が発生しなくなる。
Q - Empowered Savagery
- Damage 30/60/90/120/150 (+2.0 attack damage) based on skill level ⇒ 20-235 (+1.5 attack damage) based on champion level
- Attack Speed buff +60/70/80/90/100% attack speed based on skill level ⇒ +50-101% attack speed based on champion level
- Attack Speed buff duration 変更無し (5 seconds)
- Attack Damage buff +10% attack damage for 5 seconds
W - Battle Roar
- Cooldown 15/14/13/12/11 seconds ⇒ 12 seconds at all ranks
- Damage 変更無し (50/80/110/140/170 (+0.8 ability bower))
- Bonus Armor & Magic Resistance +15/22/29/36/43 armor & magic resistance ⇒ +10/15/20/25/30 armor & magic resistance
- Bonus Armor & Magic Resistance duration 3 seconds ⇒ 4 seconds
- Bonus armor & magic resistance が敵チャンピオンとLarge Monsterの当たった数に応じて 50% 増加 (上限なし)
W - Empowered Battle Roar
- Damage 50/80/110/140/170 (+0.8 ability power) based on skill level ⇒ 40-240 (+0.8 ability power) based on champion level
- Minimum heal 20 + (10 x level) ⇒ 12 + (4 x level)
- Maximum heal 40 + (20 x level) ⇒ 75 + (25 x level)
E - Bola Strike
- Targeted ability ⇒ Skillshot
- Cooldown 12/11/10/9/8 seconds ⇒ 10 seconds at all ranks
- Damage 60/105/150/195/240 (+0.7 attack damage) ⇒ 50/100/150/200/250 (+0.7 attack damage)
- Range 575 ⇒ 1000
- Movement Speed slow -50/55/60/65/70% movement speed ⇒ -60/65/70/75/80% movement speed
- Movement Speed slow duration 変更無し (2.5 seconds)
E - Empowered Bola Strike
- Damage 60/105/150/195/240 (+0.7 attack damage) based on skill level ⇒ 50-340 (+0.7 attack damage) based on champion level
- Root duration 1 second ⇒ 1.75 seconds
- Cooldown 140/105/70 seconds ⇒ 120/95/70 seconds
- Rengar は敵に向かっている時のみmovement speed が増加する。
- Movement speed bonus +20/25/30% movement speed ⇒ +15% movement speed
- ステルス解除後、Rengar は5秒間、 +25/45/45% movement speed を得る。
- ステルス解除後、Rengar は5秒間、毎秒 1 ferocity を得る。
- 対象はRengarがステルス状態で1000 range 以内に入ったら警告が表示されるが、彼の視界は得られない。
Bonetooth Necklace
- Item type Basic item ⇒ Trinket (Warding Totem, Scrying Orb , Sweeping Lens trinket の別バージョン)
- Cost 800 gold ⇒ Free
- Trophy 取得変更無し (+1 per kill or assist)
- 死亡時の -1 stack ペナルティ を削除
- Bonus attack damage +5 attack damage (+2 additional Attack Damage per level) を削除
- 3 trophy bonus +10 armor penetration, +5% cooldown reduction ⇒ 戦闘時以外および茂みの中で +25 movement speed
- 6 trophy bonus +25 movement speed ⇒ +125 Unseen Predator leap range, Tier 2 vision active
- 9 trophy bonus +150 Unseen Predator leap range を削除
- 12 trophy bonus Thrill of the Hunt の効果時間が5秒間増加
- 14 trophy bonus +3 seconds to Thrill of the Hunt duration, first ability used after Thrill of the Hunt generates an additional point of Ferocity を削除
- 20 trophy bonus Thrill of the Hunt movement speed bonus が2倍になり、+30% movement speed となる。Tier 3 vision と有効になる (Warding Totem はGreater Stealth Totem となる)
Gragas
General
- Magic Resist per level 0 ⇒ 1.25
- Movement Speed 340 ⇒ 330
Passive - Happy Hour
- Health restore 4秒間かけて最大ヘルス の2% ⇒ 瞬時に最大ヘルスの4%
- Cooldown 8 seconds
- Movement Speed slow 30/35/40/45/50% for 2 seconds
- Cooldown 変更無し (11/10/9/8/7 seconds)
- Mana cost 80/90/100/110/120 mana ⇒ 60/65/70/75/80 mana
- Range 950 ⇒ 850
- Base Damage 85/135/185/245/285 ⇒ 80/120/160/200/240
- Ability Power ratio 0.9 ⇒ 0.6
- Attack Speed slow -20/25/30/35/40% attack speed for 3 seconds を削除
- 爆発させる前に設置した時間に応じて2秒かけて、50%までDamage と slow 増加
- Cooldown 25 seconds at all ranks ⇒ 8/7.5/7/6.5/6 seconds
- Mana cost 変更無し (No cost)
- Damage Gragas' next basic attack deals 20/50/80/110/140 (+0.3 ability power) plus 8/9/10/11/12% of the target's maximum health as bonus magic damage
- Duration 20 seconds ⇒ 3 seconds
- Damage reduction 変更無し (10/12/14/16/18%)
- Gragas can now move at 80% movement speed while drinking
- Attack Damage buff +30/40/50/60/70 attack damage を削除
- Mana restore 30/40/50/60/70 mana 回復を削除
- Cooldown 12 seconds at all ranks ⇒ 16/15/14/13/12 seconds
- Mana cost 75 ⇒ 50
- Base Damage 80/120/160/200/240 ⇒ 80/130/180/230/280
- Ability Power ratio 0.5 ⇒ 0.6
- Attack Damage ratio 0.3/0.4/0.5/0.6/0.7 を削除
- Utility Cooldown reduced by 50% on unit collision ⇒ Cooldown reduced by 3 seconds on unit collision
- Crowd Control 35% Movement Speed slow for 2.5 seconds ⇒ 1 second stun & slight knockback
- Cooldown 変更無し (100/90/80 seconds)
- Mana cost 変更無し (100)
- Base Damage 200/325/450 ⇒ 200/300/400
- Ability Power ratio 0.9 ⇒ 0.7
- Utility 変更無し (全ての敵をノックバックして、範囲の視界を得る)
Champions
Global Stat Changes
- Base Armor すべてのチャンピオンの +4 base armorを得る。
Anivia
R - Glacial Storm
- Utility キャンセル時に1回分のダメージが発生。
Fiddlesticks
Passive - Dread
- Utility Fiddlesticksを見えていないチャンピオンへの効果が削除
Graves
E - Quickdraw
- Mana cost 50 mana ⇒ 40 mana
- 衝突時 Bonus Attack Damage ratio 1.4 ⇒ 1.5
- 爆発ダメージ 140/250/360 (+1.2 bonus attack damage) ⇒ 200/280/360 (+1.2 bonus attack damage)
Heimerdinger
Q - H-28G Evolution Turret
- Cannon Damage 15/22/29/36/42 (+0.125 ability power) ⇒ 12/18/23/29/34 (+0.150 ability power)
- Beam Damage 50/75/100/125/150 (+0.5 ability power) ⇒ 40/60/80/105/130 (+0.55 ability power)
- Beam Cooldown 12 seconds ⇒ 16 seconds
- Cannon Damage 90/110/130 (+0.33 ability power) ⇒ 70/90/110 (+0.3 ability power)
- Beam Damage 225/300/375 (+0.8 ability power) ⇒ 180/240/300 (+0.7 ability power)
- Beam Charge per cannon attack 2/4/6/8/10% ⇒ 20% at all ranks
- beam chargeが貯まった状態での設置されなくなる
Kha'Zix
R - Void Assault
- バグ修正 Void Assaultでのステルス時にFlashを使用しても解除されなくなる。
- Cooldown between casts 1 second
- Damage Reduction タレットのダメージを減少を削除
Lee Sin
W - Safeguard
- Cooldown 9 seconds ⇒ 14 seconds
- Cooldown はLee Sin もしくは味方チャンピオンだった場合にのみ、50%減少する。
- Shield duration 5 seconds ⇒ 4 seconds
- チャンピオン以外にSafe Guardした際のLee Sin のシールド取得を削除
- Duration 5 seconds ⇒ 4 seconds
Leona
General
- Base Health Regen/5 sec 9 ⇒ 7
- Bonus Armor & Magic Resistance 25/35/45/55/65 ⇒ 20/30/40/50/60
Lulu
E - Help, Pix!
- 敵について行く時間 6 seconds ⇒ 4 seconds
- Minion へ使用時にMinionに対してシールド付与を削除
- Base Damage 80/130/180/230/280 ⇒ 80/110/140/170/200
Miss Fortune
Passive - Strut
- Bonus movement speed がバフアイコン上に表示
Q - Double Up
- Cooldown 9/8/7/6/5 ⇒ 7/6/5/4/3
- Mana cost 70/75/80/85/90 ⇒ 43/46/49/52/55
- 1st target Base Damage 25/60/95/130/165 ⇒ 20/35/50/65/80
- 1st target Attack Damage ratio 0.75 ⇒ 0.85
- 2nd target Base Damage 30/72/114/156/198 ⇒ 40/70/100/130/160
- 2nd target Attack Damage ratio 0.9 ⇒ 1.0
W - Impure Shots
- Mana cost 一律 50 ⇒ 30/35/40/45/50
- Bonus Damage per stack 4/6/8/10/12 (+0.05 ability power) ⇒ 0.06 attack damage
- Attack Speed buff +30/35/40/45/50% attack speed ⇒ +20/30/40/50/60% attack speed
- Grievous Wounds duration 3 seconds ⇒ 2 seconds
E - Make It Rain
- Cooldown 一律 15 ⇒ 14/13/12/11/10
- Movement Speed slow 20/28/36/44/52% ⇒ 25/35/45/55/65%
- Vision area of effectの範囲と一致するように変更
R - Bullet Time
- Passive で Impure shotのスタックの最大が 6/7/8 に増加
- Base Damage 65/95/125 per bullet ⇒ 50/75/125 per bullet
- Total Base Damage 520/760/1000 ⇒ 400/600/1000
- Bonus Attack Damage ratio 0.35 を削除
- Impure Shots のダメージが適用 (Grievous Woundsは適用されない)
Renekton
R - Dominus
- Bonus health 300/450/600 health ⇒ 200/400/800 health
- Magic Damage per tick 40/70/100 ⇒ 30/60/120
Twisted Fate
W - Pick A Card
- カード選択時間 8 seconds ⇒ 6 seconds
- カード使用可能時間 4 seconds ⇒ 6 seconds
Wukong
Q - Crushing Blow
- Armor 減少 一律 30% ranks ⇒ 10/15/20/25/30%
- Attack Damage ratio 1.2 per second (4.8 total) ⇒ 1.1 per second (4.4 total)
Ziggs
General
- Attack range 575 ⇒ 550
Minor Changes & Bug Fixes
Ahri
Q - Orb of Deception
- バグ修正 Orb of Deception は停滞中や死亡時に戻ってくる
Q - Rocket Grab
- バグ修正 BlizcrankがRocketのGrab中にThreshのランタンを使用できないバグを修正
Jarvan IV
R - Cataclysm
- Utility 壁で囲まれた範囲がJarvanと対象の間に発生
Jinx
- R - Super Mega Death Rocket!
- Bugfix クールダウンが発射時から発射終了時に変更
- Bugfix Super Meaga Death Rocketを発射する前に死亡した際、クールダウンにならない。
Passive - Summon Voidling
- Priority system
- Nether Graspの対象を攻撃
- Attack 近くにいるMalefic Visionsの敵
- Attack 最も近くにいるチャンピオンではないMalefic Visionsの敵
- Attack 近くの敵を攻撃
- Attack priorities お互いに衝突しなくなり、Voidlingは対象を変更し続ける。
Nami
General
- Recommended Items がアップデート
Passive - Aegis Protection
- バグ修正 40ダメージに到達していなくても、Siege MinionやLarge Minionからのダメージを軽減する。
R - Shadow Assault
- Flash がShadow Assaultのステルスを解除することはありません。
- バグ修正 Noxian Diplomacyの有効化により Shadow Assaultのステルスが解除されなくなる。 (攻撃時にはステルスは解除)
Items
Blue TrinketsScrying Orb (level 1)
- Vision Duration 1 second ⇒ 2 seconds
- Range 1500 ⇒ 2500
- Vision Duration 1 second ⇒ 2 seconds
- Range 2500 ⇒ 3500
- Vision Duration 1 second ⇒ 2 seconds
- Range 3000 ⇒ 4000
Spirit of the Elder Lizard
対モンスターへのダメージ増加 30% ⇒ 20%
新アイテム Feral Flare
- Transform Wriggle's Lantern から25 large monstersを倒した際に自動アップグレード
- Attack Damage +15 attack damage
- Attack Speed +35% attack speed
- Unique Passive Maim 通常攻撃で100 damage 与え(チャンピオンには 67% 減少) 、 10 ヘルス回復する。キル、アシスト、Large monsterを倒した数だけダメージが3、回復量が1増加する。
- Unique Passive モンスターを倒した際に得られるGoldが +30% 増加する。
- Unique Active 180秒間持続するStealth Wardを設置する。 (180 second cooldown)
- Ward を置ける範囲が通常よりもかなり広い。
Support Itemization & Build Paths
新アイテム Aether Wisp
- Recipe Amplifying Tome + 515 gold
- Total cost 950 gold
- Ability Power +30 ability power
- Unique Passive +5% movement speed
Lich Bane
- Recipe Sheen + Blasting Wand + 940 gold ⇒ Sheen + Aether Wisp + 1000 gold
- Total cost 変更無し (3000 gold)
Twin Shadows
- Recipe Amplifying Tome + Amplifying Tome + Null Magic Mangle + 730 gold ⇒ Aether Wisp + Fiendish Codex + 780 gold
- Total cost 2000 gold ⇒ 2400 gold
- Crystal Scar & Twisted Treeline Recipe Amplifying Tome + Amplifying Tome + Null Magic Mangle + 530 gold = 1800 gold を削除
- Ability Power +50 ability power ⇒ +80 ability power
- Cooldown Reduction +10% cooldown reduction
- Magic Resistance +40 magic resistance を削除
- Active Cooldown (Summoner's Rift & Howling Abyss) 120 seconds
- Active Cooldown (Crystal Scar & Twisted Treeline) 60 seconds
- 対象が見当たらなかった場合、ゴーストは帰還する。ゴーストが帰還に成功するたびに、このアイテムのクールダウンが40秒減少する。(20 seconds on Crystal Scar & Twisted Treeline).
新アイテム Forbidden Idol
- Recipe Faerie Charm + Faerie Charm + 390 gold
- Total cost 750 gold
- Mana Regen/5 sec 8
- Unique Passive +10% cooldown reduction
Morellonomicon
- Recipe Amplifying Tome + Faerie Charm + Fiendish Codex + 765 gold ⇒ Fiendish Codex + Forbidden Idol + 630 gold
- Total cost 変更無し (2200 gold)
Talisman of Ascension
- Recipe Nomad's Medallion + Faerie Charm + 955 Gold ⇒ Nomad's Medallion + Forbidden Idol + 585 Gold
- Total cost 2000 gold ⇒ 2200 gold
- Mana Regen/5 sec 10 ⇒ 15
Frost Queen's Claim
- Combine cost 315 gold ⇒ 515 gold
- Total cost 2000 gold ⇒ 2200 gold
- Ability Power +40 ability power ⇒ +50 ability power
Face of the Mountain
- Combine cost 185 gold ⇒ 385 gold
- Total cost 2000 gold ⇒ 2200 gold
- Health Regen/5 sec 25 ⇒ 20
- Health +375 health ⇒ +500 health
Will of the Ancients
- Recipe Hextech Revolver + Faerie Charm + Faerie Charm + 440 gold ⇒ Hextech Revolver + Fiendish Codex + 480 gold
- Total cost 2000 gold ⇒ 2500 gold
- Ability Power +50 ability power ⇒ +80 ability power
- Mana Regen/5 sec 10 を削除
Aegis of the Legion
- Recipe Rejuvenation Bead + Cloth Armor + Ruby Crystal + Null Magic Mantle + 670 Gold ⇒ Rejuvenation Bead + Ruby Crystal + Negatron Cloak + 600 hold
- Total cost 1950 gold ⇒ 1900 gold
- Magic Resistance +20 magic resistance
- Armor +20 Armor を削除
Locket of the Iron Solari
- Recipe Aegis of the Legion + 600 gold ⇒ Kindlegem + Aegis of the Legion + 50 gold
- Total cost 2550 gold ⇒ 2800 gold
- Health +300 health ⇒ +400 health
- Magic Resistance +20 magic resistance
- Armor +20 Armor を削除
Warden's Mail
- Recipe Cloth Armor + Cloth Armor + 400 gold ⇒ Chain Vest + 280 gold
- Total cost 変更無し (1000 gold)
Glacial Shroud
- Recipe Sapphire Crystal + Chain Vest + 230 gold ⇒ Cloth Armor + Sapphire Crystal + 250 gold
- Total cost 1350 gold ⇒ 950 gold
- Armor +45 Armor ⇒ +20 armor
- Mana +300 Mana ⇒ +250 mana
Iceborn Gauntlet
- Combine cost 700 gold ⇒ 750 gold
- Total cost 3250 gold ⇒ 2900 gold
- Armor +70 armor ⇒ +60 armor
Frozen Heart
- Combine cost 550 gold ⇒ 650 gold
- Total cost 2900 ⇒ 2600
- Armor +95 armor ⇒ +100 armor
- Mana +500 mana ⇒ +400 mana
- Attack Speed 減少オーラ -20% attack speed ⇒ -15% attack speed
Boot Enchantments
Enchantment: Alacrity
- Movement Speed +15 movement speed ⇒ +20 movement speed
Enchantment: Captain
- Cost 750 gold ⇒ 600 gold
- 近づいてくる味方 Movement Speed +8% movement speed ⇒ +10% movement speed
Enchantment: Distortion
- Summoner Spell Cooldown Reduction 25% ⇒ 20%
- Ghostの movement speed 増加 28% ⇒ 40%
- Flash 使用後に1秒間 +30% movement speed 増加
- Teleport成功時に3秒、+30% movement speed 増加
Enchantment: Furor
- Cost 650 gold ⇒ 475 gold
- 泉での回復が瞬時に全快 ⇒ 失われているマナとヘルスに応じて毎秒一定の割合回復
- 効果発動までの遅延 8秒間、非戦闘時 ⇒ 6秒間、非戦闘時
Runes
Tier 3のみを記載しています。Seals
Greater Seal of Armor
- Per Seal +1.41 armor ⇒ +1.00 armor
- Per 9 Seals +12.69 armor ⇒ +9.00 armor
Greater Seal of Scaling Armor
- Per Seal +2.7 armor at lvl 18 ⇒ +3.00 armor at lvl 18
- Per 9 Seals +24.3 armor at lvl 18 ⇒ +27.00 armor at lvl 18
- Per Seal +5.35 health ⇒ +8.00 health
- Per 9 Seals +48.15 health ⇒ +72 health
- Per Seal +19.44 health at lvl 18 ⇒ +24.00 health at lvl 18
- Per 9 Seals +174.96 health at lvl 18 ⇒ +216.00 health at lvl 18
- Per Seal +0.43 health regen/5 sec ⇒ +0.56 health regen/5 sec
- Per 9 Seals +3.87 health regen/5 sec ⇒ +5 health regen/5 sec
Greater Glyph of Scaling Cooldown Reduction
- Per Glyph +1.11% cooldown reduction at lvl 18 ⇒ +1.67% cooldown reduction at lvl 18
- Per 9 Glyphs +9.99% cooldown reduction at lvl 18 ⇒ +15% cooldown reduction at lvl 18
- Per Glyph +2.7 magic resistance at lvl 18 ⇒ +3.00 magic resistance at lvl 18
- Per 9 Glyphs +24.3 magic resistance at lvl 18 ⇒ +27.00 magic resistance at lvl 18
- Per Glyph +0.31 mana regen/5 sec ⇒ +0.33 mana regen/5 sec
- Per 9 Glyphs +2.79 mana regen/5 sec ⇒ +3 mana regen/5 sec
- Per Glyph +0.99 mana regen/5 sec at lvl 18 ⇒ +1.20 mana regen/5 sec at lvl 18
- Per 9 Glyphs +8.91 mana regen/5 sec at lvl 18 ⇒ +10.80 mana regen/5 sec at lvl 18
Greater Quintessence of Cooldown Reduction
- Per Quintessence +1.67% cooldown reduction ⇒ +2.50% cooldown reduction
- Per 3 Quintessences +5.01% cooldown reduction ⇒ +7.50% cooldown reduction
- Per Quintessence +2.5% cooldown reduction at lvl 18 ⇒ +5.00% cooldown reduction at lvl 18
- Per 3 Quintessences +7.5% cooldown reduction at lvl 18 ⇒ +15.00% cooldown reduction at lvl 18
- Per Quintessence +3.4% attack speed ⇒ +4.50% attack speed
- Per 3 Quintessences +10.2% attack speed ⇒ +13.50% attack speed
- Per Quintessence +2% lifesteal ⇒ +1.5% lifesteal
- Per 3 Quintessences +6% lifesteal ⇒ +4.5% lifesteal
Masteries
Feast
- ユニットキル時のヘルス回復量 2 ⇒ 3
Scavenger
- Range 900 ⇒ 1100
Summoner Spells
Exhaust
- Attack Speed 減少 -50% attack speed ⇒ -30% attack speed
- Damage 減少 -30% damage ⇒ -50% damage
- Range 550 ⇒ 650
Heal
- Cooldown 300 ⇒ 240
- Heal 90-345 ⇒ 90-495
- 射程範囲内の全ての味方 ⇒ 使用者および最もカーソルの近くにいるチャンピオン(カーソルの近くに対象がいない場合、最も傷ついた味方)
- 効果の対象となったチャンピオンの回復低減効果の削除
- 2秒間、効果の対象となったチャンピオンに2秒間、+30% movement speed
Ignite
- Vision ignite中の対象の視界を得る - ステルスのチャンピオンのものは得られない。
Barrier
- ビジュアル Gold ⇒ Off-white
Summoner's Rift
Dragon
- Attack Damage 145 ⇒ 110
- Bonus Armor & Magic Resist +13 armor および +5.85 magic resist per level after level 9
- 現在のヘルスへの割合ダメージ 通常攻撃時にphysical damageとして現在のヘルスの5% (+0.5% per level after level 9) ダメージ
- ダメージ減少 -20% damage
- Attack Speed slow -20% attack speed を削除
0 件のコメント:
コメントを投稿