Challenger Series参加チーム間で起こった練習試合動画のリーク事件により、TSM DarknessがTSM傘下より放出

北米のChallenger Series（CS）に参加しているチーム「Counter Logic Gaming (CLG) Black」の練習試合（scrim）の動画が同じくCS参加中のチーム「Team SoloMid (TSM) Darkness」所属の選手によって「Team Fusion」のコーチらへと漏洩されたことにより、CSの試合でCLG BlackがFusionに対して不利を被ったのではないかという疑惑が浮上しました。

この事件に関わった3チームはそれぞれ公式声明を発表、TSM Darknessは2月にTSMブランド傘下に入ったチームでしたが、傘下より放出されることとなりました。

03/22 22:45 - 投稿
03/24 15:01 - 元TSM DarknessのメンバーがTSMを訴える予定であることを追記
03/25 11:03 - TSMがeSports Heavenの取材に対して寄せたコメントを追記
03/31 16:47 - FusionがコーチのBee Sin氏を放出したことを追記

LCS参加年齢に満たない選手を擁していたため、Dignitas EUがプレーオフ参加を断念

EU Challenger Series（EU CS）で4位となり、Spring Playoffへの参加権を獲得したTeam Dignitas EUが、LCSへの参加資格のひとつである満17歳に満たない選手を2人擁していたとしてプレーオフへの参加を断念することになりました。

明かされるLeague of Legendsの未来 - New Ultra Rapid Fire

エイプリルフール限定のゲームモードである「New Ultra Rapid Fire」についての告知が行われています。

New free champion rotation 2015 3/31 - 4/7

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間で3/31の16時ごろ。

Akali, Garen, Hecarim, Jinx, Kassadin, Leona, Lucian, Mordekaiser, Sona, Vi

New free champion rotation: Akali, Hecarim, Vi and more! | League of Legends

PBE UPDATE 15/03/31 - GPL Summer Icon, BlitzcrankのWに変更他

3月31日のPBEの変更点です。

Champion and skin sale: 03.31 - 04.03

3月31日から4月3日のチャンピオンとスキンのセール内容です。

3月29日(日)にベルサール秋葉原にて「LJL 2015 SEASON1 FINAL & IWCI 日本代表決定戦」 が開催

3月29日(日)にベルサール秋葉原にて「LJL 2015 SEASON1 FINAL & IWCI 日本代表決定戦」 が開催されます。

3月10日15時19分 掲載
3月29日08時 更新 – 本日開催

Power Rankings 3/24/2015

LoLeSportsに掲載された Power Rankings 3/24/2015 の訳となります。

PBE UPDATE 15/03/28 - Omega Squad Teemo Icon, Bard調整他

3月28日のPBEの変更内容です。

PBE UPDATE 15/03/27 - NURF, Omega Squad Teemo’s R

3月27日のPBEの更新内容です。

PBE UPDATE 15/03/26 - Omega Squad Teemo 実装他

3月26日のPBEの変更内容です。

真心を込めて、夜会へと貴方をご招待！

エイプリルフールに発売される4種類のスキンが告知されています。

Dark Horses - Jungle Gragas

未知のピックの可能性を追求する「Dark Horses」シリーズ、今回はJungle Gragasのガイドとなります。

Dark Horses - Jungle Gragas | League of Legends

シェフ LuBu : Pro Feeder

公式サイトに掲載された「Chef LuBu: Professional Feeder」の訳となります。

LemonNation選手がNA LCSにもたらしたSupport Nautilus

LoL Esportsに掲載された、Taylor ''Riot RoboTayCo'' Cocke氏によるLemonNation選手のNautilus Supportについての記事訳です。

Patch 5.6 Updates 3/25

3月25日にリリースされたPatch 5.6の修正内容です。

PBE UPDATE 15/03/25 - Guardian of the Sands Rammus/Skarner/Xerath,Arclight Vayne 他

3月25日のPBEの変更内容です。

Champion and skin sale: 03.27 - 03.30

3月27日から3月30日のチャンピオンとスキンのセール内容です。

戦争がひとりのYordleを変える - 新スキンプレビューサイトが公開

新スキンのプレビューサイトが公開されています。サイトタイトルは「Omega Squad」、予告されている内容はTeemoの新スキンのようです。

Patch 5.6 Notes

Patch 5.6 Notes の訳です。

Patch 5.6のメンテナンスは日本時間の3月25日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。

Patch 5.6 notes | League of Legends

03/25 - Server Maintenance: Patch 5.6

日本時間で3月25日の19時より、Patch 5.6のためのメンテナンスが行われます。準備のため、17時30分よりRanked Gameはプレイできなくなります。作業時間は3時間を予定しています。

Service Status | League of Legends

On 03/25/15, starting at, 01:30 Pacific time (08:30 UTC), ranked queues will be disabled in preparation for patch. At 03:00 Pacific time (10:00 UTC), the servers will be shut down and all games currently in progress will end in a draw and stats will not be recorded. We estimate the battlegrounds will be unavailable for 3 hours.

正確な一撃を喰らわせるHeadhunter Akali

新スキン、Headhunter Akaliの販売が開始されています。定価は1350RP、日本時間の3月31日16時まではセール価格975RPとなります。また、Headhunterシリーズのスキンが40%で揃うHeadhunters bundleも期間限定で販売中です。

New Free Champion Rotation 2015 3/24 - 3/30

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間で3/24の16時ごろ。

Ahri, Amumu, Braum, Corki, Fiddlesticks, Graves, Malphite, Taric, Tryndamere, Xerath

New free champion rotation: Ahri, Braum, Xerath and more! | League of Legends

Champion and skin sale: 03.24 - 03.27

3月24日から3月27日のチャンピオンとスキンのセール内容です。

サイト紹介: BlueBaron.net

redditで紹介されていた、過去のゲームから上のDivisionへと昇格するために必要なものを分析してくれるサイト、「Bluebaron.net」の紹介記事です。

チャンピオンポロ！

チャンピオンの格好をしたポロが紹介されています。

Champion poros!

NA LCS Spring Playoffのスケジュールが発表

NA LCS Spring Playoffのスケジュールが発表されました。

Dark Horses: Top Lane Urgot

未知のピックの可能性を追求する「Dark Horses」シリーズ、今回はTop Lane Urgotのガイドとなります。

オセアニアのプロチーム「Rich Gang」所属の3選手がリーグ参加資格停止処分、チームも除名処分に

今年より設立運営された、オセアニアサーバのプロリーグであるOceanic Pro League（OPL）で、参加チームのひとつ「Rich Gang（RG）」の参加選手3名がゲーム中の振る舞いから参加資格を停止され、チームそのものも選手の管理不行届およびソーシャルメディアでの不適切な行動から、リーグからの除名処分を言い渡されました。

PBE UPDATE 15/03/20 - April Fool Theme Splash Art, 新サモナーアイコン, Atheneに変更

3月20日のPBEの変更内容です。

PAX Eastでのコスプレ写真集

PAX EastでのLoLコスプレが公式に取り上げられています。

PBE UPDATE 15/03/19 - URF Triumphant Ward Skin、Darius,Elise,Sejuani,Sionに調整および巻き戻し

3月19日のPBEの変更内容です。

Champion and skin sale: 03.20 - 03.23

3月20日から3月23日のチャンピオンとスキンのセール内容です。

PBE UPDATE 15/03/18 - Bard,Elise,Kassadin,Ryze,Sejuani,Veigarに調整

3月18日のPBEの変更内容です。

Patch 5.5 Updates 3/16

3月16日にリリースされたPatch 5.5の修正内容です。

Patch 5.5 notes | League of Legends

勝利/敗北のバナー（Victory/Defeat Banners）

勝利/敗北時のアニメーションつきバナーが有効になりました！

Mystery Skinと3月のバンドル3種が期間限定で販売

3月24日までの期間限定で、Mystery Skinと3月のバンドル（3種類）が販売されています。

PBE UPDATE 15/03/17 - 新サモナーアイコン、Katarina、Ryze、Zileanに調整

3月17日のPBEの調整内容です。

Patch 5.5 Notes Contexts

Patch 5.5のContext（要旨と背景）の訳です。

Context（要旨と背景）をパッチノート訳とは別にしています。ご了承ください。

Patch 5.5の訳についてはPatch 5.5 Notesをご覧ください。

「Riot Games」がFortune誌に掲載された"働きやすい企業 100"の13位にランクイン

「Riot Games」がアメリカの経済誌、「Fortune」に掲載された"働きやすい企業 100"の13位にランクインしました。

「Party Rewards」のテストが終了

Premadeで他のプレイヤーと一緒にプレイすることで獲得IPが増加するチャンスが付与されるシステム、「Party Reward」のテストが終了しました。

New Free Champion Rotation 2015 3/17 - 3/23

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間で3/17の16時ごろ。

Darius, Diana, Draven, Fizz, Jax, Kog'Maw, Lux, Morgana, Shyvana, Warwick

New free champion rotation: Draven, Fizz, Kog'Maw and more! | League of Legends

Awesome Bard fan art!

新チャンピオン、「Bard」のリリースに伴い、ファンアートが公式で紹介されています。

Bard by Beverii on DeviantArt

最新のスパイ道具を振り回すSecret Agent Xin Zhao

新スキン、Secret Agent Xin Zhaoが販売開始になりました。定価は975RPです。

Champion and skin sale: 03.17 - 03.20

3月17日から3月20日のチャンピオンとスキンのセール内容です。

IEM Katowiceが終了

3月13～15日にかけて行われていたIEM Season 9の世界大会、IEM Katowiceが閉幕しました。

※以下は大会の試合結果となります。

Kassadinのビジュアルアップデートが実装

Patch 5.5をもって、Kassadinのビジュアルアップデート（VU）が実装されました。

PBE UPDATE 15/03/14 - SNS連携、新スキン調整、Sion他チャンピオン調整

3月14日のPBEの変更点です。

Surprise Party Amumu + April Fools' Skins + Debonair Galio

3月12日のPBE更新で追加されたSurprise Party Amumu + エイプリルフールスキン5種＋先日のパッチで実装されなかったDebonair Galioの紹介になります。販売予定はPatch 5.6となります（Debonair Galio以外）。

新サモナーズリフトのコンセプトアート集

新サモナーズリフトのコンセプトアートを集めたプロモサイトが公開されています。

新サモナーズリフトのベータテストが終了

11月のプレシーズンより行われてきた、新サモナーズリフトのベータテストが終了する旨が告知されています。

新機能「Champion Mastery」がPBEに実装

チャンピオンごとに習熟度を示し、その習熟度に応じて紋章やバッジ等を獲得できる新仕様「Champion Mastery」がPBEに実装されました。

最初はPBEのみの実装となり、その後ある一地域のサーバでベータテストが行われる旨が告知されています。

Bard, the Wandering Caretaker が解禁

新チャンピオン・Bard, the Wandering Caretakerが実装され、購入可能になりました。

Champion and skin sale: 03.13 - 03.16

3月13日から3月16日のチャンピオンとスキンのセール内容です。

PBE UPDATE 15/03/12 - Amumu, Nami, Nasus, Soraka, Udyrに新スキン

本日のPBEの変更点です。

Patch 5.5 Notes

Patch 5.5 Notes の訳です。

Patch 5.5のメンテナンスは日本時間の3月12日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は6時間を予定しています。

Patch 5.5 notes | League of Legends

Bard Champion Spotlight

新チャンピオン、Bard, the Wandering Caretakerのチャンピオンスポットライトが公開されています。

BardはPatch 5.5で実装予定です。

03/12 - Server Maintenance: Patch 5.5

日本時間で3月12日の19時より、Patch 5.5のためのメンテナンスが行われます。準備のため、17時30分よりRanked Gameはプレイできなくなります。作業時間は6時間の予定となっています。

On 03/12/2015, starting at 01:30 PDT, ranked queues will be disabled in preparation for patch 5.5. At 03:00 PDT, the servers will be shut down and all games currently in progress will end in a draw and stats will not be recorded. We estimate the battlegrounds will be unavailable for 6 hours.

Service Status | League of Legends


前回までと比べて開始時間に1時間のずれが生じているのは、3月第2週より米国では夏時間が導入されていることによるものです。

徹底解説: ADCのレーンマネジメント

redditの投稿、「In-Depth Tips for Lane Management as an ADC.」の訳です。

New Free Champion Rotation 2015 3/11 - 3/17

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間で3/10の16時ごろ。

Ashe, Cassiopeia, Kalista, Nami, Rammus, Riven, Talon, Teemo, Thresh, Zac

New free champion rotation: Cassiopeia, Talon, Teemo and more! | League of Legends

Champion and skin sale: 03.10 - 03.13

3月10日から3月13日のチャンピオンとスキンのセール内容です。

大会で否定的な態度を取ったため、Vici GamingのMata選手に5万元の罰金

中国LPLに参加しているVici Gaming（VG）所属のMata選手が、大会の試合中に否定的な態度を取ったとして、5万人民元（現在のレートで約96万円）の罰金が課されました。

PBE UPDATE 15/03/06 & 03/07 - Kassadinに変更、 Bard Login Screen

3月6日と7日のPBEの変更内容です。

TSM Bjergsen – 20 Questions

リクエストのありました、「TSM Bjergsen | 20 Questions」の訳になります。

Debonair Galio, Secret Agent Xin Zhao, Headhunter Akali, Bard, Elderwood Bard

2月25日のPBE更新で追加された新規スキン4種＋新チャンピオンデフォルトスキンの紹介になります。Galioのスキンを除き、実装および販売開始はPatch 5.5での予定となります。

北米でBrazil, Latin America, Oceania のイベント向けサモナーアイコンが販売

Brazil, Latin America, Oceaniaの各地域のイベントで使用されたサモナーアイコンが北米サーバでも販売されています。

Bard: Mountain

Bard - the Wandering Caretaker の動画が公開されています。

"When Runeterra’s sacred treasures are misused, the Wandering Caretaker intervenes."

 Runeterraの神器が誤って用いられる時、彷徨う番人が現れる。

PBE UPDATE 15/03/05 Elderwood BardとSecret Agent Xin Zhao新スプラッシュアート、新サモナーアイコン、Bard、Kassadin、Nautilus、Shyvanaに調整

3月5日のPBEの変更点です。

5月7日から10日にかけて、米フロリダで「2015 Mid-Season Invitational」が開催

5月7日から10日にかけて、米フロリダのタラハシー、フロリダ州立大学のドナルド L タッカー シビックセンターで「2015 Mid-Season Invitational」が開催されます。

PBE UPDATE 15/03/04 Kassadin,Xin Zhao, Varus, Veigarなどに変更

3月4日のPBEの変更点です。

PBE UPDATE 15/03/03 Spectateにドラゴンを倒したカウント数表示、Bard、Nidalee、Sona、Trundle、Urgot、Monsterに調整

3月3日のPBEの変更点です。

3月8日(日)、オンライン大会、「第4回 Japanese Challenger League」が開催

3月8日(日)、上級者から新規プレイヤーまで幅広い層の交流を目的としたLoLオンライン大会「第4回 Japanese Challenger League」が開催されます。

IEM Katowiceのグループ分けが発表

3月13日に開催されるIntel Extreme Masters (IEM) Katowiceのグループ分けとトーナメント進行の詳細が発表されました。

Riot Games merchに新しいラインナップが追加

Riot Games merchに新しい商品のラインナップが追加されています。

Premadeで他のプレイヤーと一緒にプレイすることで獲得IPが増加するチャンスが与えられるシステム、「Party Reward」が試験的に開始

今日から2週間、Premadeで他のプレイヤーと一緒にプレイすることで獲得IPが増加するチャンスが付与されるシステム、「Party Reward」のテストが開始されています。

New Free Champion Rotation 2015 3/3 - 3/10

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間で3/3の17時ごろ。

Karthus, Olaf, Soraka, Udyr, Urgot, Vayne, Vlad, Xin Zhao, Ziggs, Zilean

New free champion rotation: Karthus, Urgot, Vayne and more! | League of Legends

Champion and skin sale: 03.03 - 03.06

3月3日から3月6日のチャンピオンとスキンのセール内容です。

3月14日に第1回日本eスポーツ学生選手権 League of Legends部門が開催

3月14日(土)に学生主催の大会が開催されます。

ジャングラーとして上手くなるための20のヒント

redditの投稿、「20 Tips that will help you become a better Jungler 」の訳となります。

PBE UPDATE 15/02/28 Texture Rebalance: Cho'Gath, 新アイテム: Bami's Cinderの追加, チャンピオンの調整他

2月28日のPBEの変更内容です。

プレイヤーの意に沿わないLoLのプレイ配信について、Tryndamere氏が公式声明を発表

SKT T1のFaker選手の全Ranked Gameをクライアント上で観戦したものを配信していたサービス「SpectateFaker」およびプレイヤーの意志に沿わないプレイ配信について、Riot Games創立者のTryndamere氏が公式声明を発表しました。

以下は声明の全文訳となります。