プレシーズン中のRanked Play FAQの訳

"Preseason Ranked Play FAQ"の訳です。
プレシーズン中、Challenger Tier以外は未プレイによるLP減少がなくなること以外は特筆することはありません。


プレシーズン中に上のＴｉｅｒに到達した場合にシーズン終了時の褒賞を獲得できますか？

申し訳ありません。シーズン終了時の褒賞の締め切りは2013年11月11日でした。
プレシーズンは2014年のシーズンに向けての競争期間です。幸運を！


何故シーズン中にRankedをプレイできるのですか？

次のシーズンの開始時に行われるリセットはハードリセットではありません。。リセットは現在のスキルを基準に行われます。 スキルとポジションはプレシーズン中にも変化するため、プレシーズン中の試合が次のシーズンの開始地点に影響するようにしました。


何故プレシーズンの開始時にリセットしなかったのですか？

プレシーズンではゲームプレイ、リーグシステムの両方の変更を導入します。
これらの変更は同時期にリセットしてしまうとゆがんでしまいます。
加えて、 来シーズンのランクでの配置に大きな影響を持つことなく、競争環境の変化に適応するチャンスが与えられることになります。


プレシーズンとシーズンの開始時の2回、リセットを行わなかったのはどうして？

短期間に2回のリセットを行うのはあまり利点がありません。プレイヤーとデザインチームの両方にわかりやすい調整期間を作ったほうが良いと考え、練習の期間を公平に作ったうえで次のシーズンを開始することにしました。


プレシーズン中にRankedをプレイしなかった場合はどうなりますか？来シーズンの開始時にはLPが減少し、低い地点からのスタートになりますか？

いいえ。プレシーズン中にRankedをプレイしなかったとしても問題はありません、 (あなたの周囲は変更に適応していっていることは忘れないでおいてください)。プレシーズン開始後、Ranked未プレイによるLP減少は停止されます。唯一、Challenger tierのプレイヤーにのみLP減少が適用されます。


原文
Find out about ranked play in the preseason! | League of Legends