South Korean Pro Gamer Arrested in a Drug Bust

元Incredible Miracleの控えの選手が薬物を使用した疑いで逮捕されたそうです。

Get Two Rune Pages for the Price of One

ルーンページを1枚の価格で (590RP/6300IP)、2枚アンロックできるキャンペーンが始まりました。
期間は4月5日までです。

このキャンペーン期間中は7ページバンドルを購入できなくなっています。


Get Two Rune Pages for the Price of One
http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=3278629

Zac, the Secret Weapon

Zac, the Secret Weaponのステータス、スキル、Splash Artなどは以下の通りです。

Patch 3.5 Notes

本日のLiveサーバのPatch Noteです。

PBE 13/03/28 patch unofficial release note

今日のPBEのパッチ内容です。
メンテナンス以降、現在テスト中のHowling Abyssが一時的にプレイできなくなります。

Howling Abyss Disabled
http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=3268758


バージョン - 3.5.0.68

StoreのThemeというタブはスキンのUltimateというカテゴリーに格納されたようです。

AkaliのTwilight Shroud (W)に修正が入ったようです。

A team manager perspective on benching/kicking.

リクエストがありましたので、Team Vulcunのマネージャー、Gnomesayin氏によるTeam Solomidで起きたことについてのブログの投稿を訳しました。

PBE 13/03/27 patch unofficial release note

本日のPBEパッチノートです。

PBE 13/03/26 patch unofficial release note

本日のPBEのアップデートです。

Xpecial - "My side of the story"

Chaoxがチームを離れることに関して、Xpecialが投稿したVlogの内容を訳しました。

WildTurtle Replacing Chaox as Starter on TSM

先日、1週間の期限付きでTSMのAD Carryの代役を努めるはずだったWildTurtleが正式にStarterとして登録されることになりました。

Trundle Relaunch

Journey Into The Freljord III: The Troll King にて TrundleのRework後の姿が公開されています。

New Free Champion Rotation (Season Three: Week 8)

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間3月26日の17時ごろ

Riven, Sona, Vayne, Sivir, Akali, Annie, KogMaw, Fizz, Nautilus, Khazix

Sunbathing Leona Skin

PAX EASTでのRiot GamesのブースでLeonaの新スキンの画像が発表されたようです。

Weekly LoL Redtracker News 13/03/26

先週のRedtrackerまとめです。

PBE 13/03/23 patch unofficial release note

本日の変更点です。特に目立ったものはありません。

CJ Entus Frost Woong replaces by Hermes

CJ Entusの公式のFacebookによれば、CJ Entus FrostのAD Carry Jang "Woong" Gun-woongが個人的な休息が必要な事を理由に3/22をもってチームから脱退することになったそうです。


後任を務めるのはKim "Hermes" Kang-hwanとなります。

Leaguepediaなどには引退と記載されており、去年から今年にかけて見られた素晴らしいプレイを見れなくなると残念でなりません。

facebook : CJ Entus
https://www.facebook.com/entus.progaming

PBE 13/03/22 patch unofficial release note

本日のパッチ内容です。Udyrの全スキルが変更されています。

PBE 13/03/21 patch unofficial release note

本日の変更点です。

Karma's status & skills

Karmaのステータスおよびスキル。
13/03/28時点のPBEでの内容です。

Chaox Taking a Short Break From LoL

Team Solomid SnapdragonのAD Carry、Shan 'Chaox' Huang が競技シーンでの活動を一時休止することを明らかにしました。

PBE 13/03/20 patch unofficial release note

本日のパッチノートです。
Karmaのビジュアルとスキルのアップデートが適応されたようです。

LCS Competition Ruling

LCS NAに参加しているチームの関係者の9名がDenial of Service Attacksの脅迫やElo boostingにより、処分を受けることになりました。

Afk players in champion select get kicked

チャンピオン選択でAFKの場合にRamdom Pickになっていましたが、Kickとなる変更が行われるかもしれません。
この機能はまだライブサーバはもちろんPBEにも実装されていません。
追記:本日のパッチでPBEに追加されるようです。
http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=3238480

Poro Concept Artz!

先日話題になったPBEでテストされているHowling Abyssに生息する生物のコンセプトアートだそうです。
名前はPoro。

String定義ファイルにも記載されています。
tr "game_character_displayname_Poro" = "Poro"




Poro Concept Artz!
http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=3238588

PBE 13/03/19 patch unofficial release note

今日のパッチノートです。

Patch 3.04 Notes

Patch 3.04 Notesの訳です。

Lanning Set-Ups: WE in Season 3

SWLにおけるWEの立ち上がりの戦術分析について、執筆者のbummer2000氏から許可が戴けましたので翻訳させていただきました。

Karma’s new kit

Karmaの新スキル概要です。

PBE 13/03/16 patch unofficial release note

本日のパッチノート、ZACの実装、Karmaのリメイク、Provinding GroundのPvPへの追加が行なわれました。

PBE 13/03/15 patch unofficial release note

本日のパッチ内容はHotfixのようです。
Mac版のクライアントで見つかった不具合の修正されています。

画像は今回のパッチに含まれていたファイルの内容です。

Weekly LoL Redtracker News 13/03/14

諸事情により遅れてしまいましたが、先週分のRedtrackerまとめです。

2013 MLG Winter Championship Dallas

今週末、3月15日から3月17日にかけてアメリカのDallasでMajor League Gaming Winter Championshipが開催されます。
追記：使用されるパッチは3.03で、Quinnが使用不可となるようです。
http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=3221331

スキン、ルーン、ルーンページの値段についての今後の予定

ルーンページの価格と今後の値段の変更の予定についてRiot Xyanyde氏とHippalus氏が回答しています。
それによれば来月あたりにルーンページのセールが行なわれ、それに加えてスキンの価格変更について何らかの発表があるかもしません。

Next step on Tribunal and Honor - Lyte

Lyte氏によるTribunalやHonorに将来的な話について要約しました。
彼は他にもピックオーダーとコールオーダーの問題についてユーザーと議論したいと話しています。

PBE register temporary Available

日本時間13時20分現在、Public Beta Environmentへのアカウント登録が可能なようです。
追記:現在新しく作成したアカウントでログインする際、サモナー名などを登録する箇所でブラックアウトする不具合が報告されています。
追記2:日本時間3月14日の早朝、不具合が発生しているとのことで募集が一旦打ち切られています。なお募集停止以前に登録したアカウントは作成できているので安心して良いそうです。
http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=3220474

Item : TEMP_2051_Horn

PBEにも現れることなく消えてしまったアイテムナンバー 2051について
注 - このデータは既にPBEのクライアント内に存在しません

PBE 13/03/13 patch unofficial release note

本日のパッチノートです。更新中。

Zaun Amorphous Combatant– Development Log 003 & 004

ZACのレポート3回目の訳、ZACの背景と姿が明らかになっています。
追記:4回目のレポートでその外見が明らかになりました。

PBE 13/03/12 patch unofficial release note

本日のPBEパッチノートです。いくつの変更点でロールバックが行なわれています。

New Free Champion Rotation (Season Three: Week 6)

今週のフリーチャンピオンです。

Ahri ,　JarvanIV , Kennen , Lulu , Malphite , MissFortune , Nocturne , Shyvana , Swain , TwistedFate 

Akali's Twilight Shroud - FeralPony

次回のパッチには間に合わないかもしれませんが、 Twilight Shroudの範囲から出た際にすぐステルスが解除されるように調整されるかもしれません。

Xpecial's Support Tips

Twitterに投稿されているXpecialのSupport Tipsをまとめたものを訳しました。

IGN ProLeague SXSW All-Stars 2013

IPL 6は残念ながら中止になりましたが、IGN ProLeague SXSW All-Stars 2013という特別なショーマッチが行われました。

AP Ezreal , Soraka's Passive and More

MorelloのAP Ezreal、CertainlyTのSoraka、Xypherousのearned moneyについての話を訳しました。

CJ Entus Blaze Wins IEM Season VII - World Championship

ドイツのハノーヴァーで行われた IEM Season VII - World ChampionshipはCJ Entus Blazeが優勝しました。

Experimental Protocol Violation – Development Log 002

ZACについての新しい情報が報告されました。

PBE 13/03/09 patch unofficial release note

本日のPatch noteです。LissandraとZACのデータが入っていたファイルは削除されていました。
そして、日本を含め、新規のサーバ移動の地域を表す画像が加わっていました。
追記:本日2度目のパッチでタワーによるKill Stealは修正されました。

Lissandra and ZAC

LissandraおよびZAC(Zaun Amorphous Combatant)のRecommend Itemの情報がPBEのクライアントに入っていました。
注意 - この記事の内容はRiot Gamesが公式に提供した情報ではなく、不正確な恐れがあります。

追記: LissandraおよびZACの各マップのRecommended Itemを追加しました

PBE 13/03/08 patch unofficial release note

本日のパッチノート、LeblancのRがロールバックしたこと以外の変更はありません。
昨日確認し忘れていましたが、現在PBEでは新スキンのHeadHunter Nidalle、Scorched Earth Renekton、Gladiator Dravenが使用可能です。

Zaun Amorphous Experiment - Development Log 001

Zaunで作られている生体兵器についてのレポートが紹介されました。

Karma relaunch

ビジュアルを一新されたKarmaのモデルとスプラッシュアートが公開されました。

PBE 13/03/07 patch unofficial release note

本日のPBEパッチノートです。更新中。

以下のデータはlol_air_clinetに含まれているデータを参照したものです。
実際に適応された変更とは異なる場合がありますのでご注意ください。
以下の内容がこのままLiveサーバに適応されるとは限りません。

バージョン - 3.04.0.49

・新スキン

Nidalee_6 / Headhunter Nidalee



Draven_Gladiator / Gladiator Draven



Renekton_VolcanoGod / Scorched Earth Renekton

no splash

Ward Stats

試合終了後にワードに関する統計が表示されるようになるそうです。

Razer launches League of Legends mouse & mousepad

ゲーミングデバイスを手がけるRazerからLeague of Legends Collector’s Editionの「Naga Hex」と「Goliathus mouse mat」が販売されることになりました。

Celestine Soraka Available

Sorakaの新スキンが利用可能になりました。価格は975 RP。

Tryndamere Temporarily Disabled

バグが見つかったため、Tryndamereが一時的に使用できなくなっています。
報告されたバグは以下の通りです。

PBE 13/03/06 patch unofficial release note

本日のPBEのパッチは特に目立った修正点はありませんでした。

IEM Season VII World Championship

日本時間の3月6日からIEM Season VII World ChampionshipがドイツのHanoverで始まります。

Blade of the Ruined King Nerfs

Blade of the Ruined Kingについて、FeralPonyが語っています。
Blade of the Ruined KingのHotfixについて追記。

Roster changes from 2012/12

プロチームにおける相次ぐメンバー変更によって誰がどこに行ったのかわからなくなってしまったので、Leaguepediaとredditの投稿を元に昨年12月以降の変更について地域別に一覧にしてみました。
まとめ

10 Tips for Support Players

Redditに投稿された"10 Tips for Support Players"の訳です。
サポートがレーンで行うことより、チームに対して何を出来るのかを重点に置いた内容となっています。

Weekly LoL Redtracker News 13/03/03

今週分のred trackerなどのまとめです。

Quinn and Valor , iBlitzcrank , and more

新しいチャンピオンのQuinnの追加、新スキン、Pingなどについてのまとめです。

Oceanic service and support

Riot Gamesがオセアニアでの求人を始めました。
3/2 追記

The Mac Open Beta is Here

Mac向けのOpen Beta clientが公開されました。

Patch 3.03 Notes

本日のLiveサーバのPatch Noteです。