A team manager perspective on benching/kicking.

リクエストがありましたので、Team Vulcunのマネージャー、Gnomesayin氏によるTeam Solomidで起きたことについてのブログの投稿を訳しました。


さようなら、Chaox。予測が現実のものとなった。:(

個人的にはChaoxをプレイヤーとしても個人としても好きだし、尊敬していて、私は悲しんでいる。
そしてコミュニティはこのような問題の場合には片方に偏りがちになる。
しかし、メンバー同士が友好的なチームでは特に、ベンチに下げたり、プレイヤーを追放することが簡単な決定のはずがない。

そこで、私はチームにおけるベンチに下げることの影響と決定がどれだけ重くのしかかるかについて語ることにする。

私は以前とあるプレイヤーをベンチに下げた。MTW.NAの頃、Zunaをベンチに下げた。そのときのメンバーは以下の通りだ。

Atlanta
Balls
Xmithie
Mancloud
Zuna

当時、Zunaはサポートとして加入したが、彼はサポートを嫌い、topのBallsと入れ替えた。Ballsもサポートを嫌い、練習に参加しなかった。そこでサブのMuffinqtをサポートとして加入させた。彼のサポートのスタイルは我々の望んだもので、そうなるとtop lanerのZunaとBallsのどちらかをベンチに下げなければならなくなった。元々、Zunaはサポートとして加入し、しばらくはBallsがtopをプレイしていたのでZunaを下げることにした。

私は彼に話すときに躊躇したことを覚えている。それは大変なことだった。
彼は"最低だ。分かった。"とだけ言い、承諾した。その時、私は彼のgo4lolでの賞金の支払いについて思い出した。彼はそのことを非常に不快に思ったはずだが、その後、彼はプレイと練習を共にしたが、彼は非常に落ち着いていて、チームと彼との関係を台無しにすることはありませんでした。その後、年内に別のtop lanerを見つけることになり、Zunaを呼び戻すことになった。

あれは1年前、プレイヤーは給料を貰う前、TSM以外のチームにはチームハウスやしっかりとした事務所がなかった頃だ。

現在のところ、みんな、自分のチームにものすごく投資している。
彼らはチームがLCSの参加資格を得るために努力し、それに絡んでお金はさらに必要になった。
ベンチ行きになったら彼らが失うのはお金だけではない。ほとんどの場合、家も失うことになる。それはプロゲーマーとしての生活する方法であり、そしてそれは最悪だ。

この生活を望む人のモチベーションは高い。しかし、チームやマネージャー、オーナーの目からすれば他の基準に達していない。
"ここにいるのは経験や友人のためか？それとも勝利のためか？可能な限り最高のチームになりたいのか、それとも最高のチームになるのではなくLCSに留まりたいのか？"
もし最高のチームになりたければ、必要だと思ったことをやれ。
チームを強くするために必要な人材がいるのなら選手を追放するか、ベンチに送れ。
それは皆にとって最低だ。だがもしかしたら（本当にもしかしたら）チームは強くなるかもしれない。そしてそれは最終的には価値がある。

そしてそれとは別のスペクトルがある。チーム内での人格と態度の衝突だ。
時として、2人の人物は効果的なチームを為さない場合がある。
以前、あるプレイヤーが衝突後、"俺か、お前か"という最後通告と共にチームを抜けた。
今回の場合、ReginaldとChaoxはゲーム中での決定権について大きな衝突があった。そしてそれは片方がチームを去ること以外には解決できなかった。その決断は友人として1年近く一緒に暮らし、一緒にプレイし、一緒にトーナメントで何度も勝利を重ねたチームにとって最低のことだ。
彼らを悪役にしてもどうにもならない。
もし"彼らがプライドを捨てることが出来たら"と言っても仕方が無い。
彼らは出来るかぎりのことをした上の結果だからです。

LCSが始まったとき、私たちのチームは0勝5敗だった。
メンバー変更を行なうこともできたが、チームハウスでの時間と練習でチームが強くなることを分かっていたので選手をベンチに下げたり、入れ替えたりするする方法を取らなかった。そして、それを行なった結果、我々は間違いなく強くなった。

可能な限り最高のチームになりたいと思っている、そしてそれが現在のメンバーだと思っている。もし、誰かが態度やスキルにより入れ替えるときが来れば、私はそれを行なうだろう。ただ、幸運な事にそれはすぐには起きないだろう。
もし、あったとしたらそれは最低だ。そしてファンとしてファンとしてできることは関係する全ての人をサポートすることとその状況で誰かを悪役にしようとしないことだ。
彼らは皆ベストを尽くしたのだから。

読んでくれてありがとう。
Gnome

結論 ベンチ送りするというのは最低だ、二度とやりたくない

A team manager perspective on benching/kicking.
http://vulcun.pubstomparena.com/archives/420