Xpecial - "My side of the story"

Chaoxがチームを離れることに関して、Xpecialが投稿したVlogの内容を訳しました。


redditのユーザーがXpecialのVlogを書き出したものによれば次の通りです。

やあ、みんな。今日はあることについて、いつもより早くVlogを投稿するよ。これは今週、PAX Eastにかけて起きたことなんだ。

しかし、今まさにほとんどの人がなぜどうしてこれが起こったのか知りたがっていて説明が必要だと考えたんだ。

この2年間、私はChaoxとプレイしてきた。彼は私が共にプレイした最初のAD Carryだ。当時、私がサポートをプレイしていたとき、私は従来のサポートの役割を果たせていなかった。
私はbottomでAD Bruiserをプレイするかのようにroamingしていた。だって、彼が始めて一緒にプレイしたAD Carryだったんだから。

多くの人がただのチームメイトでなかったことを分かってなかったようです。彼は友人であり、彼がチームからいなくなってしまうことは私を動揺させ、同時に非常に悲しい。
しかし、申し訳ないけど、League of Lgends Season 3 LCSは友達を作るためにやっているわけではないんだ。勝つためにプレイしているんだ。彼をベンチにしたのは彼の能力によるものじゃない。私は今でもWildTurtleよりもChaoxのほうがAD Carryとして上だと思っている。しかしながら、現状、私たちのチームは上手く機能してない。

ReginaldとChaoxは一緒のチームでプレイすることが出来なかった。結局、彼らのいずれかがチームを去らなくてはならなかった。そして現状、Reginaldは北米で最も優れたAP midの一人であり、もし彼が最高でなかったとしても、彼は最高のリーダーで、彼は長い間最高のプレイヤーだったし、一時的にそうでなかったとしても最近またカムバックした。理由はいうまでもないだろう。

Chaoxもリーダー気質だった。彼はCallするのが好きで、そしてそれに長けている。しかし、チームではRegiが先駆者であり、RegiとChaoxがかみ合わない可能性があったため、長い間、ChaoxはCallしなかった。我々が勝っていた間はそれも問題にはならなかった。Season 2で我々はほぼすべて勝利し、その多くはReginaldがCallしていた。最近になって、ChaoxがCallするようになって我々が始めたけれど、それは正しいとはいえない。

WildTurtleは新人だ。つまり、明らかに我々ほどではないけれど、彼はReginaldと衝突しない。

WildTurtleはCallsをせず、ただ聞いてるだけだ。彼は私のcallを聞き、長期的には考え方は変わる。それは今週できたりはしない、多分、2-3週間から1月ほどしてTSMは強くなるだろう。私は先週、もしChaoxがプレイしていてもLCSで3-0になったと信じている。短期的には彼が正式なメンバーになるとは思っていない。彼がこれまでの数週間とこれから教えていくことでよくなっていくことを期待している。

私は今朝起きてPCへ向かって、Vlogを作ろうとした。それが終わるころになって、Chaoxは新しいマネージャーのJackとRegiによって言い渡された。彼は非常に取り乱しており、私のところに来て話をしにきた。私はVlogを作り終えることができなかった。私はそれを作るよりも話をしていたかった。それは感情的なものではない。私は既にその決定を数日前に知っていたからです。最初、私はChaoxのほうがまだ良いと思っていたので乗り気ではありませんでしたが、ReginaldとChaoxは激しく口論していた。

この時点でチームが前に進むために彼らのどちらかが去らなければならないことははっきりしていた。そこに至るのは馬鹿げているかもしれないが、事実だ。Chaoxにとってはどうだろう？彼は依然としてトップレベルのAD Carryだ。どこかのチームが受け入れてくれるだろう。彼が望めば、アジアシーンにも行くことができる。彼は今後数日間で長時間のストリーミングを行なうだろう。

私は君たちがTSMのことについて、そして私について動揺していることをわかっている。この時点で、私は決定を受け入れ、私は友達としてChaoxに行って欲しくはないがそれを受け入れる。私が留まってくれたなら私は喜んだだろう。だが、TSMが勝利を望んだゆえに起こったことだ。私はそう思うことにしている。君たちが多分聞きたかったことだと思う。この全てを聞きたかったかはわからない。これが私の意見だ。これによってTSMが強くなることを祈っている。
見てくれてありがとう。





Xpecial - "My side of the story" vlog : leagueoflegends
http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1b0fkd/xpecial_my_side_of_the_story_vlog/

http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1b0fkd/xpecial_my_side_of_the_story_vlog/c92fklq