現在も投稿は不定期で続いているので気づき次第追加します。
https://twitter.com/TSMXpecial
Tip #01: When learning support, it's better to be a bit overaggressive and die a few times than to be too passive and not know your limits.
サポートを練習するときは受身になりすぎて限界がわからないでいるよりも、攻撃的過ぎて何度か死ぬくらいのほうがよい。
Tip #02: Wards are needed not just for playing passively, but for being aggressive too. A 2v3 situation is not a good situation.
ワードは消極的なときだけでなく、攻撃的にプレイするときにも必要となる。2v3は状況的にまずい。
Tip #03: One of the best times to engage on the enemy is when they go for a last hit. Every AD will last hit, punish them.
敵に攻撃を仕掛ける最良のタイミングの一つは相手がlast hitを取ろうとするときだ。last hitを取ろうとするADをわからせろ。
Tip #04: When trading hits, take note of the minion wave. Sometimes, minions end up doing more damage than champions. PCM OP!
ダメージ交換のときにはミニオンに注意しろ。ミニオンは時により、チャンピオンより多くのダメージを与えることがある。PCM OP!
Tip #05: Good supports know the CDs on their spells. Better supports know their AD's. The best supports know their opponents'.
サポートは上手くなるにつれて、最初は自分のスキル、次に味方のADのスキル、そして相手のスキルのクールダウンがわかるようになる。
Tip #06: Summoner spells are expensive. Having summoners up when the opposing side doesn't is a huge advantage in a 2v2.
サモナースペルはとても高価なものだ。自分たちがサモナースペルが使えるときに2v2で相手のサモナースペルがダウンしてるときのは大きなアドバンテージだ。
Tip #07: The best time to engage is the opponent's worst time to get engaged on, e.g., leveling up before an opponent.
攻撃を仕掛ける最良のタイミングは相手がレベルアップする前などの仕掛けられたくないタイミングだ。
Tip #08: In lane, it's important to take note of not only players' HP, but the opposing lane's MP. (Knowing mana costs is good)
レーンでは体力だけでなく相手のマナについても気を配ること、マナコストがわかってるとなおよい。
Tip #09: When playing a ranged support vs a melee support, ward the brush they are sitting in and avoid their engages.
Harass with autoattacks and spells and remember that their engages have 10+ second cds.
ranged supportを使って、melee supportと相対する場合には、彼らのいる茂みにワードを置くことで相手が仕掛けてくるのを回避できる。
スキルとAAによるハラスして、相手が仕掛けてくる間隔は10秒以上あることを覚えておくといい。
Tip #10: When against an AD with Cleanse, make the him use Cleanse on a stun. Exhaust's damage debuff is unaffected afterwards.
ADがCleanseを持っているとき、stunしたときにCleanseを使ったのを確認しろ。Exhaustのdamage debuffはそれ以後影響を受けなくなる。
Tip #11: When playing a melee support vs a ranged support, aim to hit level 2 first and immediately engage with level advantage.
Be very careful with engages afterwards and ward the opposing brush. Avoid getting poked down, try to all-in.
melee supportでranged supportに相対する場合には、先にlevel 2になって、そのアドバンテージを持って直ちに攻撃をしかけろ。
level 2になった後は相手の茂みにwardingして、細心の注意を払うこと。相手のpokeを回避したら全力で突っ込め。
Tip #12: When laning vs an AD with Cleanse and you have a CC ult (Sona, Leona, etc), use your ult asap to blow Cleanse.
Cleanse has 210 sec CD, while ults have ~120 sec CD. This gives you a one minute window to ult to full effect.
相手のADがCleanseを持っていて、あなたがSonaやLeonaのようなCC Ultを持っているsupportをプレイしている場合にはultを使って、相手のCleanseを使わせること。
CleanseのCDは210秒だが、ultは長くても120秒だ。こうすることにより、次にultでは1分間の猶予ができる。
Tip #13: Observe the opposing lane's patterns. If they are passive most of the time and suddenly go aggro, care for ganks.
相手のパターンを観察する。受身にプレイしたのが急に攻撃的になりはじめたら、gankに気をつけろ。
Tip #14: Keep tabs on opposing wards. Wards only last for 3 min, if you know their wards are down, ask your jungler for a gank!
tabで相手のワードを確認しろ。ワードの持続時間は3分、もし相手のワードがダウンしたのがわかったら、gankを要請しろ。
Tip #15: When on purple side and you want to hit level 2 faster, ask the jungler nicely to start wraiths and you can do wolves.
紫側ではjunglerにwraithを狩ってもらい、自分たちはwolfを狩ることでlevel2になるのが早くなる。
Tip #16: Autoattack. Use your autoattack! As a ranged, use your spells and your AAs to harass. As a melee, AA when fighting.
autoattackだ、autoattackするんだ！rangedはスキルとAAでハラス、meleeでAAするのは交戦したときだ。
Tip #17: Explore new starting options. You can now start Rejuv Bead and Faerie Charm for a faster GP10 or try Flask for high sustain!
新しいstartオプションを開拓している。早期のGP10のためのRejuv BeadとFaerie Charmや高い維持力のFlaskはどうだろう。
Tip #18: Sightstone is actually a gp10. Each ward you don't buy is 75 gold saved... Stop asking me why I don't get gp10s while streaming
Sightstoneはgp10のようなもの。wardを買わなくて済むたびに75g浮いたことになる。配信中に何故GP10を買わないのかなんて聞かないでくれ。
Tip #19: Decide before the game if you want to go Philo -> Reverie or just use Flask and Chalice -> Mikael's. Flask AND Philo is too much.
試合が始まるまえに、購入パターンをPhilo -> Reverie もしくは Flask + Chalice -> Mikael'sのどちらかに決める。FlaskとPhiloはやりすぎ。
Tip #20: Watch this. No, seriously, it's the best tip. https://www.youtube.com/watch?v=IumG1v7x4bE
これを見てくれ。イヤマジで、最高のヒントだよ。
Tip #21: Janna hard counters Leona in lane. Janna nados makes it impossible for Leona to engage with Zenith Blade.http://www.youtube.com/watch?v=DbPsfIrBKxI
JannaはLeonaのhard counterだ。JannaのHowling Gale(Q)はLeonaのZenith Blade(E)を拒否できる。
Tip #22: Use your Explorer Ward for temporary vision. It's perfect for warding the enemy lane brush or to secure a buff level 1.
MasteryのExploer Wardを活用すること。level 1でのbuffの安全確保やレーンで相手の茂みへのwardingに最適だ。
Tip #23: It can be okay to use your stuns on tanks. If your AD kills their tanks faster than their AD kills your tanks, just kill the tanks!
もし味方のADが相手よりも早くtankを溶かせるなら、tankにstunしてもいい。tankを殺せ！
2013/03/01のPatch 3.03から完全につかえなくなりました。
Tip #25: Having trouble landing Nami's Q in lane? Predict where the enemy AD will stand to last hit the low HP minion and shoot the Q there!
NamiのQが当たらなくて困っているときは相手のADがLast Hitを取りに来るのを予測して使おう。
Tip #26: When you use Help, Pix! on an enemy, Pix goes behind them. If they move back, Pix stacks on top of them and your Q will land 100%.
LuluのPixが敵につけた場合、Pixは相手の後ろに位置につく。相手が背を向けたときに相手の先頭にPixをつけたらQは100％当たる。
Tip #27: Damage is calculated when the attack lands. When Ashe uses Volley, you can still Janna shield for bonus damage until Volley hits.
ダメージは当たったときに計算されるので、AsheがVolleyを使用して当たる前にJannaがshieldをつけるとボーナスダメージが入る。
Tip #28: If the world is about to end, you better have Revive as a summoner spell. (Joke)
世界が終わるのなら、サモナースペルはReviveもったほうがいいかも。
Tip #28: When playing Soraka and I expect a Flash + ult, I preemptively use silence. Once he Flashes in range, he's instantly silenced. (Real)
SorakaをプレイするときにあなたがFlashとultを予測したなら、前もってsilenceを使用すると範囲内に相手がFlash inしたときに瞬時にsilenceにできる。
Tip #29: Blitzcrank's Rocket Grab actually fires from his right hand. This means if you position correctly, you can hook around minions!
BlitzcrankのRocket Grabは右手を発射する。これはつまり正しい位置取りしておけばminion避けて掴めるということだ。
Tip #30: Lulu's E is one of the few spells that gives vision of invisible targets, making her Akali's worst nightmare.
LuluのEはAkaliが最も嫌がる対象の視界が得られる数少ないスキルの一つ。
Tip #31: When playing Blitz vs a target with an escape, use Power Fist or Static Field and immediately Rocket Grab to deny the escape.
逃げる手段を持っている相手と戦うときにPower FistやStatic Fieldを使って、すぐにRocket Grabすれば逃げられずに済む。
Tip #32: When fighting 2v2 bot, vision inside the brush is important. Losing sight of a low HP enemy causes unnecessary dmg by facechecking.
botで2v2をしているときに茂みの視界を確保するのは重要だ。体力が少なくなった敵を見失うとfacecheckで不要なダメージを受ける。
Tip #33: ADs typically have a longer CD on their summoner's. Season 3 patch increased summoner CDs, but added CDR for those with Utility!
普通のAD Carryが選ぶSummoner Spellのクールダウンは長い。Season 3でSummoner Spellのクールダウンは増加したが、MasteryのUtilityでクールダウン減少が追加された。
Tip #34: Many skillshots have a range slightly beyond the range indicator. Knowing the full range of Blitz Q and Zyra E is rather important!
多くのスキルは表示されているよりも少しだけ射程が長い。BlitzのQとZyraのEの最大射程を知っておくことはかなり重要だ!
Tip #35: Control the minion wave. If there is a huge wave pushing towards you, autoattack it a bit to thin the ranks and allow easier CSing.
If, however, there is a huge wave pushing towards them, push the wave to the tower before backing, or you'll lose waves.
ミニオンの群れをコントロールしよう。大きな群れが迫ってきていたら、AutoattackでCSが取りやすいようにちょっと間引くんだ。
もし、相手に大きなミニオンの群れを押し付けているなら、Recallする前に相手のタワー際まで押し付けよう。そうしないとミニオンの群れを失ってしまうだろう。
Tip #36: When an enemy targets you, they will have an orange outline. If a Taric is strafing and randomly glows orange, I know it's a gank.
相手があなたを狙ってきたら、相手のアウトラインがオレンジ色になる。もし、Taricがしかけてきて、ランダムにオレンジになっていたら、それはgankだ。
参考画像
Tip #37: Janna's shield is a funny spell. In lane, the shield is good to block dmg. But in fights, the AD is worth much more than ~300 HP.
To clarify, don't use Janna shield on tank to block dmg, use it on only your AD for extra dmg. (AD is lost when shield breaks)
Jannaのシールドは面白いスキルだ。レーンでのダメージ軽減は頼もしく、チームファイトでのAD Carryには300Health以上の価値がある。
はっきり言って、tankのダメージを軽減するために使ってはダメだ。AD CarryのADの増加のためだけに使うんだ(シールドがなくなったらADの増加は失われる)。
Tip #38: Try turning Line Missile Display on/off. It's inaccurate on Blitz, but super necessary for Lulu. Play around with it!
More OptionsのLine Missile Displayのオン/オフを切り替えよう。Blitzではどうかわからないけど、Luluだと超必須。やってみて！
Tip #39: Sightstone should ALWAYS be bought and be either the first or second item (first would be early Philo or Ruby Crystal for HP).
Sightstoneは最初もしくは2番目に必ず買うこと(2番目に買う際に最初に買うアイテムは早い段階でのPhiloか、Health確保のためにRuby Crystal)。
Tip #40: It's typically better to get a half charged Nunu ult on 4 or 5 enemies rather than a fully charged ult on 1 or 2!
NunuのUltは大抵の場合、1人ないし2人にフルチャージを当てるよりも、4～5人に半分のチャージを当てるほうが良い。
Tip #41: When you are playing with a Thresh, please fucking pick up the lantern. Thanks.
Threshと一緒にプレイいるときにはランタンを拾ってください。お願いします。
Tip #42: When using Dark Passage on Thresh, lead your target by throwing the lantern where they will be in a sec, not where they are now.
ThreshでDark Passageを使うときは相手が今いる場所にではなく、いるであろう場所にランタンを投げて相手を誘導しろ。
Tip #43: Free harass is best harass. If you can get a single attack off and not take any damage in turn, that's the best possible trade.
フリーハラスが最善のハラスだ。1回でも攻撃できてダメージを受けなければ最善のトレードだ。
Tip #44: Use brush to surprise with spells. Champs like Zyra and Thresh have long wind-ups, so cast while hidden for a higher chance to hit!
茂みを利用してスキルで奇襲しろ。ZyraやThreshのようなチャンピオンの予備動作は長く、隠れた状態から使用することで当たる確率が高くなる。
Tip #45: If you want to check if a brush is warded, stand in it when minions are near. If they have vision, you will automatically attack.
敵ミニオンが近くにいるときに茂みに入って、あなたが自動的に攻撃した場合にはwardingされている。
Tip #46: When trying to all-in vs a Vayne past lv6, remember to have a vision ward ready or else you'll have an extremely hard time winning!
Vayneを相手にv6以降で全力でぶつかろうとする場合にはVision Wardを忘れずに準備しておくこと。さもないと勝つのは非常に難しいだろう。
Tip #47: Leona's Q resets your attack, but has a long animation. Take advantage of this by moving immediately after Q for another auto.
LeonaのQは攻撃をリセットできるが、攻撃のアニメーションが長い。これを上手く利用するには、Qを使って攻撃した後はすばやく移動して次の攻撃を行う。
Tip #48: When playing support Alistar, do consider using some Mana Regen runes. I actually think his mana costs are kinda silly! =P
Alistarをサポートとしてプレイするとき、少しだけMana Regen runeを入れることを考慮してみてはどうだろう。実際、私も彼のマナコストはちょっと馬鹿げているいるように思う。=P
Tip #49: Always hover over players' summoner spells when you hold Tab and determine if they have summoner spell CD. Never get surprised!
To follow up: It shows the max cooldown of the summoner (so you can tell if they have the mastery), but not the current cooldown.
Tabのプレイヤーリストのsummoner spellのアイコンの上にカーソルを合わせたときに表示されるクールダウンで、相手がsummoner spellのクールダウンを下げるマスタリーを使用しているかわかる。
これで表示されるクールダウンはsummoner spellの最大時間であり、現在のクールダウンの時間ではない。
Finally, tip #50: Be nice to everyone in solo queue if you want to win, or else they might decide to troll you during your promo series! ;)
solo queueで勝ちたければみんなと仲良くすること、さもないと彼らはあなたのプロモーションシリーズでトロールしようとするかもしれない！ ;)
12/12/23 07:56 #29まで
12/12/24 18:23 #30
12/12/26 17:00 #31
12/12/28 18:40 #32
12/12/31 15:40 #33
13/01/02 16:40 #34
13/01/05 18:10 #35
13/01/08 10:35 #36
13/01/12 14:14 #37
13/01/15 13:39 #38
13/01/18 19:00 #39
13/01/21 21:13 #40
13/01/24 19:20 #41
13/01/27 20:05 #42
13/01/29 17:30 #43
13/01/31 19:20 #44 / 原文は#43と誤表記
13/02/05 13:14 #45
13/02/12 21:18 #46
13/02/21 17:05 #47 & 48
13/02/27 19:15 #49
13/03/11 18:30 #50
0 件のコメント:
コメントを投稿