Patch 3.04 Notes

Patch 3.04 Notesの訳です。

- champions

Elise

Eliseは安全にプレイすることについて恵まれ過ぎていたので、蜘蛛状態でのリスクとリターンの割合を変更しました。

Neurotoxin (Q)
Cast range が650から625に減少
Damage が50/95/140/185/230から40/80/120/160/200に減少

Venomous Bite (Q)
Damage が50/95/140/185/230から60/110/160/210/260に増加


Janna

Howling Gale (Q)
Fixed a bug : 溜め時間に応じてknockup 時間が増加していないバグを修正
最大溜め時のKnockup 時間が0.75 secondsから1 secondに増加


Jarvan IV

Jarvanはチームへ提供するユーティリティーの量が多すぎたので、Demacia Standardからオーラを削除しました。

Golden Aegis (W)
近くにいる敵チャンピオンの数に応じて増加するシールド量が20/25/30/35/40から20/30/40/50/60に増加
Mana cost が65から45/50/55/60/65に減少

Demacian Standard (E)
Active使用した際にbonus Armorが増加しなくなる


Nami

Tidecaller's Blessing (E)
残りチャージ量がわかりやすくなるように新しいエフェクトが追加
Duration が5から6 secondsに増加


Singed

Singed は信じられないほどの耐久力でチームファイトで相手を徐々に焼き払うというようにデザインしている。Singedに対してよりdisableが効果的になり、彼のバーストダメージを減らすことにより、このような状態での彼と対処しやすくなるようにしました。

Fling (E)
Damage が100/150/200/250/300から80/125/170/215/260に減少
Ability Power ratio が1.0から0.75に減少

Insanity Potion (R)
disableの効果時間低減の削除


Taric

前回のパッチでTaricは新しいプレイスタイルの道が開かれました。調整が不足していました。これらの変更でバーストダメージを低下させ、レベルアップ時のスキルを選択により多くのトレードオフを迫ることにより、レーンでの優位性を減少させます。

Shatter (W)
Damage が60/105/150/190/240から50/90/130/170/210に減少
Armor damage ratio が30%から20%に減少

Dazzle (E)
スタン時間が全てのレベルで1.5秒から1.2/1.3/1.4/1.5/1.6秒に調整

- Items

Blade of the Ruined King - Hotfixed 3/5

Attack Damage が30から25に減少
Combine cost が650から1000 goldに増加(totall cost が2850 から 3200 goldに増加)
ミニオンやモンスターに与えるMaximum damage が90から60に減少
アクティブによるヒール量が対象のアーマーで減少するように変更


Aegis of the Legion

AuraはミニオンにもArmorやMagic Resit、Health Regenが50%増しで効果があるように変更


Runic Bulwark

Combine cost が650から400に減少(total cost が3200から2950 goldに減少)
Health が400から300に減少
Magic Resist aura が30から25に減少
AuraはミニオンにもArmorやMagic Resit、Health Regenが50%増しで効果があるように変更

Locket of the Iron Solari

Locket of the Iron Solari は主に最も稼ぎの少ない、チーム全体の間を行き来するjunglerやsupportによって使用されています。
チーム内でのユーティリティーを維持しつつ、基本ステータスとコストの両方を下げました。

Combine cost が670から520に減少(total cost が2000から1850 goldに減少)
Health が400から300に減少


Runaan's Hurricane

2匹目以降を対象とする範囲が300から375に増加
Fixed a bug : Stealth の状態を対象とすることが出来たバグを修正


Sheen

Combine cost が425から365goldに減少1260(total cost 1260 goldから1200 goldに減少)


Trinity Force

Total cost が3903 goldから3843 goldに減少


Lich Bane

Combine cost が880 (total cost unchanged)から940 goldに増加


Iceborn Gauntlet

一般的にIceborn Gauntletを購入するチャンピオンはAP burst damageよりも前線でより生存することをより重視したチャンピオンであり、これに対応すべくステータスの調整を行った。

Combine cost が640 (total cost unchanged)から700 goldに増加
Armor が60から70に増加
Ability Power が40から30に減少


Ravenous Hydra

Combine cost が400から200 goldに減少(total cost が3500から 3300 goldに減少)
Life Steal が10%から12%に増加


Zephyr

Recipe changed: Stinger + Pickaxe + 725 gold = 2850 gold (total cost unchanged)
Attack Damage が20から25に増加


Warden's Mail

Attack Speed reduction が20%から15%に減少


Randuin's Omen

Attack Speed reduction が20%から15%に減少


Seeker's Armguard

Ability Power が25から20に減少

- others

Runes
Patch 3.02以来、Cooldownの標準化に向けて努力を続けていたが、Cooldown Reduction runeにcooldownの量の調整しやすくするために若干buffしました。例えば以前Tier 3のCDR/lvlはlv18時に9つで8.62%でしたが、今回の変更で10%程度となっています。

Cooldown Reduction および Cooldown Reduction per Level は全てのTierで効果が増加 (2-35% 程度)


Spectator Mode

Fixed a bug : 一部のチャットコマンドでクラッシュしていたバグを修正 (ex: /joke, /taunt)


Restricted Chat Mode

有害なプレイヤーから一般のユーザーを守るための努力のひとつとして、新しくアカウントに対するチャット制限の機能を追加することにしました。

TribunalsやPlayer Supportでその必要が認められたプレイヤーに対して、ゲーム内での発言量およびALL Chatの使用を制限する
使用を制限されたプレイヤーは規定の回数の試合をこなすことで制限が解除される


General

Ready checkではPvP.Netのランディングページに戻らなくなる
ランダムがチャンピオン選択の一番上へ移動しました
右下にあるチャット通知はAFKのポップアップダイアログを最初に閉じるまで表示が後回しになる
Battle Training botsは現在購入不可能なアイテムを購入していたバグを修正
Dragon, Baron, Towers および Inhibitorsはアシストとして表示されるようになる


Patch 3.04 Notes
http://na.leagueoflegends.com/news/patch-304-notes-0