8.24bと9.1のPBEテスト、9.1でのQOL改善予定、一部スキルへの先行入力猶予追加

12月7日付のMeddler氏の投稿より、8.24bと9.1での変更点のPBEテスト、9.1でのQOL改善予定、一部スキルへの先行入力猶予追加についての投稿の訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

スノーダウンイベント概要とネクサスブリッツ、プレシーズンにおけるタワー関係、レーンスワップ、カタリナの変更

12月5日付のMeddler氏の投稿より、スノーダウンイベントの概要とネクサスブリッツ、プレシーズンにおけるタワー周りの調整結果、レーンスワップ、PBEでのカタリナの変更についての投稿の訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

Worlds終了後のマークスマンの状況と今後の変更予定、ファンネリング

11月30日付のMeddler氏の投稿より、現在のマークスマンの状況と今後の変更予定、ファンネリングについての投稿の訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

プレシーズン後のスケジュール、8.24でのバランス調整内容、その後の調整予定

11月28日付のMeddler氏の投稿より、プレシーズン後のスケジュール、8.24でのバランス調整内容、その後の調整予定の投稿の訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

プレシーズンパッチ直後のゲーム・チャンピオン・ルーンの状態

11月22日付のMeddler氏の投稿より、プレシーズンパッチ後のゲーム・チャンピオン・ルーンの状態の投稿の訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

プレシーズン関連のRioterのツイート

プレシーズンに関連して、TwitterでRioterが投稿したツイートを収集しています。

注意事項：ツイートの内容はその時点のものであり、その後変更される可能性があります。

8.24でのネクサスブリッツ第二次テストに向けて

11月16日付のMeddler氏の投稿より、8.24でのネクサスブリッツ第二次テストに向けての投稿の訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

走るアニメーションのアップデート、ランクシーズン終了、プレシーズンパッチでのバランス調整

11月14日付のMeddler氏の投稿より、走るアニメーションのアップデート、ランクシーズン終了と来シーズンの変更、プレシーズンパッチでのバランス調整についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

ソーラー＆ルナーエクリプス レオナのスキンについての質疑応答

8.23発売の新スキンとして、「ソーラーエクリプス レオナ」と「ルナーエクリプス レオナ」の2種がリリース予定となっています。この2種のスキンについて、Riot LoveStrut氏がNA公式ボードに投稿したコメントの訳です。

一部タンクのバランス改善、ルーンと能力値の変更によるクラスごとの影響

11月9日付のMeddler氏の投稿より、一部タンクのバランス改善、ルーンと能力値の変更にともなうクラスごとの影響についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

オデッセイの振り返り、ネクサスブリッツ、プレシーズン作業の進捗

11月7日付のMeddler氏の投稿より、オデッセイの振り返り、ネクサスブリッツ、プレシーズン作業の進捗についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

オーンに予定している変更内容

オーンのゲームプレイデザイナーであるSquad5氏が11月6日付でNA公式ボードに投稿した、オーンの変更予定内容の訳になります。

プレシーズン予定の小規模変更、8.22予定のチャンピオン調整

10月31日付のMeddler氏の投稿より、プレシーズン予定の小規模変更内容、8.22予定のチャンピオン調整についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

カルマのゲームプレイ変更プレビュー

ゲームデザイナーのNeuroCat氏が、今後予定しているカルマの変更について書いた10月24日付の投稿の訳となります。新規追加要素を表現する単語については公式訳語が存在しないため、原語のままにしてあります。

注意事項：以下の内容は開発中のゲームプレイアップデートであり、数値や仕様は今後の議論等を経て変更される可能性があります。

10/25 23:12 - 最初の告知内容を公開
10/27 22:10 - 10月26日にNeuroCat氏が書き込んだフォローアップコメント訳を追記

プレシーズンで変更予定のルーン、8.21のヨリック

10月26日付のMeddler氏の投稿より、今後変更予定のルーン、ヨリックのバグについての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

トップレーンビクター、リサンドラの新固有スキル、Clashの現状

10月24日付のMeddler氏の投稿より、トップビクター、開発中のリサンドラの固有スキル、Clashの現状についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

11/04 01:28 - 公開（QGT翻訳投稿自体が時系列順になるよう原文の日付で公開）
11/06 11:29 - リサンドラの新固有スキルについてMeddler氏のツイートを追記
11/10 21:25 - リサンドラの新固有スキルについてMeddler氏のコメントを追記

ジャングルのファンネリングペナルティ削除、キューごとの人気統計、8.21予定のアイテムとルーンの変更

10月10日付のMeddler氏の投稿より、ジャングルのファンネリングペナルティ削除、キューごとの人気統計、8.21予定のアイテムとルーンの変更についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

プレシーズン開発アップデート 2より

8.21で検討中の変更、移動中ピンの改良、試合中にアダプティブ能力値を使わない理由

10月5日付のMeddler氏の投稿より、8.21で検討中の変更、移動中ピンの改良、試合中にアダプティブ能力値を使わない理由についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

カルマの小規模アップデート試行、勝利の栄光スキン獲得時の注意、8.20予定のバランス変更内容

10月3日付のMeddler氏の投稿より、カルマの旧Wをリメイクする試み、勝利の栄光スキン獲得時のチャンピオン所持状態、8.20予定の弱体化・強化内容についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。

プレシーズンから年末にかけての予定、ネクサスブリッツの将来、8.20での変更予定

9月26日付のMeddler氏の投稿より、プレシーズンから年末にかけての進行予定、ネクサスブリッツの将来、8.20での変更予定についての訳です。

注意事項：以下の内容は今後の作業や計画を含みますが、将来的な実装を確約するものではありません。