Patch 3.12 Notes

Patch 3.12 Notes の訳です。


Patch 3.12 Notes | League of Legends

Summary、Contextは読みやすさのため取り除いています。

日本時間の10/1 19:00からPatch 3.12のメンテナンスが予定されています。

17:30からはRankedGameをプレイできなくなります。 作業は6時間を予定。
Server Maintenance: Patch 3.12 - League of Legends Community

注 - 以下はまだ作業途中のものです。

Important note on 3rd party apps!

今回のパッチ以降、サードパーティーのアプリケーションを使用してる際にゲームがクラッシュするリスクが高まります。ゲームがクラッシュする場合にはアプリケーションを削除するか、アップデートしてください。

General

Sight WardとVision Wardのモデルとテクスチャーをアップデートします。機能などに変更はありませんが、以前に比べて外見が改善されます。
ranged minionの攻撃の粒子が改善されます。新しい粒子が飛んでいる方向がわかりやすくなり、プレイヤーにミニオンの攻撃がどの方向に向かっているかわかりやすくなります。


Skillshots

もし、敵チャンピオンがミサイルのパス内にいた場合、Fog of warからのSkillshotsはすぐに相手の画面上に表示されます。

Champions

Jinx

Jinx, the Loose Cannon, はこのパッチに含まれますが、リリースは後日になります。


Cassiopeia

Petrifying Gaze

• Mana cost が120/160/200から100に減少

Garen

General

• Garen にvisual upgradeが行われます。 詳細は こちら.

Katarina

Death Lotus

• 詠唱前の0.25秒のディレイが削除
• Total damage が400/500/600 (+2.0 ability power)(+3.0 bonus attack damage)から400/575/750 (+2.5 ability power)(+3.75 bonus attack damage)に増加
• Channel time が2から2.5 secondsに増加
• Cooldown が60/55/50から60/52.5/45 secondsに減少

Lucian

General

• recommended itemを更新
• Base mana regenerationは6から7に増加
• Mana regeneration per level が0.65から0.7に増加

Lightslinger

• Lightslingerの対象が2発目を発射する前に死んだ場合の2発目は別の対象に狙いを定めるようになる

Piercing Light

• Laserの hit box の幅が120から100に減少
• Piercing Light は敵チャンピオンを対象とした際に80 units分追跡する

Olaf

General

• Base mana が270から235に減少

Undertow

• Base damage が80/125/170/215/260から70/115/160/205/250に減少
• Slow percent が24/28/32/36/40%から35/40/45/50/55%に増加
• Slow duration が2.5 seconds flatから投射距離に応じて1-2 secondsに減少
• Slow の減衰を削除
• 最短距離の追加、400
• Axes が進入不可の地形落下する場合には壁や建造物の手前で止まるようになる
• Axes の当たったジャングルのモンスターのユニット同士の当たり判定を無視できるようになる(Olafはジャングルで斧を拾いやすくなる)

Vicious Strikes

• Mana cost が40/45/50/55/60から30に減少
• 使用時に20/35/50/65/80% attack speed 増加
• Olafの減少しているHealthの2.5%につき、1%回復量が増加
• Attack damage 削除
• Spellvamp 削除
• Lifesteal については現状維持

Reckless Swing

• Cooldown が9/8/7/6/5から12/11/10/9/8 secondsに増加
• Damage が100/160/220/280/340から70/115/160/205/250に減少
• 0.4 total attack damage ratio が追加
• Health cost はtotal damage dealt の40% (unchanged ratio)
• このスキルで対象を殺した場合、Health cost は返還される
• Basic attacks はReckless Swing のクールダウンを1秒減少する

Ragnarok

• Cooldown が100から120/100/80 に変更
• Mana cost 削除
• Passiveとして、10/20/30 armor and magic resistを追加
• Active reworked: PassiveによるArmorとMagic Resistの効果が消失し、効果時間中、40/60/80 bonus attack damage を得る
• Olaf は効果時間中朱色に染まる
• Crowd control immunity については現状維持

Ryze

General

• 
  
• recommended item のBanshee's Veil をSpirit Visageへ変更
• Base movement speed が335から340に増加
• 通常攻撃のレスポンスを改善

Desperate Power

• Movement speed の増加効果が60/70/80から80に増加

Shen

Shadow Dash

• ShenのTaunt時におけるダメージ減少がすべてのPhysical damageからbasic attackのもののみに変更

Thresh

Death Sentence

• Cooldown が18/16.5/15/13.5/12から20/18/16/14/12に増加
• 敵に当たった場合に3秒間、Cooldownが減少する

Flay

• Passive によるbasic attack の追加ダメージはThreshの basic attack のcooldownが解消後から増加するように変更

Minor Changes and Bug Fixes

Heimerdinger

H-28G Evolution Turret

• Fixed a bug : 特定の状況下でクールダウン時間が非常に長くなってしまうバグを修正

Karthus

Requiem

• 敵チャンピオンへのWarning buff の時間が当たるまでの時間と一致するように変更

Nidalee

Takedown

• Fixed a bug : 遠距離からTakedownが使用できることのあったバグを修正

Teemo

General

• Noxious Traps を破壊した際のGoldを0から10に変更

Yorick

General

• Ghouls を破壊した際のGoldを0から5に変更

Items

Phage

• Combine cost が375から475 goldに増加
• Total cost が1250から1350 goldに増加
• UNIQUE Passive – Rage: Ranged Championにおけるmovement speed bonus が半分になる

Trinity Force

• Total cost が3628から3728 goldに増加
• UNIQUE Passive – Rage: Ranged Championにおけるmovement speed bonus が半分になる

Spirit of the Elder Lizard

• Fixed a bug : 想定していたよりも低いダメージが発生していたバグを修正

Maps & Game Modes

Summoner's Rift

Towers はその能力を説明が記されているアイテムをインベントリーに所持するようになる。効果については変更なし。


Twisted Treeline and Crystal Scar

以下の変更はTwisted Treeline とCrystal Scar のみのものです。


Moonflair Spellblade

• Total cost が2300から2600 goldに増加
• Tenacity effect の ranged only の制限の撤廃

Kayle

• Intervention cooldown が90/75/60から100/90/80 secondsに増加

Twisted Treeline

以下の変更はTwisted Treeline のみのものです。


Cassiopeia

• Noxious Blast movement speed boost が15/17.5/20/22.5/25%から16/17/18/19/20%に減少
• Twin Fang ability power ratio が55%から45%に減少

Lulu

• Wild Growth のcooldownが110/95/80 secondsから120/110/100に増加

Tryndamere

• Spinning Slash の cooldown が13/12/11/10/9から15/14/13/12/11 secondsに増加
• Undying Rage の cooldown が110/100/90から120/110/100 secondsに増加

Wukong

• Stoneskin armor and magic resist boost が4/6/8から2/4/6に減少
• Cyclone の cooldown が120/105/90から120/110/100 secondsに増加

Co-op vs. AI

Zyra

• Zyra Bot がCo-op vs. AI に追加

Basic Tutorial

• Fixed a target bar bug : 正しくないミニオンのHealthとDamageが表示されていたバグを修正

Game Menus

• Window modeでプレイする際、Option Menuを開いたままで操作できるようになる。
• Window modeでプレイする際にマウスカーソルはOption Menueを開いているかいないかにかかわらずゲームウィンドウ内に制限されるようになる。
• F9 (default hotkey)を押すことでゲームウィンドウ内の制限を撤廃し、他のアプリケーションを操作可能 // 再度F9を押すことでゲームウィンドウ内に制限することができます。

League System

シーズン報酬におけるチームでの勝利数が基準値以下である場合に通知するアイコンが追加

Trade Systemの改善

• 同時にトレードが行われる場合、終了させることなく自動的に解決されるようになる
• メッセージの明記:
• <Player 1> is busy trading. Try again when their trade is complete.
• <Player 1> has declined your trade request.
• <Player 1> has canceled the trade.
• <Player 1> no longer has the champion you wanted. Try trading again.
• あなたのチャンピオンを所持していないプレイヤーにトレードを出せなくなる。

Bug Fixes

トレードシステムの以下のバグを修正

• 
  
• トレード後もフレンドリストの情報が更新されない
• トレード中にリロールすることにより予定とは別のチャンピオンを交換する
• トレードリクエストを拒否した後、トレードアイコンが表示されない
• クライアントがトレード要求を拒否する
• トレードシステムが誤ったチャンピオンを表示する
• 同時にトレード要求を行った際にロックされ、交換できなくなる
• トレードウィンドウがタイムアウトすることなく、誰ともトレードできなくなる

In-Game Options Menu

• "Smart Cast" は "Quick Cast" に名称を変更
• Quick Castのキーバインドの変更を簡略化
• Sound Volume, Hud Scale, Chat Scale は設定を保存しなくてもプレビュー可能になる。解像度やウィンドウモードの変更にかかる時間を大幅に短縮
• Gameのセクションに復活した際のカメラの移動無効のオプションを追加
• "More Options" のセクションを削除

Skins

Spirit Guard Udyr

• 特定のチャンピオンとのやりとりでのVOを追加