Quantic GamingにSuNo選手が加入

SKT T1やMVP Blueに所属していたSuNo選手がQuantic Gamingに加入することになりました。

WC Semifinals Day2

本日行われた準決勝、Fnatic vs Royal Clubの結果です。

WC Semifinals Day1

本日行われた準決勝、SK Telecom T1 vs Najin Black Swordの結果です。

PBE 13/09/27 patch unofficial release note

今日のPBEのパッチノートです。Jinxのデータが追加されています。

Jinx, the Loose Cannon, revealed

新チャンピオン、Jinxのスキルの概要などが明らかになりました。

とある番号に電話をかけると・・・

League of Legendsの公式のツイートに書いてある番号に電話をかけると短いメッセージが聞けます。

Jinx revealed

次回リリース予定のチャンピオン、Jinxの情報が公開されました。

WC Quarterfinals Day2

本日行われたWorld Championships Quarterfinals Day2の結果です。

World Championships - Day 6 Pick&Ban Stats

6日目のPickとBanなどの統計です。

116番目のChampionについての話

Creative DesignerのRansom氏のAMAで登場した次回の116番目のチャンピオンに関する話題です。
追記：ブラジルのサイトにも落書きされています。

WC Quarterfinals Day1

本日行われたWorld Championships Quarterfinals Day1の結果です。

New Free Champion Rotation (Season Three: Week 34)

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間の9/24の16時ごろ(不定期)

Master Yi , Ryze , Malphite , Taric , Akali , Blitzcrank , Pantheon , Caitlyn , Miss Fortune , Zed

World Championshipsの決勝リーグ組み合わせと今後の日程

World Championshipsの決勝リーグ組み合わせと今後の日程です。

World Championships - Day 6

World Championships、グループステージ最終日6日目の試合結果です。

World Championships - Day 4,5 Pick&Ban Stats

4日目、5日目のPickとBanなどの統計です。

今大会の参加チーム向けに配布された北米のアカウント

今大会に参加したチームには練習用にアカウントが配布されており、海外のフォーラムであるredditのユーザーの手でそのサモナーネームの一部が明らかになっています。

World Championships - Day 5

World Championships、5日目の試合結果です。

World Championships - Day 4

World Championships、4日目の試合結果です。

PBE 13/09/20 patch unofficial release note

本日のパッチは先日公開されたChampionship ThreshのSplash Artがクライアント内に実装されたこと以外は特筆するようなことはありませんでした。

Celebrate Season 3 with Championship Thresh | League of Legends

Interview with CJ Entus Frost Madlife

cloth5.comさまのCloth5 | Interview with CJ Entus Frost Madlife by 5MahNの訳です。

Viewing Party Program

パブリックビューの開催地を登録するプログラムが始まりました。

SK GamingがKev1n選手とhyrqbot選手を放出、2人はNiPへ加入

SK Gamingの公式サイトで Kevin 'kev1n' Rubiszewski 選手と John 'hyrqBot' Velly 選手がSK GamingからNiPへ移籍することが発表されました。
07:38 - 各方面の発表を追記しました。

World Championships - Day 2,3 Pick&Ban Stats

2日目、3日目のPickとBanなどの統計です。

World Championships - Day 3

World Championships、3日目の試合結果です。

September bundles

毎月恒例となっているバンドルの販売が開始されました。期間は9月17日から9月24日まで。

PBE 13/09/18 patch unofficial release note

本日の変更内容です。

World Championships - Day 2

World Championships、2日目の試合結果です。

New Free Champion Rotation (Season Three: Week 33)

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間の9/17の16時ごろ(不定期)

Ashe , Warwick , Karma , Brand , Talon , Trundle , Vayne , Aatrox , Lulu , Sejuani

World Championships - Day 1 Pick&Ban Stats

Day1のPickとBanなどの統計です。

PBE 13/09/17 patch unofficial release note

本日の更新内容です。

World Championships - Day 1

今日から始まったWorld Championships、初日の試合結果です。

World Championshipsにまつわる小話

redditで紹介されていた、World Championshipsにまつわるちょっとした小話です。

Minion Bugの修正は週明けに予定

現在、青側のミニオンを倒した際に得られる経験値が紫側に比べて少ないバグが発生しており、修正は現地時間の来週月曜日になる予定です。

PBE 13/09/14 patch unofficial release note

本日のPBEの更新内容です。今年のChampionship Skinが追加されました。

茂みの中の”見えない”現象について

特定の位置関係で同じ茂みの中にいても視界が得られない現象についての解説です。

Matchmaking FAQ

Matchmakingに関するFAQの訳です。

9月30日、DetonationFMとOzone Taiwanの国際交流戦

9月30日に日本のDetonationFM と台湾のTeam Ozone Taiwanとの間で国際交流戦を行うことになったそうです。

World Championships出場チームのサモナーアイコンが使用可能に

World Championships出場チームのサモナーアイコンが解禁されました。

PBE 13/09/13 patch unofficial release note

本日の変更内容です。

DetonatioN梅崎代表、「日本にもLOLサーバーができたら…」

韓国のeSportsニュースサイト、Daily eSportsに掲載されたDetnatioNのLGraN氏とMaa選手へのインタビューの訳です。

100 Rules of Soloqueue

redditの100 Rules of Soloqueueの訳、”Solo Queueにありがちなこと”あたりでしょうか。

Locodoco選手、Woong選手がQuantic Gamingに加入

動向が注目されていた、Locodoco選手、Woong選手の両名およびMiG Blitz/Wickedから数名の選手が北米のチーム、Quantic Gamingに加入することが決まりました。

Teamwork OP

Riot Gamesのチームが協力することの重要性を示した動画を公開しました。

Casters and analysts announced for Worlds

World ChampionshipでのCasterやAnalystたちが発表されました。
追記 - 新しく発表されたAnalyst を追加

PBE 13/09/12 patch unofficial release note

今日のPBEのパッチノートです。OlafとXerathに新しいスプラッシュアートとアイコンが追加されました。

SKT T1 Piglet Interview

cloth5.comさまのCloth5 | "I take Cleanse because Captain Jack uses Cleanse so well" - SKT T1 Piglet Interview by 5MahNの訳です。

PBE 13/09/11 patch unofficial release note

今日のPBEのパッチノートです。更新中。

Community Infographic

Riot Gamesからコミュニティに関するインフォグラフィックスが公開されました。

Meet a Team: GamingGear.eu Overview and Analysis

cloth5.comさまのCloth5 | Meet a Team: GamingGear.eu Overview and Analysis by oberynの訳です。

Pool Party Skin Available Now

Pool Party Skinの販売が開始されました。

Man at Arms forges the Zenith Blade

海外のゲームやアニメに登場した様々な武器のレプリカを作ってる方がLeonaのZenith Bladeを作成した様子が紹介されています。

About Support income and warding costs

Season 4で予定されているSupportやWardingなどの変更についての議論です。

New Trades Tech!

本日、PBEに実装された/される予定のトレードシステムの新しい機能について、主にバグの修正と仕様変更です。

PBE 13/09/10 patch unofficial release note

今日のPBEのパッチノートです。
18:15 - 追記: 2回目のアップデートの内容を記載しました。

New Free Champion Rotation (Season Three: Week 32)

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間の9/10の16時ごろ(不定期)

Janna ,Twisted Fate ,Twitch ,Xin Zhao ,Cassiopeia ,Leona ,Riven ,Elise ,Lucian ,Rengar

IP/XP Boost 50% OFF

9月9日から9月16日までIP/XP Boost が50% Offです。

Low Eloでの5つの間違い

cloth5.comさまのCloth5 | 5 Mistakes of Low Elo by foxdropの訳です。

Road to Worlds – China

日本時間の9/7、14:45からSeason 3 China Regional Finalsが始まります。
追記 : 9/8の結果を記載しました。中国代表チームはRoyal Club Huang ZuとOMGに決まりました。

Season 3 World Championshipsの日程が発表

Season 3 World Championshipsのスケジュールが発表されました。
追記：全てのチームが出揃いました。

Champion Sneak Peek: Ao Shin

新しいチャンピオンの情報が公開されました。
ただ、次にリリースされるチャンピオンではないようです。

friend noteや自己紹介の欄で一部のhtmlタグを使用可能に

Patch 3.11からfriend noteや自己紹介の欄に一部のhtmlタグを使用できるようになりました。
注意 - 自己紹介にとある方法で長い文章を入力するとクライアントがクラッシュして処置が必要になる恐れがあります。その際の解決策を掲載しておきました。

追記 : 9/10の修正でこの機能は使用できなくなりました。

SKT T1 ‘Faker’ Interview

cloth5.comさまの5MahN氏による Cloth5 | "You just have to not feed" - SKT T1 'Faker' Interview by 5MahNの訳です

Road to Worlds – Korea

9/5、18:30からSeason 3 Korea Regional Finalsが始まります。
追記 : SK Telecom T1 vs KT Rolster BulletsはSK Telecom T1が3-1で勝利し、3番目の出場枠を手にしました。

American ExpressがLCSのスポンサーに

アメリカのカード会社大手American ExpressがLeague of Legends Championship Seriesのスポンサーになることが明らかになりました。

Eve onlineのLead DesignerのSoundwave氏がRiot Gamesへ入社

世界的に有名なMMORPGのEve OnlineのLead Designer、Soundwave氏がRiot Gamesに入社することになったそうです。

PBE 13/09/07 patch unofficial release note

本日のPBEの変更点です。

Patch 3.11以降発生しているバグについて

先日のメンテナンス以降、Disconnectやbug splat、patchを当てることが出来ないなどの報告が多数寄せられています。
公式フォーラムにおいて、いくつかの解決策が提示されていましたので参考にしてください。
09/07 4:44 - Launcherが起動しない場合の改善策について情報提供がありましたので追記

PBE 13/09/06 patch unofficial release note part.2

本日のPBEの更新内容です。

Visual Upgrade: Garen, the Might of Demacia

GarenのVisual Updateが発表されました。

PBE 13/09/06 patch unofficial release note

本日のPBEの更新内容です。

Forecast Janna Available Now !

新しいLegendary SkinのForecast Jannaがリリースされました。
追記:公式でのアナウンスがあり、特設サイトが公開されました。RGN - Special Edition | League of Legends

ecco’s statement

Velocity eSportsの元mid player、ecco選手がチームを去ることになるまでの経緯を語っています。（リクエストがありました）

元TPAのToyz選手がHK Attitudeに加入

元Taipei AssassinsのKurtis "Toyz" Lau選手が自身のFacebookで、HK Attitudeへの加入を発表しました。

PAX Prime Monday Art Demo - Pizza Delivery Sivir & Community Q&A

Surrender at 20さまに掲載されていたPaxで公開されたPizza Delivery Sivirのデモの様子および質疑応答の訳です。

Scene News - Europe

EUでのここ数日のシーン関連ニュースです。

Patch 3.11 Notes - Summary & Context

Patch 3.11のSummary（概要）とContext（背景）の訳です。

Season 3終了時の褒賞の取得条件の一部変更

Season 3終了時の褒賞の取得条件の一部変更の告知を要訳したものです。

Patch 3.11 Notes

Patch 3.11 Notes の訳です。

Meteos AMA

Cloud 9のジャングラー、Meteos選手のAMAの訳です。

New Free Champion Rotation (Season Three: Week 31)

今週のフリーチャンピオンです。

NAサーバでの変更は日本時間の9/3の16時ごろ(不定期)

Kayle ,Evelynn ,Kassadin ,Galio ,Renekton ,Graves ,Nami ,Rengar ,Thresh ,Varus 

Season 2 からSeason 3 にかけての World Championships出場チームの変遷

各地域の今年の代表チームと去年の代表チームを比較しました

Topics - Sivir and Xerath . etc .

最近の調整、変更、他スキルの話などのRed Trackerまとめです。

JCGでWorld Championshipsを公式配信

日本のLoLコミュニティーの1つJapan Competitive Gaming（JCG）とRiot Gamesが提携して、9月から行われる世界大会「League of Legends World Championship」の日本語公式として配信を行うことが決定したそうです

Road to Worlds - North America LCS

日本時間の8月31日の午前5時から、NA LCSのプレイオフが始まります。
追記：追記: NA LCSから出場する3チームが決定しました。

Doublelift's thoughts on CLG's loss to TSM

NAのCounter Logic Gamingに所属するDoublelift選手によるプレーオフについてのFacebookの投稿を訳しました。

Ahri - Rune & Mastery , Item in OGN Champions Summer 2013

先日のOGN Championsにおいて準決勝に進んだチームのmid lanerがAhriを使用した試合のルーンやマスタリー、アイテムなどを調べてみました。

PAX 2013でSivirのVisual Updateの動画/画像が公開

現在、米国で行われているPAX 2013のRiot GamesのリローンチチームのパネルディスカッションでSivir のVisual Updateの動画/画像が公開されました。