2015年4月29日水曜日

Patch 5.8 notes



Patch 5.8 Notes の訳です。

Patch 5.8のメンテナンスは日本時間の4月29日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。

Patch 5.8 notes | League of Legends


EXCELLENT CASTING CHANGES

  • クイックキャストにおいて個別にレンジインジケーターが表示できるようになる、ただし、各個別に手動で設定が必要
  • プレイヤー本人と味方プレイヤーの画像以外でのHUDへのスキル使用を無効化する、"Disable HUD Spell Click"の設定を追加
  • カーソルがミニマップ上にあった場合に誤った方向にスキルが使用される不具合を修正 

Champions

Ryze

General
  • Ryzeのスキルの見た目、効果音、アイコンがアップデート
  • BASE MANA REGEN :: 6 → 5
  • MANA REGEN PER LEVEL :: 0.8 → 1
  • ARMOR PER LEVEL :: 3.9 → 3.0

[NEW] Passive - Arcane Mastery
  • スキル使用時に12秒間、Arcane Masteryのスタックを得る。5スタック時に、Ryzeは3/4/5/6秒間(Desperate Powerのレベルに応じて増加)、 (20 + 5 per level) (+最大マナの8% ) ダメージを防ぐシールドが付与され、使用したスキル以外のスキルはOverloadのクールダウン分、クールダウンが最短0.25秒まで減少する。 

Q - Overload
  • Passiveのクールダウン減少が削除
  • 最初に命中した敵にダメージを与えるスキルショットに変更
  • WIDTH :: 50
  • RANGE :: 625 → 900
  • COST :: 60 mana → 30/35/40/45/50 mana
  • MANA RATIO :: 最大マナの6.5% >>>最大マナの2/2.5/3/3.5/4%
  • ABILITY POWER RATIO :: 0.4 ability power → 0.55 ability power
  • COOLDOWN :: 3.5秒 → 4秒

W - Rune Prison
  • BASE DAMAGE :: 60/95/130/165/200 → 65/95/125/155/185
  • MANA RATIO :: 最大マナの4.5% → 最大マナの2.5%
  • ABILITY POWER RATIO :: 0.6 ability power → 0.4 ability power

[NEW] E - Spell Flux
  • オーブを放ち、ダメージを与え、命中した敵のMagic Resistを一定の割合減少する。この効果は3回までスタックする。
  • 命中後、Spell Fluxは最初の対象に戻るまでに近くの敵とRyzeを跳ね返る(最大6体まで)
  • DAMAGE :: 50/66/82/98/114 (+2% maximum mana) (+0.3 ability power)
  • RETURN DAMAGE :: 25/33/41/49/57 (+1% maximum mana) (+0.15 ability power)

R - Desperate Power
  • COOLDOWN :: 70/60/50秒 → 80/60/40秒
  • DURATION :: 5/6/7秒 → 4/5/6秒
  • [NEW] DESPERATE MASTERY :: Arcane Masteryの効果時間が4/5/6秒に増加
  • [NEW] DESPERATE COOLDOWNS :: Passiveとして10/20/30% クールダウン減少を得る


Ahri

E - Charm
  • Charmは"Unstoppable"属性の効果(Malphite's R - Unstoppable Force, Hecarim's R - Onslaught of Shadows and Vi's R - Assault and Battery)を妨害できなくなる。


Bard

Passive - Traveler's Call
  • 開始から5分経過するまでは敵ジャングル内にチャイムが湧かなくなる
  • チャイム獲得による経験値 :: 20 flat XP → 20 + 毎分1 XP (5分以降)


Blitzcrank

W - Overdrive
  • Movement speed bonusの5秒間かけての減衰はより遅くなる
  • Overdriveのmovement speed bonusは10%を下回らなくなる 


Caitlyn

W - Yordle Snap Trap
  • 茂みの中においた罠がより見やすくなる


Dr. Mundo

Passive - Adrenaline Rush
  • 説明文に回復量が表示(数値に変更なし)

Q - Infected Cleaver
  • Infected Cleaverで止めを刺した場合、消費したヘルスの100%が回復する

R - Sadism
  • 説明文に回復量が表示(数値に変更なし)

Graves

Q - Buckshot
  • BASE DAMAGE :: 60/95/130/165/200 → 60/90/120/150/180
  • RATIO :: 0.8 bonus attack damage → 0.75 bonus attack damage
  • BONUS DAMAGE PER BULLET :: 40% → 50%
  • MAXIMUM DAMAGE (3 hits) :: 108/171/234/297/360 (+1.44 bonus attack damage) → 120/180/240/300/360 (+1.5 bonus attack damage)


Jinx

R - Super Mega Death Rocket!
  • MINIMUM DAMAGE :: 125/175/225 (0.5 bonus attack damage) → 25/35/45 (+0.1 bonus attack damage)


Kha'Zix

W - Void Spike
  • 回復量:: 40/70/100/130/160 → 60/85/110/135/160


Mordekaiser

W - Creeping Death
  • Creeping Deathの使用中、移動できるようになる(以前は自分に対しては即座に使用していたものの、味方プレイヤーに対しては0.25秒停止していた)
  • プレイヤー自身に使用した場合、自動的に最も近くにいる味方プレイヤーに対しても付与する


Nunu

General
  • HEALTH PER LEVEL :: 96 → 90

W - Blood Boil
  • プレイヤー自身に使用した場合、自動的に最も近くにいる味方プレイヤーに対しても付与する


Pantheon

R - Grand Skyfall
  • Grand Skyfallの使用が確定した際に”On My Way”ping が追加


Shen

R - Stand United
  • 使用時、Shenは対象と最も近くにいる視認可能な敵チャンピオンの間へと到達する 


Sion

W - Soul Furnace
  • SHIELD DETONATION TIMER :: 2秒>>> 3秒
  • RATIO :: 最大ヘルスの10% → 最大ヘルスの6/7/8/9/10%


Twitch

R - Rat-Ta-Tat-Tat
  • InhibitorやNexusを攻撃可能に変更 


Warwick

E - Blood Scent
  • Blood Scentにおいて体力の減った敵を検出するまでに最大2秒かかることのあった不具合を修正


Xerath

R - Rite of the Arcane
  • Rを早く押しすぎた場合、初弾が自身の足元に出ることのあったバグを修正


Yasuo

Passive - Way of the Wanderer
  • SHIELD STRENGTH :: 60 - 470 → 100 - 510
  • FLOW CHARGE RATE :: 78/89/100% (at levels 1/7/13)

Mass Texture Rebalance (Part 10)


Lux
  • Base, Commando, Imperial, Sorceress, Spellthief, Steel Legion
Nocturne
  • Ravager (過去のバランス調整のアップデート)
Poppy
  • Base, Battle Regalia, Blacksmith, Lollipoppy, Noxus, Ragdoll, Scarlet Hammer
Shaco
  • Base, Asylum, Nutcracko, Mad Hatter, Roya, Workshop
  • Base Jack-In-The-Boxes
Shyvana
  • Base, Boneclaw, Darkflame, Ironscale
Teemo
  • Base, Astronaut, Badger, Cottontail, Happy Elf, Panda, Recon, Super
  • Base mushrooms およびAstronaut, Panda, Super skins のcustom mushrooms

Items

The Black Cleaver
  • [NEW] RECIPE :: The Brutalizer + Ruby Crystal + 1263 gold → Phage + Kindlegem + 825 gold
  • TOTAL COST :: 3000 gold (unchanged).
  • ARMOR PENETRATION が削除
  • HEALTH :: 200 → 400
  • ATTACK DAMAGE :: 50 → 40
  • COOLDOWN REDUCTION :: 10% → 20%
  • ARMOR SHRED DURATION :: 4 秒 → 6 秒 ※
  • ARMOR SHRED MAXIMUM STACKS :: 5 → 6 ※
  • [NEW] UNIQUE PASSIVE :: Rage – 物理ダメージを与えた場合、2秒間、20 movement speedを得る。ユニットを倒した場合、もしくはBlack Cleaver で Armor Shred を付与したチャンピオンを倒した際のアシストを獲得した場合、代わりに2秒間、60 movements speedを得る

※UNIQUE PASSIVE :: 敵チャンピオンに物理ダメージを与えた場合、6秒間、対象のArmorを5%減少する(最大30%)。 元は4秒、最大25%

Recurve Bow
  • [NEW] RECIPE :: Base item → Dagger + Dagger + 200 gold
  • TOTAL COST :: 900 gold → 1100 gold
  • [NEW] UNIQUE PASSIVE :: On-hit効果として10 物理ダメージを与える

Blade of the Ruined King
  • [NEW] RECIPE :: Bilgewater Cutlass + Dagger + Dagger + 900 gold → Bilgewater Cutlass + Recurve Bow + 700 gold
  • TOTAL COST :: 3200 gold (変更なし)
  • [NEW] Passiveによるon-hit効果にLifestealが適用
  • PASSIVE MINIMUM DAMAGE :: 3 → 10 (もしかしたらプレイヤーは以前最小ダメージがあったことを知らなかったことでしょう)

Runaan's Hurricane
  • COMBINE COST :: 600 gold → 500 gold
  • TOTAL COST :: 2400 gold → 2500 gold (若干値上げ)
  • [NEW] UNIQUE PASSIVE :: On-hit効果として10 物理ダメージを与える
  • Secondary Bolt のダメージは変更なし

Wit's End
  • COMBINE COST :: 750 gold → 550 gold
  • TOTAL COST :: 2600 gold (変更なし)

Enchantment - Devourer
  • [NEW] RECIPE :: Dagger + Dagger + 500 gold → Recurve Bow + 300 gold
  • TOTAL COST :: Enchantには1400 gold, Jungle Item costを含めると 2250 Gold (変更なし)

Righteous Glory
  • HEALTH :: 650 → 600

Summoner's Rift

Dragon's Might (Dragon Buff #1)
  • Dragon’s MightとAD Itemを備えた通常攻撃のダメージが若干増加
  • Dragon’s Mightを伴った物理ダメージのスキルのダメージが若干低下(チャンピオンが非常に多くのBonus ADもしくはスキルのAD Ratioが1.0を超えない限り) 

Howling Abyss

Visual Updates
  • Howling Abyss の試合のローディング画面の背景が追加
  • Minion, Inhibitor, nexusがSummoner’s Rift同様アップデート。なお、赤はHowling Abyssのテーマにそぐわないので、青-紫を基調とする。
  • 建造物はカスタマイズされたヘルスバーとなる。
  • Howling Abyssの茂みはチャンピオンの動きに応じて、揺れ動くようになる。
  • いくつかのチャンピオンのスキルの効果が地面の下に埋もれていた不具合を修正 

Surrender Timer
  • SURRENDER TIMER :: 20 分 → 15 分


Global Gameplay Updates
  • ミニオンは時間経過により、Resitanceが増加しなくなる。砲台ミニオンのbase armorを削除
  • ミニオンはResistanceが増加しなくなるかわりに、時間経過により、おおよそ同じ耐久力となるようにヘルスが増加する
  • 近くにいる味方チームのミニオンのdamageとresistanceが増加 

  • OUTER TURRET BASE DAMAGE :: 160 → 185
  • INNER TURRET BASE DAMAGE :: 160 → 195
  • NEXUS TURRET BASE DAMAGE :: 130 → 175

[NEW] Mark / Dash
  • MARK :: 雪玉を遠くに投げ、最初に命中した敵に (20 + 10 per level) true damage を与える。敵に命中した場合、このスキルは3秒間、命中したユニットへのDASHが使用可能となる。DASHを使用した場合、MARKのクールダウンは25%減少する。MARKはスペルシールドや投射物の防壁によって防がれることはない。
  • DASH :: MARKが命中したユニットの元へ移動する。DASHを使用した場合、MARKのクールダウンは25%減少する。 

The Bloodthirster
  • Howling Abyssへ追加 (Summoner's Riftと同じ能力)

Sanguine Blade
  • Howling Abyssから削除 

Warmog's Armor
  • Howling Abyssへ追加 (Summoner's Riftと同じ能力)

Skin Boosts
  • Skin boosts が恒久的にARAMで使用可能に。95 RPを使用することであなたとあなたの味方プレイヤーは一時的にランダムに選ばれたチャンピオンのランダムなスキンが使用可能となり、100IPが追加される(あなたは200 IP) 

Howling Abyss, Twisted Treeline & Crystal Scar

Twin Shadows
  • Howling Abyssにて罠を発見する能力を追加
  • COMBINE COST :: 630 gold → 730 gold
  • TOTAL COST :: 2300 → 2400

Twisted Treeline & Crystal Scar

Moonflair Spellblade
  • RECIPE :: Seeker's Armguard + Null-Magic Mantle + 920 gold → Seeker's Armguard + Negatron Cloak + 570 gold
  • TOTAL COST :: 2620 gold (変更なし)


Lord Van Damm's Pillager
  • 変更なし。Infinitry Edgeに揃えると思っていたでしょうが、しません。 

Crystal Scar

Odyn's Veil
  • RECIPE :: Null-Magic Mantle + Catalyst the Protector + 800 gold → Negatron Cloak + Catalyst the Protector + 450 gold
  • TOTAL COST :: 2500 gold (変更なし)

Friend List

  • フレンドリストの上限が300から325に増加
  • フレンドリストの上限を超えてフレンドを追加しようとする際に警告が表示されるようになる
  • フレンドリストの上限に達しているプレイヤーを追加しようとする場合に警告が表示されるようになる

Bugfixes

  • Ghost Bride Morgana の R - Soul Shackles および Firefighter Tristana の E - Explosive Charge の固有の効果音が修正
  • Gnar のダンス中の VO が修正 

Upcoming Skins

Patch 5.8の期間中、以下のスキンがリリース予定

Risen Fiddlesticks


Blood Moon Zilean


Forsaken Jayce

Master Arcanist Ziggs