2014年10月9日木曜日

Patch 4.18 Notes


Patch 4.18 Notes の訳です。

日本時間の10月9日、19時からPatch 4.18のメンテナンスです。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は6時間を予定しています。

要旨と背景は「Patch 4.18 Notes Contexts」でどうぞ

Patch 4.18 notes | League of Legends


Champion Remake


 Sion - The Undead Juggernaut

Sionのスキルセットおよびステータス

Champions


Akali

  • Twilight Shroud (W): 10/20/30/40/50 Armor / Magic Resist が削除
  • Twilight Shroud (W): Twilingh Shroudでステルスとなるたびに20/40/60/80/100% 移動速度増加効果を得る。この効果は1秒間に急速に減衰する。


Anivia

  • Flash Frost (Q): 使用時にインジケーターとスタンの範囲が表示
  • Flash Frost (Q): Flash Frostの周囲の氷の雲にスタンの範囲が表示(Aniviaのプレイヤーのみ見ることが出来る)


Azir

  • Attack Damage: 43 から 47 へ増加 (Lv1時: 45.8 から 49.8 へ増加)
  • Attack Speed: 0.556 から 0.6 へ増加

以下、Azirの各スキルのバグ修正

Shurima's Legacy (Passive)
  • 2名のAzirが同一対象にSun Discを召喚できたバグを修正
  • 他のプレイヤーがSun Discの対象にスキルを使用(例:Lee SinのSafeguardなど)することが可能だった、もしくはクリック可能と表示されていても実際には使用できなかったバグを修正
  • Sun Discのクリック対象可能な対象のサイズを20%減少


Conquering Sands (Q)
  • 非アクティブの兵士を移動させた際に兵士が攻撃に失敗し、与えるダメージが0となっていたバグを修正
  • Azirの砂の兵士が短すぎた場合に壁を越えることに失敗することのあったバグを修正


Arise! (W)
  • 複数の兵士が複数の対象に攻撃することで兵士たちのダメージが不適切に減少していたバグを修正 (非常に大きなbuff調整)
  • ダンスが兵士たちの通常攻撃を解除されるバグを修正


Shifting Sands (E)
  • Wの後、すぐにEを使用した場合に時々動作しないことのあったバグを修正、今後はW+Eを自由に使用可能(W+Q+Eはクールなコンボ!)


Emperor's Divide (R)
  • 以下のバグが修正
  • 複数回ダメージが発生
  • 複数回対象が跳ねる
  • 対象を壁の中に釘付けにする
  • 壁の向こう側に対象を押し遣ることに失敗する
  • 詠唱を停止させない
  • スペルシールドを貫通した上に敵をノックバックする


未修正のバグ
  • AzirのSun Discによるダメージが複数回の攻撃が当たることによって増加しないバグは4.19で修正予定



Ezreal

  • Rising Spell Force (Passive): 攻撃速度増加の効果時間が 5秒 から 6秒 に増加
  • Mystic Shot (Q): AD ratio が 1.0 から 1.1 へ増加 (適用されていますが説明文の表記は更新されていません)


Gangplank

  • Cannon Barrage (R): ダメージの発生が個々の砲弾の着弾したランダムな地点から範囲全体に対して時間当たり定量ずつに変更
  • Cannon Barrage (R): 効果時間が 6秒 から 7秒 に増加
  • Cannon Barrage (R): クールダウンが 120/115/110秒 から 125/110/95秒 に変更


Kha'Zix

  • Void Spike (W): ダメージが 75/115/155/195/235 から 80/110/140/170/200 へ減少


Lucian

  • Relentless Pursuit (E): マナ消費が 0 から 40/30/20/10/0 へ増加


Nunu

  • Absolute Zero (R): Absolute Zeroの説明文に最少ダメージが表示


Talon

  • Cutthroat (E): Cutthroatでアシストが適切に入らなかったバグを修正


Tristana

  • Attack speed per level: が 4% から 2.5% へ減少
  • Rapid Fire (Q): 効果時間が 7秒 から 5秒 へ減少
  • Rapid Fire (Q): 攻撃速度ボーナスが 30/45/60/75/90% から 30/50/70/90/110% へ増加


Viktor

  • Siphon Power (Q): magic damageへと変換されたダメージにCritical Strikeが発生しなくなる
  • Siphon Power (Q): Viktorのシールドが少量のダメージを受けた時にも適切に破損するように変更


Wukong Wukong

  • Nimbus Strike(E): Fog of Warで見えなくなった対象が2発目の対象とならなくなる


Yasuo

  • Base Heath: 430 から 380 へ減少 (Lv1時: 512 から 462 へ減少)
  • Base movement speed: が 350 から 340 へ減少

テクスチャ再調整


Blitzcrank

  • Base, Boom Boom, Definitely Not Blitzcrank, Goalkeeper, Piltover, Rusty

Brand

  • Base, Apocalyptic, Cryocore, Vandal

Evelynn

  • Base, Masquerade, Shadow, Tango

Graves

  • Hired Gun

Nocturne

  • Base, Frozen, Haunting, Ravager, Void

Olaf

  • Base, Brolaf, Forsaken, Glacial


スプラッシュアート


Cho’Gath



Kog’Maw



Lee Sin



Item


Randuin’s Omen

  • Passive: Cold Steelの攻撃速度減少効果が 10% から 15% へ増加(この変更は現在適用されていません。説明文の表記されているものとは異なり、10%のままです。)


Featured Gamemode : Hexakill - Twisted Treeline





ゲーム内におけるアナウンスメントのバナー


  • アナウンスメントは若干スケールダウンし、画面上方向に移動。
  • アナウンスメントのバックグラウンドの効果の透過度が向上。
  • 簡略化のため、サモナーネームがアナウンスメントから削除されることがあります。Killing Spreeなどのコールはそれらを誇る目的を保持しています。



オプション


Ping / Ambience の音量調整の追加



Pando Media Boosterの削除


  • Pando Media Boosterはインストーラーとパッチャーから削除されます。
  • 使用しているコンピューターにPando Media Boosterを入れているプレイヤーはシングルクリックで削除可能な告知が表示されます。



プリメイドロビーでのプレイヤーの提案


  • プリメイドロビーで招待リストに提案されたプレイヤーは現在オンラインでプレイ可能なフレンドのフレンドがオススメされます。



バグ修正


  • (4.17の期間中に修正された項目)Macのプレイヤーを中心に発生していたゲームがクラッシュするバグを修正。全てのクラッシュが修正されたわけではないものの、出来る限り全てのパッチで多くの問題点の修正作業を行う。
  • Azirに関する多数のバグを修正。全修正リストはこちら(公式)
  • GarenのDemacian Justice (R)は詠唱最中に対象がFog of Warへと進入した場合にキャンセルされなくなる。
  • Ruby Sightstoneを払い戻しすることでSightstoneのWardingの能力を阻害していたバグを修正。
  • スペルシールドで防がれたスキルではLife StealやSpell Vampが発生しなくなる。
  • Soraka BotのAIをゲームプレイアップデートに則ったものへと改善。
  • Sorakaは再度ARAMにおけるRecommended Itemを設定。


新スキン


Dunkmaster Darius



Ravenborn LeBlanc



Underworld Wukong



Championship Shyvana





予報に記載されたもののパッチノートに記載されていない変更点


キャラクターの枠線表示オプションの追加

左は枠線なし、右は枠線あり