2015年2月11日水曜日

Lunar Revel 2015の祭典が始まるよ!


毎年恒例の旧正月イベントである、Lunar Revelが始まりました。
以下はプロモサイトの翻訳です。



League of Legends - Celebrate the Year of the Goat!

スモーク、スパーク、ドッカーン!Lunar Revel 2015を花火で迎えよう。

Katarina、Nidalee、Jinxの新スキンおよび今年のワードスキンはLunar Revel期間後もストアで購入可能です。
Firecracker Jinx(通常 1350 RP )は日本時間の2月17日16:59までは 975 RPで販売されます。

レガシースキンや去年までのワードスキンの再販やバンドル、アイコンの販売は2月24日16:59までです。

目次


スキン


新スキン

Warring Kingdoms Nidalee
975 RP
壁紙 1280x1024 - 1920x1080 - 1920x1200 - 3840x1080

Warring Kingdoms Katarina
975 RP
壁紙 1280x1024 - 1920x1080 - 1920x1200 - 3840x1080

Firecracker Jinx
1350 RP (2月17日16:59までは 975 RP)
壁紙 1280x1024 - 1920x1080 - 1920x1200 - 3840x1080

レガシースキン

Dragonblade Riven
1350 RP

Warring Kingdoms Tryndamere
975 RP

ワードスキン

新旧Lunar Revelワードでヒツジ年を祝おう。

新ワードスキン

Firecracker Ward (2015)
640 RP

レガシーワードスキン

Lantern of the Serpent Ward (2013)
640 RP

Banner of the Serpent Ward (2013)
640 RP

Banner of the Horse Ward (2014)
640 RP

Gong Ward (2014)
640 RP

サモナーアイコン

Firecracker Icon
250 RP
2月24日16:59まで、250RPで販売。

Year of the Goat Icon
友達にLunar Revelミステリーボックスかミステリーチェストを贈るとYear of the Goat iconが与えられる。

セール

Lunar Revelセールの花火で新年を迎えよう。これらのレガシースキンとバンドルは2月24日16:59まで購入可能。
メモ:下記のGoat、Horse、Snakeバンドルに含まれるワードスキンとサモナーアイコンは、99%OFF。Jinxのイタズラに感謝。

Year of the Goat Set (2015)
2月17日16:59まで 2933 RP(チャンピオンを持っていなければ 5488 RP)、
以降2月24日16:59まで 3308 RP(チャンピオンを持っていなければ 5863 RP)
スキン
  • Firecracker Jinx
  • Warring Kingdoms Katarina
  • Warring Kingdoms Nidalee

チャンピオン:
  • Jinx
  • Nidalee
  • Katarina

サモナーアイコンとワードスキン:
  • Firecracker Icon
  • Firecracker Ward

Year of the Horse Bundle (2014)
15%オフで 2811 RP (チャンピオンを持っていなければ 4885 RP)
スキン:
  • Lunar Goddess Diana
  • Dragonblade Riven
  • Warring Kingdoms Tryndamere

チャンピオン:
  • Diana
  • Riven
  • Tryndamere

サモナーアイコンとワードスキン:
  • Banner of the Horse Ward

Year of the Dragon Bundle (2013)
25%オフで 2925 RP (チャンピオンを持っていなければ 5497 RP)
スキン:
  • Dragon Fist Lee Sin
  • Guqin Sona
  • Dragonblade Talon
  • Jade Dragon Wukong

チャンピオン:
  • Lee Sin
  • Sona
  • Talon
  • Wukong

Year of the Snake Bundle (2012)
25%オフで 4225 RP (チャンピオンを持っていなければ 6771 RP)
スキン
  • Panda Annie
  • Jade Fang Cassiopeia
  • Dragonwing Corki
  • Warring Kingdoms Jarvan IV
  • Warring Kingdoms Xin Zhao

チャンピオン:
  • Annie
  • Cassiopeia
  • Corki
  • Jarvan IV
  • Xin Zhao

サモナーアイコンとワードスキン:
  • Banner of the Serpent Ward

Lunar Revel Bundle
50%オフで 7692 RP(チャンピオンを持っていなければ 12325 RP)
スキン:
  • Lunar Goddess Diana
  • Dragonblade Riven
  • Warring Kingdoms Tryndamere
  • Dragon Fist Lee Sin
  • Guqin Sona
  • Dragonblade Talon
  • Jade Dragon Wukong
  • Panda Annie
  • Jade Fang Cassiopeia
  • Dragonwing Corki
  • Warring Kingdoms Jarvan IV
  • Warring Kingdoms Xin Zhao

チャンピオン:
  • Diana
  • Riven
  • Tryndamere
  • Lee Sin
  • Sona
  • Talon
  • Wukong
  • Annie
  • Cassiopeia
  • Corki
  • Jarvan IV
  • Xin Zhao

サモナーアイコンとワードスキン:
  • Banner of the Serpent Ward
  • Gong Ward
  • Lantern of the Serpent Ward
  • Banner of the Horse Ward

Gifting
  • ミステリーチェスト 790 RP
    プレミアムプレゼントを友達に贈ってヒツジ年を祝おう。ミステリーチェストは975 RP以上のスキンが入っている。
  • Lunar Revel ミステリーボックス 490 RP
    Lunar Revelスキンの出る確率が2倍となっているミステリーボックスを、友達に贈って驚かせよう。
    ("Mystery Skin Gift"のことです)

参考 : Surrender at 20