2015年2月3日火曜日

Guide to Skin Price Tiers


公式サポートページに掲載されている、チャンピオンスキンの価格分類についてのガイドの訳になります。

※これは2015年1月時点の原文の訳です。サポートページでの初出は2013年。
※2013年に制定された分類なので、制定前に作られたスキンには当てはまらない場合があります。

Guide to Skin Price Tiers – Riot Games Support

皆さんのスキン購入の価値を規定する試みがやっと実りまして、私たちは全てのスキンを別々の価格分類に分けることができました。このガイドは、皆さんが自分のRPで何を買おうか迷う時の検討材料、それにスキン購入の際の知識を与えてくれるものになるでしょう。

390/520 RP


  • 仕様:テクスチャー変更、新スプラッシュアート
  • 一部に含まれるもの:若干のモデル変更
  • この分類については新しくスキンが作られることはありませんが、ストアにある既存のスキンはセール対象です。
  • :Loch Ness Cho'Gath, Phantom Karthus

750 RP


  • 仕様:モデル変更、新テクスチャー、新スプラッシュアート
  • 一部に含まれるもの:新アニメーション
  • :Little Knight Amumu, Explorer Ezreal

975 RP


  • 仕様:新モデル、新テクスチャー、新スプラッシュアート
  • 一部に含まれるもの:新アニメーション、ビジュアルエフェクト、スキンのテーマに合わせた効果音
  • :Haunted Maokai, Jade Dragon Wukong

1350 RP


  • 仕様:新モデル、新テクスチャー、新スプラッシュアート、新アニメーション、新ビジュアルエフェクト、新効果音
  • 一部に含まれるもの:加工されたボイス
  • :Blackthorn Morgana, Arcade Sona

1820 RP - LEGENDARY SKINS


  • Legendary skinはチャンピオンの外見と印象を完全に変えるものです。
  • 仕様:新モデル、新テクスチャー、新スプラッシュアート、新アニメーション、新ビジュアル、新ボイス、新効果音
  • :Battlecast Prime Cho'Gath, Brolaf

3250 RP - ULTIMATE SKINS


  • Ultimate skinはチャンピオンを一から完全に構想し直したものであり、ゲーム中に進化するモデルと追加仕様が含まれ、おまけ(たとえばサモナーアイコン)もついています。
  • 仕様:違う形に進化していく新モデル、新テクスチャー、新スプラッシュアート、新アニメーション、新ビジュアル、新ボイス、新効果音、追加/おまけのコンテンツ