2014年5月8日木曜日

Patch 4.7 Notes


Patch 4.7 Notes の訳です。

日本時間の5月8日、19時からPatch 4.7のメンテナンスです。
17時30分からRanked Gameはプレイできなくなります。作業予定時間は6時間です。

北米
Patch 4.7 notes | League of Legends


Champions


Braum

  • Braum, the Heart of the Freljord はPatch 4.7に少し経ってからリリースされます。

Gragas

Q - Barrel Roll
  • 樽が目標地点へ到着後、視界を得る
  • Cast indicatorのサイズを実際の範囲に沿う形に縮小

W - Drunken Rage
  • BUGFIX : Buff は ward を攻撃した際に消費されなくなる。

R - Explosive Cask
  • RANGE 1050 ⇒ 1150
  • Cast indicatorのサイズを実際の範囲に沿う形に縮小

Jarvan IV

Passive - Martial Cadence
  • DAMAGE 6/8/10% (at levels 1/7/13) ⇒ 全てのレベルで一律 10%
  • 同一対象へのCOOLDOWN: 全てのレベルで 6 秒 ⇒ 10/8/6 秒 (at levels 1/7/13)

W - Golden Aegis
  • COST 45/50/55/60/65 mana ⇒ 全てのレベルで一律 30 mana

Kassadin

Q - Null Sphere
  • MAGIC SHIELD 40/80/120/160/200 (+0.8 ability power) ⇒ 40/70/100/130/160 (+0.3 ability power)

Kha'Zix

Q - Taste Their Fear / Evolved Enlarged Claws
  • ISOLATION RADIUS: 最も近い味方から350 units ⇒ 最も近い味方から500 units
  • ISOLATIONの判定条件にTurretsを含むようになる

R - Void Assault / Evolved Active Camouflage
  • STEALTH 再使用間隔 1 秒 ⇒ 2 秒

Lissandra

R - Frozen Tomb
  • スタン適用時に敵チャンピオンの動きを即時停止させる(dashes, jumps,などは停止される)
  • BUGFIX : クールダウン開始が詠唱開始時からではなく、詠唱終了時からとなる


Malphite

Passive - Granite Shield
  • RECHARGE RATE: 全てのレベルで一律 10 秒 ⇒ 10/8/6 秒 (at levels 1/7/13)

W - Brutal Strikes
  • COST 50/55/60/65/70 mana ⇒ 25 mana

Miss Fortune

Q - Double Up
  • AP RATIO 追加
  • 1ST TARGET HIT 0.35
  • 2ND TARGET HIT 0.50


Minor Changes & Bug Fixes

General

  • BUGFIX Fixed : 古いビデオカードで発生していた描画の問題を修正
  • BUGFIX Fixed : ward-jumping abilities (ex. Lee Sin's Safeguard) が最大距離の外の壁越しのWardに向かってジャンプを試みた時(そして失敗する)、クールダウンになることがあるバグを修正

Fizz

E - Playful / Trickster
  • BUGFIX Fixed : 銛に乗っているあいだにStunやRootすることのあるバグを修正

Kog'Maw

R - Living Artillery
  • Mana cost がcast icon上に表示される(KassadinのRift Walkのように)
  • BUGFIX Tooltip : 説明文に正しい射程が表示される (1400/1700/2000 ⇒ 1200/1500/1800)

Nautilus

Passive - Staggering Blow
  • BUGFIX Tooltip : 説明文で同一対象への効果が正しい時間が表示される (12 seconds ⇒ 9 seconds)

Rengar

Passive - Unseen Predator
  • BUGFIX : 最初にbase abilityのレベルを上げた後、すぐに強化されたability を使うと、base abilityのクールダウンが動作しないバグを修正

Q - Savagery / Empowered Savagery
  • BUGFIX : Bonus damageにlifestealが適用されていなかったバグを修正

Bonetooth Necklace
  • BUGFIX Fixed : スタックボーナスがTrinketを入れ替えた際に失われていたバグを修正

Shen

R - Stand United
  • BUGFIX Fixed : Stand Unitedが故意にキャンセルできたバグを修正


Twitch

General

  • RECOMMENDED ITEMS : trinketが追加
  • AUDIO Fixed : いくつかのVO interactionが正常に動作していなかったバグを修正

Q - Ambush
  • BUGFIX Fixed : Ambushのクールダウンがステルスになった時に開始され、ステルス効果が終わった後に実際のクールダウンにリセットされる表示上のバグを修正

R - Rat-Ta-Tat-Tat
  • BUGFIX Fixed : Rat-Ta-Tat-Tat がタワーにときどきクリティカルストライクが発生していたバグを修正

Vladimir

W - Sanguine Pool
  • BUGFIX Fixed : Vladimirがpoolしている際、stunやroot状態になることのあるバグを修正
  • BUGFIX Tooltip : 説明文に正しい回復量を表示 (12.5% ⇒ 15%)


Summoner Spells


Heal

  • Grievous Wounds(回復効果減少)を取り除く効果を削除

Graphical Updates

  • Flash particles updated
  • Clarity particles and sound effect updated
  • Cleanse particles and sound effect updated
  • Exhaust particles and sound effect updated
  • Revive particles and sound effect updated

  • ここ最近の変更に合わせてプロフィールのスペルタブのスクリーンショットを変更


Items

Madred's Razors
  • MAIM PASSIVE +60 damage against monsters ⇒ +50 damage against monsters

Wriggle's Lantern
  • キルとアシストをFeral Flareのスタックにカウントするようになる
  • MAIM PASSIVE +100 damage against monsters ⇒ +75 damage against monsters

Feral Flare
  • MAIM PASSIVE +100 damage against monsters ⇒ +75 damage against monsters
  • スタックによる通常攻撃のヒール増加を削除
  • Wriggle's LanternからFeral Flareへの変換時のAttack DamageとAttack Speedの増加の削除
  • ATTACK DAMAGE +15 ⇒ +12
  • ATTACK SPEED +35% ⇒ +30%

Sunfire Cape

  • VISUALS Particles updated


Aggro Display(攻撃意志表示)

  • MINION & MONSTER AGGRO : オレンジの外枠による表示 ⇒ HP bar iconのアニメーション
  • CHAMPION AGGRO : オレンジの外枠による表示が削除


Summoner's Rift


Trinkets
  • 開始時の COOLDOWN 120 seconds ⇒ 30 seconds

Dragon
  • GLOBAL GOLD REWARD 125 gold ⇒ 145 gold

Turrets

  • FORTIFICATION が全てのOuter Turretsへと追加 (Bottom laneへ追加)
  • FORTIFICATION DAMAGE REDUCTION -20 ⇒ -30
  • FORTIFICATION DURATION 480 seconds ⇒ 420 seconds


Summoner's Rift & Twisted Treeline


Jungle
  • BUGFIX Fixed : maximum monster healthを基準としたダメージのスキルはmax healthではなく、base healthを基に計算されていたバグを修正(対象となる全てのケースで中盤から後半にかけてのbuff)


Crystal Scar


Thresh

Passive - Damnation

  • SOUL STACKS 4 souls per unit ⇒ 2 souls per unit

Kassadin

R - Riftwalk
  • COOLDOWN 9/8/7 seconds ⇒ 9/7/5 seconds

新アイテム: Soul Anchor (Trinket)

  • CHARGE RATE +1 at levels 1/9/14
  • CHARGE CAP 2 (level 14 charge はストックできない場合、破棄)
  • Revive使用時に短時間、大幅にMovement Speedが増加する
  • Rengar のBonetooth Necklaceは猫バージョンが追加される


Bots


  • Intermediate bots がカスタムゲームに追加
  • Beginner difficultyの全てのBotがカスタムゲームに追加
  • 新規加入のプレイヤーのため、Co-op vs. AIのメンバーは変わらず。
  • Intermediate bots は攻撃的にも守備的にもFlashを使用する


LoL Client


Ignore feature

  • ゲーム終了時の画面から"Ignore User"ボタンを削除
  • 代わりにサモナーネームを右クリックすることでメニューから"Ignore User"を選択する
  • Air Clientからプレイヤーをignoreした場合、確認が表示される


Team Builder


  • ソロプレイヤーにスペックを決定する際にどのロール/ポジションの組み合わせが需要があるのか表示される
  • ソロプレイヤーの見積もり時間がより正確に
  • Team Builder のmatchmakingが改善
  • 終了後のゲーム画面に"Play Again" が追加、キャプテンは自動的に同試合のフレンドに向けて、新しいTeam builder lobbyへの招待を送る
  • Team Builder の招待が"Classic"から"Team Builder"に変更

実装予定スキン