Guide to Champion Skin Types

2014年5月28日水曜日

Guide to Champion Skin Types

公式サポートページに掲載されている、チャンピオンのスキン種別についてのガイドの訳になります。

※これは2014年5月時点の原文の訳です。サポートページでの初出は2013年10月。

公式サポートページ
League of Legends Player Support

サモナーの皆さん！

Limited Skinの再販売が最近告知されたので、どのスキンが入手可能なのかをはっきりさせるため、skin typeのリストをまとめました。このリストにないスキンは全てnormal skinであり、ストアで永続的に購入可能です。

Legacy skin

Legacy skinとは、一時的に購入可能となった後に「Legacy Vault（倉庫）」へと戻るスキンです。これは、時間が経てばまた購入可能になるということです。以下がLegacy skinのリストで、購入可能な時期ごとに分けてあります。これ以外のLegacy skinは、Holiday Skinの項目およびRetired Skinの項目にあります。

Holiday Skins

Holiday Skinとは、概して実世界の同様の祝日と同時期に設定されている、Runeterraの特定の祝日のためにリリースされたスキンです。これらのスキンの一部は元々Limited Skinでしたが、Legacyになりましたので、通常のLegacy skinと同様にストアで再販売されることになりました。もっと情報が知りたければ、Limited Edition Skin Re-Release articleをお読みください。特に記述がなければ、残りのHoliday SkinsはLegacyとなります。

Harrowing (訳注：毎年10月ごろ)

2010 (元 Limited skins、現在は Legacy)
› Mundo Mundo
› Pumpkinhead Fiddlesticks
› Kitty Cat Katarina
› Lollipoppy
› Zombie Ryze
› Nosferatu Vladimir

2011 (元 Limited skins、現在は Legacy)
› FrankenTibbers Annie
› Definitely Not Blitzcrank
› Bewitching Nidalee
› Haunting Nocturne

2012
› Headmistress Fiora
› Headless Hecarim
› Haunted Maokai
› Underworld Twisted Fate

2013 (これらのスキンはLegacy skinではなく、永続的に購入可能)
› Officer Vi
› Haunted Zyra

Snowdown Showdown (訳注：毎年12月中旬～1月初頭ごろ)

2009 (元 Limited skins、現在は Legacy)
› Snow Bunny Nidalee
› Workshop Nunu
› Happy Elf Teemo
› Earnest Elf Tristana
› Old Saint Zilean

2010 (元 Limited skins、現在は Legacy)
› Re-Gifted Amumu
› Santa Gragas
› Reindeer Kog'Maw
› Candy Cane Miss Fortune
› Ragdoll Poppy
› Nutcracko
› Silent Night Sona

2011
› Toy Soldier Gangplank
› Snowmerdinger
› Mistletoe LeBlanc
› Festive Maokai

2012
› Slay Belle Katarina
› Dark Candy Fiddlesticks
› Bad Santa Veigar
› Snow Day Ziggs

2013
› Winter Wonder Lulu
› Snowstorm Sivir
› Snow Day Singed

Lunar Revel (これらのスキンはLegacy skinではなく、特に記述がなければ永続的に購入可能)

2012
› Dragon Fist Lee Sin
› Guqin Sona
› Dragonblade Talon
› Jade Dragon Wukong

2013
› Panda Annie
› Jade Fang Cassiopeia
› Dragonwing Corki
› Warring Kingdoms Jarvan IV
› Warring Kingdoms Xin Zhao

2014
› Lunar Goddess Diana (Legacyではない)
› Dragonblade Riven (Legacy)
› Warring Kingdoms Tryndamere (Legacy)

Retired Skins

Retired Skinは、League of Legendsではより伝統的なスキンと考えられており、ストアでのラインナップからは引退したものです。これらもまたLegacy skinの区分に入り、特別な機会にはストアで再販売されることもある他、Mystery Giftingでも手に入ります。これらのスキンは、既に所持しているプレイヤーのクライアントにのみ表示されるということを、覚えておいてください。

› Annie in Wonderland
› Crimson Akali
› Matador Alistar
› Pharaoh Amumu
› Red Riding Annie
› Safari Caitlyn
› Nightmare Cho'Gath
› Red Baron Corki
› Toxic Dr. Mundo
› Mr. Mundoverse
› Nottingham Ezreal
› Masquerade Evelynn
› Hextech Galio
› Sailor Gangplank
› Desert Trooper Garen
› Scuba Gragas
› Alien Invader Heimerdinger
› Angler Jax
› Phantom Karthus
› Unmasked Kayle
› Swamp Master Kennen
› Caterpillar Kog'Maw
› Sonoran Kog'Maw
› Shamrock Malphite
› Vizier Malzahar
› Dragon Knight Mordekaiser
› Leopard Nidalee
› Sasquatch Nunu
› Blacksmith Poppy
› Noxus Poppy
› Molten Rammus
› Professor Ryze
› Workshop Shaco
› Frozen Shen
› Yellow Jacket Shen
› Hextech Sion
› Spectacular Sivir
› Muse Sona
› Emerald Taric
› Badger Teemo
› Firefighter Tristana
› Highland Tryndamere
› Magnificent Twisted Fate
› Kingpin Twitch
› Butcher Urgot
› Feral Warwick
› Time Machine Zilean

Achievement skins

Achievement skinは、いくつかの条件を満たしたり、実績を達成したりしたことによってのみ入手できます。これらのスキンは、ストアで購入することはできません。また、購入可能にするといった計画もありません。

Victorious Skins (1シーズン中のRankedで、Gold以上に到達することで獲得)

› Victorious Jarvan IV (Season 1)
› Victorious Janna (Season 2)
› Victorious Elise (Season 3)

Refer-A-Friend (RAF、フレンド招待)

› Grey Warwick (招待したフレンドが25人、Lv10以上に到達する)
› Medieval Twitch (招待招待したフレンドが50人、Lv10以上に到達する)

その他

› Triumphant Ryze (League of Legends公式トーナメントで優勝する)
› Riot Girl Tristana (League of Legends Facebookページのファンになる)
› Unchained Alistar (YoutubeのLeague of Legends公式チャンネルを講読する)
› King Rammus (クローズドベータ参加者への褒賞)
› Judgement Kayle (Season 1で少なくとも10回の対人戦をプレイしたプレイヤーへの褒賞)
› UFO Corki (Reader's Choice Awards 2009で投票を行ったプレイヤーへの褒賞)
› Bandit Sivir (トルコのLeague of Legends Facebookページのファンになる - TRサーバのプレイヤーのみ獲得可能)

Special Event skins

Special Event skinは、ゲームコンベンション（PAX、gamesconなど）およびイベントで手に入れることができます。一部はLimitedであり、該当イベント以外では配布されませんが、他のものは、公式イベントの期間中にLeague of Legendsストアで購入可能です。もっと情報が知りたければ、以下の各スキンの項目を参照してください。

World Finals Event

› Championship Riven (Season 2 World Finals記念、再販予定なし)
› Championship Thresh (Season 3 World Finals記念、Legacy)

Penny Arcade Expo (PAX)

› PAX Twisted Fate (PAX 2009)
› PAX Jax (PAX East/Prime 2010 & PAX East 2011)
› PAX Sivir (PAX Prime 2011)

その他 (公式イベントで入手可能、ストアでも永続的に購入可能)

› Arcade Hecarim
› Arcade Sona
› Full Metal Rammus

Collector's Edition skins

Collector's Edition skinは、電子販売もしくはパッケージ販売されているCollector's Edition packsを購入することで入手できます。既にCollector's EditionやChampions Bundleのコンテンツを全て所持しているプレイヤーは、欲しければ単純にpackを購入することができ、未所持のコンテンツ分の価格のみを支払うというのが、Flexible Bundleです。たとえば自分の持っていないコンテンツがGoth Annieのみである場合、packのフル定価（2,520RP）を払うのではなく、975RPだけでGoth Annieを購入できます。

Collector's Edition

› Goth Annie (Digital Collector's Edition)
› Black Alistar (Digital Collector's Edition - 予約特典)
› Silver Kayle (Retail Collector's Edition)
› Human Ryze (Retail Collector's Edition - 予約特典)

Champions Bundle

› Huntress Sivir

Riot skins

Riot skinは、「Riot（暴動）」をテーマとしたスキン群で、とりわけ公式イベントでRioterとミーティングをすることで入手できます。また、これらのスキンは、リリースされた年のイベント期間中、暫定的にストアで販売されます。たとえば、Riot Blitzcrankは2013年の公式イベント期間中、購入可能でした。Riot Girl Tristanaはイベントで手に入るものではなく、Facebookページのファンになることで入手できるため、このリストに含まれていません。

› Riot Squad Singed (2010年と2011年のイベント)
› Riot K-9 Nasus (2011年と2012年のイベント)
› Riot Graves (2012年のイベント)
› Riot Blitzcrank (2013年のベント)

関連記事
Game 4 Broke: Plan for vintage Limited Edition skins

ページ

告知

［公式情報リンク］

［パッチ・メンテナンス情報］

［その他］

2014年5月28日水曜日