2014年10月21日火曜日

2014 Season Rewards の内容と条件


2014 Seasonの終了時に用意されている Team Rewards および Tier Rewards という2種類の報酬について、その条件と内容についてまとめたプレイヤーサポートの記事を翻訳したものとなります。

League of Legends Player Support

注意: チャット制限 もしくは ranked 制限 を受けているネガティブなプレイヤーのほとんどはシーズン終了時にSeason Rewardsを獲得する資格を失います。詳しくは こちら(公式記事)  (翻訳記事) をお読みください。
TOC_2014_Season_Rewards.jpg1. Team Rewards
  • どのような仕組みになっていますか?
  • 褒賞は何ですか?
  • 褒賞が追加された理由はなんですか?
  • 褒賞を獲得するためには単一のチームでプレイしなくてはなりませんか?
  • チームから抜けた場合、私は獲得していた褒賞を失ってしまいますか?
  • 条件を満たした場合、褒賞は何時受け取れることができますか?
  • この機能が実装する以前の勝利数は今シーズンの報酬にカウントされますか?
  • プレイスメントマッチでの勝利数はTeam Rewardsにカウントされますか?
  • 他のサーバへ移動した場合、勝利数はどうなりますか?
2. Tier Rewards
  • 要件は?
  • 褒賞は何ですか?
  • 褒賞は何時手に入りますか?
  • Victorious Skinを受け取るにはチャンピオンは必要ですか?

Team Rewards

Team rewards は今シーズン中にプレイヤーがRanked Teamで勝利した数に応じてアンロックされます。Ranked Teamsについての情報は こちらをお読みください。 (公式記事)

どのような仕組みになっていますか?

勝利するごとにポイントが加算されます:
  • 3v3 win: 1 point
  • 5v5 win: 3 points
ポイントを獲得するには勝利した試合に参加しなくてはなりません。ポイントはあなたの所属する複数のチームにおける勝利数の合算となります。

褒賞は何ですか?


Conquering Ward Skin
20 points

Triumphant Ward Skin
45 points

Victorious Ward Skin
75 points



ポイントを稼ぐことにより、ワードスキンはアップグレードされます。シーズン終了時に受け取ることの出来るVictorious ward skin は1つだけです。

褒賞が追加された理由はなんですか?

Ranked TeamとRanked Solo Queueの褒賞は差別化できていませんでした。Ranked Teamの成功には強いチームワークとコラボレーションが必要となります。私たちはチームとしての成功を祝福し、また記念するものとして特別な報酬を用意することにしました。引き続き、Tier RewardはRanked SoloおよびTeam Rankedでのプレイヤーの達成度に応じてアンロックされます。

褒賞を獲得するためには単一のチームでプレイしなくてはなりませんか?

いいえ、複数のチームで獲得したポイントの合算となります。あなたが一度に参加できる 5 ranked team は1度のみなのですから。

注意: もしあなたが別のサーバへ移動した場合、稼いだポイントは保持されません。詳しくはここをお読みください

チームから抜けた場合、私は獲得していた褒賞を失ってしまいますか?

いいえ、勝利によるあなたのポイントは維持されます。チームが解散/非アクティブ、チームからの脱退/追放などにポイントは影響を受けません。考慮されるのはあなたが参加した試合の勝利数のみです。

条件を満たした場合、褒賞は何時受け取れることができますか?

全ての報酬はシーズン終了時に配布されます。

この機能が実装する以前の勝利数は今シーズンの報酬にカウントされますか?

はい、カウントされます。2014 Season期間中に行われた全ての試合がSeason Rewardsにカウントされます。Pre-seasonはカウントされません。

プレイスメントマッチでの勝利数はTeam Rewardsにカウントされますか?

はい!Team Rewardsへポイントが加算されます。

他のサーバへ移動した場合、勝利数はどうなりますか?

もし、別のサーバへ移動した場合、獲得したポイントは保持されません。Ranked Team(s) での勝利数は移行できません、つまり、ポイントはリセットされます。

ポイントはサーバごとに計算されます -- 例えば、もしEUWからEUNEへと移動した場合、EUWでのポイントを失い、EUNEでは0ptからスタートすることになります。もし、そのごEUWへ戻った場合には、EUNEで獲得したポイントは無効となりますが、過去にEUWで稼いでいたポイントへと戻ります。


Tier Rewards

Tier rewards はRanked SoloもしくはRanked 5s / 3s の Tier (Diamond, Gold, Silver, etc) に応じて獲得できるものです。

要件は?

Ranked Solo
  • シーズン終了時のTier
Ranked 5s 
  • シーズン終了時のチームのTier
  • 対象となるチームで最低10試合勝利
Ranked 3s
  • シーズン終了時のチームのTier
  • 対象となるチームで最低10試合勝利

褒賞は何ですか?



Bronze 
  • Bronze Summoner Icon 


Silver 
  • Silver Summoner Icon 
  • Silver プロフィールバナーの装飾
  • Silver ローディングスクリーンの枠

Gold
  • Gold Summoner Icon 
  • Gold プロフィールバナーの装飾
  • Gold ローディングスクリーンの枠
  • ゲーム中での招待の通知にGold 2014 Season Iconが表示
  • Victorious Champion Skin 

Platinum 
  • Platinum Summoner Icon 
  • Platinum プロフィールバナーの装飾
  • Platinum ローディングスクリーンの枠
  • ゲーム中での招待の通知にPlatinum 2014 Season Iconが表示
  • Victorious Champion Skin 

Diamond
  • Diamond Summoner Icon 
  • Diamond プロフィールバナーの装飾
  • Diamond ローディングスクリーンの枠
  • ゲーム中での招待の通知にDiamond 2014 Season Iconが表示
  • Victorious Champion Skin 

Master 
  • Master Summoner Icon 
  • Master プロフィールバナーの装飾
  • Master ローディングスクリーンの枠
  • ゲーム中での招待の通知にMaster 2014 Season Iconが表示
  • Victorious Champion Skin 

Challenger 
  • Challenger Summoner Icon 
  • Challenger プロフィールバナーの装飾
  • Challenger ローディングスクリーンの枠
  • ゲーム中での招待の通知にChallenger 2014 Season Iconが表示
  • Victorious Champion Skin
** Loading Screen BordersとSummoner Iconsはいずれも個別のQueueに付与されます。

褒賞は何時手に入りますか?

メニューでは達成しているように表示されるかもしれませんが、全ての褒賞の配布はシーズン終了時となります。
注意: 褒賞をアンロックしても、インアクティビティにより失ってしまう可能性があります。 インアクティビティと降格について 2014 Season FAQ をお読みください。

Victorious Skinを受け取るにはチャンピオンは必要ですか?

いいえ、もしチャンピオンを所有してなかった場合にはスキンと同時にチャンピオンも受け取ることになります。なお、Victorious Skinがリリースされる際のチャンピオンの払い戻しには応じておりません。

訳注: 今シーズンの終了時に褒賞として配布されるVictorious SkinはMorganaと発表されています。