2014年9月16日火曜日

[公開停止] LCS Promotion Tournament:Copenhagen WolvesおよびCLG、LCSへの帰還を果たす


eSportsMaxに掲載された、Jeremy "Justice" Waxman氏による“LCS Promotion Tournament: Different Roads lead Wolves and CLG Back to the LCS”の訳となります。記事中の人物名は敬称略です。

09/16 9:48 - 投稿
09/17 9:28 - 原文記事掲載元の要請により、翻訳掲載を取り下げ

こちらの記事はeSportsMaxのManager Editorの方から翻訳許可をいただいたので掲載しましたが、その後Media Managerの方から改めて「翻訳掲載は許可できない」という旨の連絡をいただきました。eSportsMaxの広告を掲載することができず、原文のライターに利益を分配できないことと、翻訳を審査する術がないことが理由とのことです。よって、翻訳掲載を取り下げます。

原文は素晴らしい記事ですので、英語になりますが、興味のある方はどうぞ以下のリンクよりお読みください。
LCS Promotion Tournament: Different Roads lead Wolves and CLG Back to the LCS | -LoL | Recap | eSportsMax

また、記事で取り上げられているPromotion Tournamentの試合動画(Riot公式)は以下になります。

Copenhagen Wolves vs H2K Gaming

Counter Logic Caming vs Curse Academy

短い間でしたが、掲載中に翻訳を読んでくださった皆様にはお礼申し上げます。