パッチ10.18で予定しているアーリとケイルの変更

Riot Scruffy氏による、アーリとケイルの変更予定内容の訳です。

We have some light mechanics upgrades coming to PBE for Ahri and Kayle. Aiming to get these into the 10.18 patch.

Both should amount to very small buffs, but focused on creating better gameplay primarily.

Details in thread (1/3)

— Mark Yetter (@MarkYetter) August 19, 2020

アーリとケイルについて、軽いメカニクスのアップグレードをPBEに実装する予定です。これらの変更はパッチ10.18での実装を目指しています。

両チャンピオンの変更はとても小さな強化になるはずですが、もっと良いゲームプレイを作るというのが主な目標です。

スレッドで詳細を書きます。

Ahri Goals:
-More flexibility and control of her movement speed to open up new small combos and outplays
-More incentive and heal reward for trading with champions

(2/3) pic.twitter.com/3F7dYTPrnc

— Mark Yetter (@MarkYetter) August 19, 2020

アーリの変更の目標：

• ちょっとした新コンボやアウトプレイの機会を作るべく、移動速度のコントロールと柔軟性を上げる
• 敵チャンピオンとのダメージ交換で体力が回復するようにして、ダメージ交換を行う動機を増す

（画像テキスト訳）

ヴァスタヤの恵み（固有スキル）

• ［削除］1.5秒以内にスキルが敵チャンピオンに2回命中すると、3秒間移動速度が20%増加する。
• ［NEW］固有スキル名：ヴァスタヤの恵み ⇒ 生気吸引
• ［NEW］スキルを1種類命中させるたびに、「生気吸引」のチャージを1得る（スキル1種につき最大3）。チャージが9に到達すると、次に敵チャンピオンにスキルを当てた時に、30/60/90/180（チャンピオンレベルで増加）+ (27%魔力) 体力を回復する。（注意：ライブサーバーの仕様である、ヒットごとのヒールではなく、大きい体力回復を一度行うということ）

幻惑のオーブ（Q）

• ［削除］アーリのスキルが敵に命中するたびに「生気吸引」スタックを獲得する（1回の使用につき最大3）。9スタックで次の「幻惑のオーブ」が敵に命中するたびに3/5/9/18 (+9%魔力) 体力を回復する。

フォックスファイア（W）

• ［NEW］移動速度が40%増加し、その後1.5秒間かけて徐々に消滅する。
• ［NEW］残り体力が20%以下のミニオンに対するダメージが200%になる。
• クールダウン：9/8/7/6/5秒 ⇒ 10/9/8/7/6秒
• 消費マナ：一律40 ⇒ 一律55

（画像テキスト訳ここまで）

Kayle Goals:
-More active laning where trading with the enemy laner is a more available option over pure passive play

(3/3) pic.twitter.com/UE8VE4h3qJ

— Mark Yetter (@MarkYetter) August 19, 2020

ケイルの変更の目標：

• 敵レーナーともっと積極的にダメージ交換を行うことを、完全に消極的なプレイよりも有望な選択肢にする

（画像テキスト訳）

• Q
• 敵チャンピオンに当てた時、消費マナは返還されない
• W
• 消費マナ：70～110 ⇒ 90～130
• E
• クールダウン：8秒 ⇒ 8～6秒
• 消費マナ：50～70 ⇒ 0
• 弾速：2000 ⇒ 5000

（画像テキスト訳ここまで）