【VALORANT】Vanguardのアップデート

VALORANTで使われているアンチチートシステム「Vanguard」のアップデート予定の訳です。

原文記事
Upcoming Vanguard changes : VALORANT


「VALORANT」が使用するアンチチートシステムである「Vanguard」については、変更を書いた文書を頻繁に発表する予定は通常ありませんが、今回のアップデートでは新しい表示要素を追加し、明示性を上げてコントロールできるようにします。この投稿は、その内容を説明するものです。

本日より、Vanguardは起動中にシステムトレイアイコンを表示するようになります（再起動後）。

このアイコンから、いつでもVanguardをオフにできます。Vanguardをオフにすると、そのPCは信頼できないモードになり、再起動するまでVALORANTがプレイ不能になります。VALORANTをプレイするまでVanguardをずっとオフにしておきたいのなら（たとえば複数の再起動セッションにわたってオフにしておきたい場合）、とっても便利なシステムトレイからVanguardをアンインストールすることもできるようになります。

VALORANTを起動すると、Vanguardは自動で再インストールされます。新しいシステムトレイアイコンがお気に召さないのであれば、Windowsの通知エリアカスタマイズからいつでも非表示にできます（再表示もできます）。

VanguardはあなたのPCで実行される、非互換だったり脆弱だったりするソフトウェアをいくつかブロックするかもしれません。これが起こった場合、こういう通知が出ます。

通知をクリックすると、ブロックされた対象についての詳細な情報が表示されます。

ここまで述べてきた説明は、いつでもオプトアウト可能です。


よくある質問とその回答

1. Vanguardはなぜ私のお気に入りツールの〇〇をブロックしたんですか？

Vanguardがブロックするソフトウェアの量を最小限にすべく努力を重ねています。ほとんどのプレイヤーはこういうことにはならないでしょう。VanguardはあなたのPC上でブロックや変更を行う際には常に通知を出します。透明性は確保できていると思います。

ブロック通知が出たという人は、十中八九、脆弱性持ちだったり、世間でハックされまくったりしているソフトウェアがブロックされたということでしょう。チーター（とマルウェア）には、OS攻撃を行うために脆弱なドライバーを使ってカーネル内のコードをロードさせるのが一般的です。このような攻撃を防御することによって、Vanguardは全プレイヤーにとっての競技の公正さと安全な環境を改善することができるのです。CVEデータベース（脆弱性のあるソフトウェアの有名なリスト）をチェックすることで、脆弱性のあるソフトウェアが入っているかどうかを自己診断することも可能です。

結局のところ、あなたのコンピューターに何を入れ何を実行するかは、あなた自身の選択です。そのソフトウェアを使いたいからVanguardを停止させたりアンインストールしたりすることもできますが、副作用としてPCを再起動させるまでVALORANTは動きません。


2. でもRiot、もうチートがあるのになんでこれをやるんですか？

Vanguardの目的はチート防止であるものの、網をくぐりぬけて動作しているチートを検出する助けにもなっているのです。全てのチートを完全に防ぐことはできないかもしれませんが、新たなチート手段が入ってくる障壁を上げるという意図もありますので、VALORANTでチートがはびこることはないでしょう。

最新アップデートでは、チーターに必要な動作の難易度を上げています。

チートのためにPCをいくらでもいじくってやろうという方には、他のゲームシステムによって私たちのエコシステムからご退場願うことが可能です。


3. 他のゲームでこれらの輪くぐりが全部できないのはどうしてですか？　Vanguardをオフにしたら、PCを再起動させないとVALORANTがプレイできないのはなぜですか？

私たちは競技の公正さを真剣に考えています。プレイヤーの皆さんに対してはできる範囲で最高の水準でサービスを運営し、チーターを疑ったり、チーターに負けたりということがないようにしたく思います。これを達成するため、VALORANTはアンチチート主義の先頭を切っていきます。


4. Vanguardは私のコンピューターで使っても安全ですか？

はい、ですが私は偏見の影響下にあります。これについての公式声明は以下です。

社内で開発されたRiot Vanguardのクライアントとドライバーは、ゲームとPCの安全性を最も重視しています。そのための取り組みとして多種多様な試験を行い、また社内外のセキュリティ専門家にも審査を受けました。

この安全性への取り組みには、利用者のプライバシーの尊重も含まれています。Riot Vanguardの開発に際してはライアットゲームズのデータプライバシーへの取り組みが特に重視され、また各地域のデータプライバシー関連の法律に適合するよう、当社の法務担当チームも開発に参加しました。私たちが収集し、使用するデータについての詳細はこちらの記事でご確認ください。

ですので、中国に皆さんのデータを売るようなことはありません。


5. Vanguardをインストールして以来、トースターでパンが生焼けになってしまいます。どうすればいいんでしょうか？

サードパーティーソフトウェアとの互換性を可能な限り保つように全力を尽くしていますが、特定の何かとVanguardの間に互換性がないことに気づいたのであれば、問題解決のためにVanguardを終了させたり、完全にアンインストールしたりしていただいても構いません。さらに多くの地域でのロールアウトに備えるべく、クローズドベータ期間中にたくさんのバグをつぶす作業を進めています。

プレイヤーの皆さんの報告により、ほとんどのパフォーマンス不具合については最近に対処が大きく進みました。もし実行中に問題があれば、プレイヤーサポートでのチケット発行をオススメします。

---

以下原文


While we normally don't plan on documenting changes to Vanguard, our Anti-Cheat system for VALORANT, on a frequent basis, this new update to Vanguard adds a new visual component that will give you, the player, more visibility and control over it. This post serves to provide some context.

Starting today, Vanguard will start showing a system tray icon (after a reboot) while it's running. From there, you'll be able to turn off Vanguard at any time. Turning off Vanguard puts your machine in an untrusted mode and will prevent you from playing VALORANT until you reboot. If you want to keep Vanguard off indefinitely until you play VALORANT (e.g. persisting across multiple reboot sessions), you'll be able to do so more easily now by uninstalling it from the handy dandy system tray. Vanguard will automatically be reinstalled when you launch VALORANT. If you dislike the new system tray icon, you'll be able to disable (or re-enable) it at any time by going into your Windows Notification Area.

Vanguard may block certain incompatible or vulnerable software from running on your machine. If this happens, you'll see a notification like this pop up. Clicking on the notification will give you more information on what exactly was blocked. You're able to opt-out of this at any time by following the instructions in the previous paragraph.

Frequently Asked Questions (and Answers)

1. Why did Vanguard block my favorite tool, <insert file name here>?

We're trying very hard to minimize the amount of software we block using Vanguard. Most players will never run into such a scenario. Vanguard will always notify you if it blocks or modifies anything on your system. We believe in transparency.

For the folks that do get a notification indicating that something was blocked, 9 times out of 10, the particular software has a known vulnerability or is being exploited in the wild. Cheaters (and malware) typically use vulnerable drivers to load their code in the kernel and attack the operating system. By protecting against these attacks, Vanguard will be able to provide better competitive integrity and a more secure environment for all players. You can self diagnose whether or not your particular piece of software is vulnerable by checking a CVE database (basically a list of known vulnerabilities for software) and searching for your vendor or software name.

Ultimately, you get to choose what software you run on your computer. You can uninstall or stop Vanguard to allow your software to work, but that will have the side effect of not allowing VALORANT to work until you reboot.

2. But, Riot, why are you doing this if there’s already cheats out there?

The purpose of Vanguard is to make it difficult for all but the most determined to cheat, while also giving us the best chance to detect the cheats that do work. We’re not going to be able to prevent all cheating completely, but our intention is to raise the barrier to entry so that cheating isn’t a common occurrence in VALORANT.

Our most recent set of changes help increase the bar that cheaters need to operate in.

For those that are willing to solder a computer part from Siberia to cheat, we’re still going to be able to remove them from our ecosystem by leveraging other game systems.

3. How come other games don’t make me jump through all these hoops? Why do I have to restart my computer to play VALORANT when I disable Vanguard?

We take competitive integrity seriously. We want to operate at the highest possible standard for our players so that they never have to question whether or not they lost to a cheater. In order to do that, we’re going to operate at the cutting edge for anti-cheat on VALORANT.

4. Is Vanguard safe to use on my computer?

Yes, but I’m biased. Our official messaging regarding this:

Both the client and the driver of Riot Vanguard have been developed in-house, with both game safety and personal computer safety being a priority. We’ve made this commitment through extensive testing and by reviewing the product both internally and with external security reviews by industry experts.

Our commitment to safety includes our commitment to your privacy. Riot Vanguard was made with Riot Games' dedication to data privacy specifically in mind, and we worked with our legal and compliance teams to ensure it adheres to regional data privacy laws. Specifics on what data we use and collect are available here.

So, no, we’re not selling your data to China.

5. Ever since I installed Vanguard, I noticed that my toaster started producing soggy bread. What should I do?

While we’re trying our best to maintain compatibility with as much third party software as possible, if you notice any incompatibilities with Vanguard and a particular piece of tech, please feel free to exit Vanguard or completely uninstall us to validate the issue. We’re still working on squashing as many bugs during this closed beta while we prepare for a wider rollout.

As of recently, we’ve made great progress on addressing most of the performance issues that players have reported with Vanguard. If you’re still running into problems, we recommend that you file a ticket with player support.