Lunar Revel 2016のIntroの訳です。
2016年1月30日土曜日
2016年1月29日金曜日
アップデート詳細： Shen, the Eye of Twilight
アップデートされたShen, the Eye of Twilightの詳細です。
アップデートを記念し、期間限定でスキンバンドルの販売も行われます。
2016年1月28日木曜日
Riotが日本の公式サイトでパッチノートを公開
Riotの日本公式サイトで日本語のパッチノートが公開されました（Patch 6.2)。
今後Game 4 Brokeではパッチノートの翻訳記事を書かない予定ですが、今まで通りPBEの翻訳を中心に更新は続けていくつもりです。
数ヶ月の間、誤訳、乱文多く申し訳ありませんでした。引き続きG4Bをよろしくお願いします。
6.2 パッチノート | League of Legends
Patch 6.2 notes
Patch 6.2 Notesの訳です。
Patch 6.2のメンテナンスは日本時間の1月28日 20時からとなります。
18時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。
2016年1月27日水曜日
1/28 - Server Maintenance: Patch 6.2
日本時間の1月28日の20時より、Patch 6.2のためのメンテナンスが行われます。
メンテナンスへの準備のため、18時30分よりRanked Gameはプレイできなくなります。
作業時間は3時間を予定しています。
Service Status | League of Legends
On 01/28/16, starting at, 01:30 Pacific time (09:30 UTC), ranked queues will be disabled in preparation for patch 6.2. At 03:00 Pacific time (11:00 UTC), the servers will be shut down and all games currently in progress will end in a draw and stats will not be recorded. We estimate the battlegrounds will be unavailable for 3 hours.
2016 Lunar Revelイベントがスタート！
毎年恒例の旧正月イベントである2016 Lunar Revelイベントが開始、プロモサイトがオープンしました。
新スキン、新アイコン、新グッズ、バンドル＆ミステリーギフトの販売等が行われ、サイトでは壁紙のダウンロードも可能です。
イベント期間は現地の2月8日まで。
2016年1月26日火曜日
New free champion rotation 2016 1/26 - 2/2
今週のフリーチャンピオンです。
北米サーバでの変更は日本時間の1月26日の16時頃。
Corki, Diana, Janna, Kennen, Miss Fortune, Mordekaiser, Sona, Swain, Urgot, Xin Zhao
2016年1月22日金曜日
1月のアーリーセールが実施
2016年1月のアーリーセールが実施されます。ここ4～6ヶ月で実装されたLegacyでないスキンを対象にしています。
セール期間は1月26日16:59までです。
アーリーセールについてはこちら
Game 4 Broke - LoLの情報ブログ: セールのシステム変更とそれに伴う大規模セールの実施
Lunar Revel 2016予告サイトが公開
旧正月イベントであるLunar Revel 2016の予告サイトが公開されました。
期間は1/26 - 2/8に行われる模様。
サイトでは壁紙のダウンロードが行えます。
LoL日本公式サイトがオープン CBT参加者の募集が開始
LoL日本公式サイトがオープンしました。同時にTwitterも開始した模様。
以前発表があった通り、現在公式サイトでクローズベータテストの参加者を募集しています。
公式サイト： http://jp.leagueoflegends.com/ja
公式Twitterアカウント： https://twitter.com/LoLJPOfficial
2016年1月21日木曜日
期間限定でParty Rewardが実施
以前行われたAll-Starイベントで勝利したTeam Fireに所属していたNA, Taiwan, KR地域のサーバーは、他のプレイヤーと一緒にプレイすることで獲得IPが増えるParty Rewardが実施されます。
期間は1月25日16:59まで。
Season 2016海外プロチームのRoster変更まとめ
脱退したプレイヤーは移籍先を表記しています。移籍先に名前が無い場合はチームにいるものの大会には出ておらず、特に表記の無いプレイヤーはチームに留まっています。
量が膨大なので情報の抜けやミスがあると思います。ご了承ください。
2016年1月20日水曜日
2016 Ranked Seasonが開始
2016 Ranked Seasonが開始しました。
全てのプレイヤーはUnrankedになり、MMR（内部レート）のソフトリセットが行われます。
昨シーズンと同様、Rankedでの最初の10試合の結果が、TierとDivisionを決定します。グッドラック！
関連記事
- Game 4 Broke - LoLの情報ブログ: シーズン2016に備えろ！キックオフセールが開催
- Game 4 Broke - LoLの情報ブログ: 新チャンピオンセレクトが実装
- Game 4 Broke - LoLの情報ブログ: Season 2016 Rankedシステムの変更
The 2016 ranked season is now live! | League of Legends
3種のPoroアイコンが期間限定で販売
3種類のPoroの新しいサモナーアイコンが販売開始しました。
値段は各250 RPで販売期間は2月10日16時59分までです。
Welcome to the Poro Masters Collection | League of Legends
2016年1月19日火曜日
New free champion rotation 2016 1/19 - 1/26
今週のフリーチャンピオンです。
北米サーバでの変更は日本時間の1月19日の16時頃。
Ahri, Azir, Draven, Dr.Mundo, Gnar, Leona, Lucian, Pantheon, Sion, Soraka
2016年1月18日月曜日
2016年1月17日日曜日
2016年1月16日土曜日
Hextech CraftingがPBEでテスト開始
PBEで新システム「Hextech Crafting」のテストが行われています。
スキンやチャンピオンのアンロックを目的としたシステムなので、テストの際はPBEアカウントで所有しているSkinやChampion等のアンロック状況がリセットされます。
リセットされたアイテムは再取得することも可能ですが、まずは新システムのほうを試してみてほしいとのこと。
HEXTECH CRAFTING AND LOOT
2016年1月15日金曜日
新チャンピオンセレクトが実装
新チャンピオンセレクトがNAサーバーとトルコサーバーに実装されました。
Normal DraftとRankedに導入され、システムだけでなくUIのデザインも一新されています。
Season 2016チームアイコンが販売開始
Season 2016版のチームアイコンが販売開始、合わせてバンドルの販売も行われます。
価格はそれぞれ250 RPで、バンドルの販売は現地の4月23日まで行われます。
公式音楽集「Warsongs」が公開
11のLeague of Legendsを代表する楽曲のリミックスを集めた公式音楽集「Warsongs」が公開。
プロモサイトでは楽曲や壁紙が無料配信されています。要チェック！
これを聞いてSeason 2016を駆け上がりましょう。
Challenger Nidaleeと共に勝利を収めよ
Season 2016の開始をテーマにしたChallenger Nidaleeスキンが実装、販売開始されました。
価格は975 RPで、Legacyスキンのため販売期間は1月29日16：59までです。
2016年1月14日木曜日
Twitch紹介動画「ツイッチって何？」
ゲームの生放送/コミュニティサイトであるTwitch
League of Legendsだけでなく様々なゲームの配信が行われており、日本でも多くのゲーマーが利用しています。
今回はその紹介動画の紹介です。
公式HP： http://www.twitch.tv/
日本の公式Twitterアカウント： https://twitter.com/TwitchJP
LJL 2016新公式サイトがオープン
1月17日（日）のLJL 2016開幕に伴い、LJLの公式ページとロゴが一新されました。
間もなく開幕戦です。
新しくなった公式ページで出場チーム、選手やスケジュールの確認を行いましょう。
URL： http://jp.lolesports.com/
Patch 6.1 notes
Patch 6.1 Notesの訳です。
1/14追記： Guinsoo's Ragebladeの変更点に誤訳があったのを修正。
Patch 6.1のメンテナンスは日本時間の1月14日 20時からとなります。
18時30分からRanked Gameが停止、作業は6時間を予定しています。
2016年1月13日水曜日
1/14 - Server Maintenance: Patch 6.1
日本時間の1月14日の20時より、Patch 6.1のためのメンテナンスが行われます。
メンテナンスへの準備のため、18時30分よりRanked Gameはプレイできなくなります。
作業時間は6時間を予定しています。
Service Status | League of Legends
On 14/01/2016, starting at 01:30 PST, ranked queues will be disabled in preparation for patch 6.1. At 03:00 PST, the servers will be shut down and all games currently in progress will end in a draw and stats will not be recorded. We estimate the battlegrounds will be unavailable for 6 hours.
2016年1月12日火曜日
New free champion rotation 2016 1/12 - 1/19
今週のフリーチャンピオンです。
北米サーバでの変更は日本時間の1月12日の16時頃。
Amumu, Bard, Braum, Cassiopeia, Evelynn, Gangplank, Sivir, Vayne, Vel'Koz, Vladimir
2016年1月8日金曜日
新チャンピオンセレクトが間もなく実装
現地の1月13日にNA & TRサーバーで新チャンピオンセレクトのテストが行われます。
実装の際はチームビルダーと置き換わる形になるとのこと。
Normal DraftとRankedで利用することができ、今回のテストで問題が無ければ順次他のサーバーにも実装される予定です。
1/13追記： Patch 6.1にいくつか問題が発生したため、実装を現地の1月14日に延期するとのこと。
https://twitter.com/RiotLyte/status/687045892390555648
NEW CHAMP SELECT
2016年1月7日木曜日
"美猴王" ウーコンの日本語音声が一部公開
ウーコンの日本語音声が一部公開されました。
美猴王は、”びこうおう”と読みます。
美猴王は「西遊記」の中で、孫悟空がその名を授かる前の猿の王としての名前だそうです。
2016年1月5日火曜日
New free champion rotation 2016 1/5 - 1/12
今週のフリーチャンピオンです。
北米サーバでの変更は日本時間の1月5日の16時頃。
Caitlyn, Irelia, Maokai, Nami, Nunu, Orianna, Rek'Sai, Ryze, Tahm Kench, Varus
2016年1月4日月曜日
2016年1月1日金曜日
登録:
投稿 (Atom)