スノーバトルARURFモード概要

7.24パッチでは新ゲームモード「スノーバトルARURF」が期間限定でプレイ可能に、また「ポロキングの伝説」も期間限定復活します。以下はスノーバトルARURFのPBEテスト時にPopc0rner氏がPBEボードに投稿したゲームモード概要の訳となります。

7.24パッチ中の日本サーバーでのゲームモードプレイ可能期間
※以下の期間中は該当ゲームモードが常時開放
ポロキングの伝説：2017年12月13日（水）午前1時～12月20日（水）午前0時55分
スノーバトルARURF：2017年12月20日（水）午前1時～2018年1月3日（水）午前0時55分
ポロキングの伝説：2018年1月3日（水）午前1時～1月9日（火）午後4時59分

※注意：以下の内容は11月に実施されたPBEテストでの実装内容であり、ライブサーバー実装時の仕様とは異なっていることがあります。

どこでもオプションとマッチメイキングの仕組み

「どこでもオプションは競技的なゲームに存在すべき仕様ではない」という書き込みに対し、Riot SapMagic氏がマッチメイキングの仕様などを説明した投稿の訳となります。

プレシーズンの変更が試合時間とスノーボールに及ぼした影響

プレシーズンの変更が試合時間の長さとスノーボールに及ぼした影響について、11月15日付の投稿でMeddler氏が言及していた部分の訳になります。

日本チームUSGのEnty選手が韓国AFのゲーミングハウスを訪問

LJL参加チーム「Unsold Stuff Gaming（USG）」に所属するEnty選手が、先日LCKチーム「afreeca Freecs（AF）」のゲーミングハウスを訪問して所属選手と交流しました。Enty選手は今年9月より、韓国語の勉強などを目的として短期留学中です。

USGは日本のプロゲーミング組織で、LoL部門は2016年よりLJLに参加中。Enty選手はスターターでサポートを務めています。AFは韓国一部リーグ「LCK」に参加するプロチームで、現メンバーには2015年世界大会優勝時のSKTでプレイしていたMaRin選手や、2014年世界大会で準決勝に進出した元SSBのSpirit選手、2014～2015年に世界大会で準優勝するなどした元TigersのKuro選手といった有力メンバーを擁しています。

以下は、配信プラットフォーム「afreeca TV」の韓国本社ブログに掲載された、Enty選手とAFメンバーの交流レポートの翻訳となります。

※この翻訳記事は、アフリカTVより提供いただいた日本語訳を掲載しています。

World Championship 2017 ノックアウトステージ試合結果

10月19日から11月4日までの毎週末に予定されているWorld Championship 2017ノックアウトステージの試合結果です。

ルーンの再構築、事前情報まとめ

2018プレシーズンでは、マスタリーとルーンを統合した上で、システムの根本変更が予定されています。この「ルーンの再構築」についての事前情報まとめです。

注意：以下の情報は開発中の情報をまとめたものです。名称や性能は全て仮のものであり、仕様が大きく変更される可能性があります。また、新ルーンはここに掲載されているものだけが全てではありません。

08/30 22:11 - 作成（ルーンの部屋第五回までの情報）
08/31 14:36 - 逆引きインデックスを追加
09/05 22:06 - ルーンの部屋第六回の情報を追加
09/16 09:38 - その他の情報に、パスから得られる能力値ボーナスについて追記
09/21 10:31 - 各パスの概観（私家訳）を追記
11/03 00:44 - 逆引きインデックスに「ルーンの部屋」7～11回へのリンクを追記

World Championship 2017 開催概要

9月23日～11月4日の日程で、World Championshipが開催されます。MSI同様、ワイルドカード地域代表を選抜する段階は「プレイインステージ」として統合されているため、7週間にわたる開催日程となっています。以下、情報が発表され次第追記していきます。

09/21 00:17 - 作成
09/21 10:42 - プレイインステージ Round 2のスケジュールを追記
09/29 20:44 - グループステージ第1週のスケジュールを追記
10/12 12:22 - グループステージ第2週のスケジュールを追記
10/15 22:52 - ノックアウトステージ準々決勝のスケジュールを追記
10/20 01:23 - ノックアウトステージ準決勝のスケジュールを追記
10/28 21:43 - ノックアウトステージ決勝のスケジュールを追記

World Championship 2017 ノックアウトステージ開催情報

10月19日から11月4日までの毎週末に予定されているWorld Championship 2017ノックアウトステージの開催情報です。グループステージの最終結果を含みます。

World Championship 2017 グループステージ試合結果

10月5～8日、12～15日の日程で開催されているWorld Championship 2017グループステージの試合結果です。

@lolesportsよりグループステージのグループ分け

Riot Games北米本社のトップが交替

北米ロサンゼルスに本社を置くRiot Gamesのトップ人事交替が発表されました。Marc 'Tryndamere' Merrill氏とBrandon 'Ryze' Beck氏はRiot Gamesの創立以来ずっと、最高責任者として会社の運営に携わってきました。

以下はRiot Games公式に手2017年10月11日付で発表された、本社トップに関する人事発表の訳となります。

World Championship 2017 グループステージ開催情報

10月5～8日、12～15日の日程で開催されるWorld Championship 2017 グループステージの開催情報です。

バランスアップデートについての哲学

9月27・28日に行われたジャンナのバランスアップデートと、バランスアップデート全般について、公式ボードでMaple Nectar氏が行った説明の訳となります。

World Championship 2017 プレイインステージ試合結果

日本時間9月23～29日の日程で、中国で開催されているWorld Championship 2017 プレイインステージの試合結果まとめです。

Inven掲載のTussle選手・Dara選手インタビュー

9月23日より開幕するWorld Championship 2017に先駆け、LJL代表に選出されたチーム「Rampage」の韓国人選手であるTussle選手とDara選手のインタビューが、韓国メディア「Inven」に掲載されました。以下は記事の日本語訳となります。

スターガーディアンモード解説

以下はPBEにスターガーディアンモード（Invasion）がテスト実装された際、Riot Defaultchar氏がPBEボードで行った詳細告知の訳となります。ライブサーバーの実装とは違う点があるかもしれませんが、参考にはできるかと思います。

旧ルーンの払い戻しおよびIPとブルーエッセンスへの統合で得られるものの計算方法

プレシーズンでは、旧ルーンの払い戻しにくわえ、IPとブルーエッセンス（BE）が統合されることが発表されました。以下はCactopus氏がRedditに書き込んでいた、この時にもらえる新BE（とその他特典）の計算方法の訳となります。

非ランク試合についての対戦履歴とAPIの仕様変更

2017年7月末にノーマルゲームのデータが見えないようAPIの仕様が変更されましたが、その変更が巻き戻されることになりました。またこれにともないAPIのポリシーが改訂され、7月以前から見ることができなかった非ランク試合のデータもAPIを通して見られるようになります。主にサードパーティーの統計サイトに影響があります。

08/20 01:40 - 公開
08/23 21:30 - 日本語版7.17パッチノート公開にともない「アンランク試合」を「非ランク試合」に修正

新ルーンシステムへの移行にともなうルーンページの扱いについて

今年11月のプレシーズンで予定されている「ルーンの再構築」ではルーンが全て無料になると5月に発表がありました。つい最近の告知では、「ルーンの再構築」を発表した5月30日以降に購入されたルーンについてはIPの払い戻しを行う予定で、システム変更が迫った時点でルーンの大幅値引きセール（この時点以降はルーン購入に対するIP払い戻しなし）を行うとも言及されています。しかしルーンページについては現状の扱い（IP/RP購入）から変更はないとも告知されています。

Buying Runes Between Now and Preseason

今後のルーンページの取り扱いについて、以下はCactopus氏とGhostcrawler氏の書き込みを訳したものになります。

7.14パッチでのミッドパッチアップデートについて

2017年7月14日のMeddler氏の公式ボード投稿より、ミッドパッチアップデートについての部分の抜粋訳です。

Rift Rivals 開催日程と配信情報

7月3日より1週間にわたって開催される、地域対地域をコンセプトとした国際大会「Rift Rivals」の配信情報と全地域スケジュールです。