2015年1月15日木曜日

Patch 5.1 Notes


Patch 5.1 Notes の訳です。

日本時間の1月15日、20時からPatch 5.1のメンテナンスです。
18時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。

Patch 5.1 notes | League of Legends


注意 - Patch Noteは非公式日本語訳です。 記載している内容に誤りなどを見つけた際にはフォームやツイッターなどでフィードバックをお願いします。


2015 Ranked Season


まもなく、2015 Ranked seasonが始まります!詳細は告知G4B内日本語記事)を参照してください。

Crowd Control Effectのオーバーラップ


Crowd controlがオーバーラップしているチャンピオンにおいて、disableが入れ替わる際にスキル(Flash, Zhaonya's Hourglassなど)を使用できることのあったバグを修正。この修正は後程、このパッチバージョンの期間中に適用されます。

Champions


Alistar
General
• VISUALS :: モデル、テクスチャ、VFXがベースを含む全てのスキンでアップデートされます。
• ICONS :: アビリティアイコンがアップデート
• SPLASH :: ベーススキンのスプラッシュアートがアップデート


 




Ahri
General
• SPLASH :: ベーススキンのスプラッシュアートがアップデート



Azir
W - Arise!
• 砂の兵士が攻撃した際にダメージを与えないことのあったバグを修正

Corki
W - Valkyrie
• COST :: 50 mana ⇒ 100 mana

Elise
Q - Neurotoxin / Venomous Bite
• モンスターへの最大追加ダメージ :: 50/75/100/125/150 magic damage ⇒ 75/100/125/150/175 magic damage

Evelynn
Passive - Shadow Walk
• ステルス時のマナ回復 :: 毎秒最大マナの1% ⇒ 毎秒失われているマナの2%
E - Ravage
• on-hit effectが適用されるようになる (例: Lich Bane, Blade of the Ruined King)
• Spell effectが適用されなくなる (例: Ryali's Crystal Sceptor)

Fizz
Q - Urchin Strike
• Urchin Strikeを使用した際に対象に近すぎた場合に正しくSheenの効果が発動しなかったバグを修正

Gnar
Q - Boomerang Throw
• ブーメランをキャッチした際のクールダウン低減 :: 60% ⇒ 45%
R - GNAR!
• レベルを上げることでブーメランをキャッチした際のクールダウン低減が50/55/60%へと増加

Hecarim
Q - Rampage
• COST :: 24/26/28/30/32 mana ⇒ 20/23/26/29/32 mana
W - Spirit of Dread
• モンスター/ミニオンにおける回復量の最大値 :: 60/90/120/150/180 ⇒ 90/120/150/180/210

Janna
Q - Howling Gale
• ミサイルの幅 :: 150 ⇒ 120

Jayce
W - Hyper Charge
• 各攻撃のダメージ量 :: 70/85/100/115/130% total attack damage ⇒ 70/80/90/100/110% total attack damage

Kalista
Passive - Martial Poise
• Kalistaは通常攻撃をキャンセルできないが、通常攻撃を行う最初の瞬間に異なる対象を選択可能となる。
W - Sentinel
• Soul Mateによる同一対象への追加ダメージのクールダウン :: 8 秒 ⇒ 6 秒
• SOUL-MARKEDの効果時間 :: 1.5 秒 ⇒ 2 秒(説明文の変更は次のパッチで行う予定)

Nautilus
W - Titan's Wrath
• 基礎シールド量 :: 100/150/200/250/300 ⇒ 65/70/75/80/85
• シールドの増加量 :: 15% ボーナスヘルス ⇒ 7/9.5/12/14.5/17% 最大ヘルス

Rek'Sai
Q - Queen's Wrath
• BASE DAMAGE :: 15/35/55/75/95 physical damage ⇒ 15/30/45/60/75 physical damage
• PER ATTACK RATIO :: 一律 0.4 bonus attack damage ⇒ 一律 0.3 bonus attack damage
Q - Prey Seeker
• RATIO :: 一律 1.0 ability power ⇒ 一律 0.7 ability power
W - Unburrow
• RATIO :: 一律 0.5 bonus attack damage ⇒ 一律 0.4 bonus attack damage

Renekton
Passive - Reign of Anger
• FURYの減少割合 :: 毎秒 2 fury ⇒ 毎秒 4 fury
Q - Cull the Meek
• HEALING VS MINIONS::  与ダメージの5% ⇒ 3/4.5/6/7.5/9 (+0.04 bonus attack damage)
• HEALING VS MINIONS (強化) :: 与ダメージの10% ⇒ 9/13.5/18/22.5/27 (+0.08 bonus attack damage)
• HEALING VS CHAMPIONS :: 与ダメージの20% ⇒ 9/13.5/18/22.5/27 (+0.12 bonus attack damage)
• HEALING VS CHAMPIONS (強化) :: 与ダメージの40% ⇒ 27/40.5/54/67.5/81 (+0.24 bonus attack damage)
• 非チャンピオンに対するFURYの生成量 :: 1体につき5 ⇒ 1体につき2.5 fury
• チャンピオンに対するFURYの生成量 :: 1体につき5 ⇒ 1体につき10 fury
W - Ruthless Predator
• [NEW] チャンピオンに対する追加のFury生成量 :: 10 fury
E - Dice
• [NEW] 非チャンピオンに対するFURYの生成量 :: 1体につき2.5 fury
• [NEW] チャンピオンに対するFURYの生成量 :: 1体につき10 fury

Rumble
E - Electro Harpoon
• Super Galaxy RumbleのHarpoonの詠唱間隔が短かったバグを修正

Sion
Passive - Glory in Death
• Sionが回復デバフの効果を受けた状態で殺された場合、ヘルスが減少した状態でゾンビとして蘇生していたバグを修正

Skarner
Q - Crystal Slash
• COST :: 16/18/20/22/24 mana ⇒ 16/17/18/19/20 mana
E - Fracture
• COOLDOWN :: 一律 12秒 ⇒ 12/11.5/11/10.5/10 秒

Sona
 General
• BASE MOVEMENT SPEED :: 330 ⇒ 325
Q - Hymn of Valor
• POWER CHORDによる追加ダメージ :: 50% ⇒ 40%

Syndra
Q - Dark Sphere
• BASE DAMAGE :: 70/110/150/190/230 magic damage ⇒ 50/95/140/185/230 magic damage
E - Scatter the Weak
• Scatter the WeakによってノックバックしたDark Sphereのあたり判定がより厳密となる。

Xerath
E - Shocking Orb
• 説明文の最長スタン時間(2.25秒)を更新、実際の値については変更なし

Zed
• BALANCE IS WEAKNESS :: そう長くはない

大量のテクスチャの再調整(Part 5)


• テクスチャ :: 以下のチャンピオンおよびスキンがアップデート
o Morgana
 Base, Blackthorn, Blade Mistress, Exiled, Sinful Succulence
o Volibear
 Base, Northern Storm, Thunder Lord

Champion Portrait Updates


• PORTRAITS :: 以下のチャンピオンのアイコンがアップデート
o Azir, Cho'Gath, Ezreal, Gragas, Graves, Janna, Jarvan IV, Kayle, Kog'Maw, Lee Sin, Malphite, Maokai, Orianna, Renekton, Rengar, Rumble, Shyvana, Sion, Talon, Tristana, Udyr, Vayne, Veigar, Viktor, Zilean


Summoner's Rift


マップテクスチャ
• Very Low および Low のテクスチャ設定がシャープに、粗さが低減

タレットの攻撃対象
• Flashおよび他の移動スキルを使用して位置をずらすことでタレットの攻撃周期の特定のタイミングで使用した際に攻撃対象を見失うことがなくなる。

Base Gates
• [NEW] 自陣地外壁に友軍のみが通ることが可能な出入口が追加

Smite
• [NEW] チャージ :: 60秒毎に1チャージを獲得、最大1チャージ ⇒ 75秒毎に1チャージを獲得、最大2チャージ
• [NEW] チャージ開始時間 :: 1分40秒から追加のチャージ開始
• [NEW] 多重使用の防止 :: 15秒のクールダウン

Jungle AI
• ジャングルのモンスターは10回のSoft Leashの後、"hard" reset ⇒ 5回のSoft Leashの後、"hard" reset (詳しくはContextを参照してください)

Dragon
• [NEW] Dragonは初期地点にいる(もしくは移動した)際にワードを退けるようになる。
• 説明文に、Dragon buffの2段階目と4段階目のボーナスを入れ替えた4.21の変更を反映

Baron Nashor

Attack Damage Stat Changes
• BASE ATTACK DAMAGE :: 500 ⇒ 240
• ATTACK DAMAGE GAIN PER MINUTE :: 0 ⇒ 8 (40分時点で上限 +310 AD) ※このカウントはBaron Nashor出現時ではなく、ゲーム開始時よりカウントされる。Baronが最初に出現時点で20分のbonus attack damageが加算
• 出現時点のTOTAL ATTACK DAMAGE :: 500 ⇒ 400

Health Stat Changes
• BASE HEALTH :: 8800 ⇒ 6400
• 毎分ヘルス増加量 :: 140 ⇒ 180 ※このカウントはBaron Nashor出現時ではなく、ゲーム開始時よりカウントされる。Baronが最初に出現時点で20分のbonus healthが加算
• 出現時点のTOTAL HEALTH :: 11600 ⇒ 10000

Attack Changes
• MELEE ATTACK AREA-OF-EFFECTの範囲 :: 350 ⇒ 175
• MELEE BASIC ATTACK RATIO :: 1.3 total attack damage ⇒ 1.0 total attack damage
• 背後の単体対象へのATTACK RATIO :: 1.15 total attack damage ⇒ 1.0 total attack damage
• 背後の範囲攻撃のREAR ATTACK RATIO :: 1.15 total attack damage ⇒ 0.5 total attack damage

Spell Changes
• [NEW] VOID CORRUPTION AURA RATIO :: Baron Nashor の Void Corruption aura のスケーリング 0.0 total attack damage ⇒ 0.05 total attack damage
• [NEW] SPELL CASTING :: Baron Nashor のスキルの使用タイミング 通常攻撃の4回もしくは5回に1度 ⇒ 通常攻撃の6回に1度(単体対象への唾吐き攻撃、範囲近接攻撃、背後にいる単体対象への攻撃)
• ACID SHOT RATIO :: 0.5 total attack damage ⇒ 0.2 total attack damage
• ACID SHOT BURN RATIO :: 1.0 total attack damage ⇒ 0.2 total attack damage
• ACID POOL RATIO :: 0.4 total attack damage ⇒ 0.1 total attack damage
• TENTACLE KNOCKUP RATIO :: 0.75 total attack damage ⇒ 0.25 total attack damage

Jungle Scaling
• モンスターキャンプがチャンピオンよりレベルが低い場合に経験値が減少 :: 2レベル ⇒ 3レベル

Items


Item Exchanges
• Trinkets, unenchanted jungle items , boot enchants が交換可能。
• Trinketsは他の同レベルの他のTrinketへと交換可能、コストは新しいTrinketの100%から古いTrinketの70%を引いたものを計算する。120秒の新しいTrinketのクールダウンは以前のまま。
• Oracle's Lens (売価: 333 gold)を他のTrinket(Cost: 250 gold)へと交換する際にゴールドは返金されない。
• Unenchanted jungle items は他のUnenchanted jungle itemに無償で交換可能、enchant済みについては交換できない。
• Boots enchantは交換可能。コストは新しいenchantの100%から古いenchatの50%を引いた額、Boot costは交換の際に考慮されないため、これは実質的なbuff。
• 交換はRengarのBonetooth Necklaceには適用されない、ごめんね、Kitty。


[NEW] Zz'Rot Portal
• RECIPE :: Raptor Cloak + Negatron Cloak + 950 gold
• TOTAL COST :: 2800 gold
• ARMOR :: +50
• MAGIC RESISTANCE :: +50
• BASE HEALTH REGENERATION :: +100%
• UNIQUE PASSIVE :: Point Runner: TurretもしくはVoid Gatesの近くでは2秒間かけて最大30% Movement Speed増加する。
• COOLDOWN :: 150 秒
• UNIQUE ACTIVE :: 150秒間、対象の地点にVoid Gateを発生させる。Void Gateは4秒毎にVoidspawnを生成し、近くのレーンへと移動する。Voidspawnは建物を攻撃した際に爆発する。VoidspawnはチャンピオンとVoid Targetsを無視する(150秒のクールダウン)。Void Gateに3匹目のVoidspawnが湧いた後、その後のVoidspanはArmorとMagic Resistanceの50%をダメージとして獲得する。

Hunter's Machete
• モンスターキル時のボーナスゴールド :: 10 bonus gold ⇒ 15 bonus gold

Tier 2 & Tier 3 Jungle Items
• モンスターキル時のボーナスゴールド :: 20 bonus gold ⇒ 30 bonus gold

Stalker's Blade
• CHILLING SMITE :: 50% slow ⇒ 20% movement speed steal

Guardian Angel
• COMBINE COST :: 1250 gold ⇒ 1200 gold
• TOTAL COST :: 2850 gold ⇒ 2800 gold

Infinity Edge
• CRITICAL STRIKE CHANCE :: 25% ⇒ 20%

Phantom Dancer
• CRITICAL STRIKE CHANCE :: 30% ⇒ 35%

Morellonomicon
• COMBINE COST :: 600 gold ⇒ 800 gold
• TOTAL COST :: 2100 gold ⇒ 2300 gold

Trinket Changes
• COST :: 475 gold ⇒ 250 gold
• COOLDOWN :: 90秒 ⇒ 60秒

Greater Vision Totem
• COST :: 475 gold ⇒ 250 gold
• COOLDOWN :: 180秒 ⇒ 120秒

Farsight Orb
• COST :: 475 gold ⇒ 250 gold

Oracle's Lens
• COOLDOWN :: 60秒 ⇒ 75秒

Howling Abyss


Howling Abyss Aura
• HEALING EFFECTS AURA :: 全ての回復効果が20%減少 ⇒ 全ての味方への回復効果が50%減少
• MANA REGENERATION AURA :: 5秒間に最大マナの30% ⇒ 5秒間に最大マナの15%

Guardian's Horn
• HEALTH :: 180 ⇒ 200
• HEALTH REGEN :: +100% base health regen ⇒ +125% base health regen
• COMBINE COST :: 445 gold ⇒ 435 gold
• TOTAL COST :: 1025 gold ⇒ 1015 gold

New Player Rune Changes

• 価格減少 :: Tier 1 & 2 rune の価格が標準化と大幅に減少:
o Tier 1 Marks, Seals & Glyphs: 5 IP (15-65から減少)
o Tier 1 Quintessences: 15 IP (80-165から減少)
o Tier 2 Marks, Seals & Glyphs: 35 IP (80-330から減少)
o Tier 2 Quintessences: 100 IP (410-820から減少)

• 以下の Tier 1 & 2 runes は上記のリストの通り、価格が減少する。その他のTier 1 & 2 runeは購入不可、利用は可能、既に所持しているプレイヤーからは削除されることはない。
o Marks
 Attack Damage, Attack Speed, Armor Penetration, Magic Penetration
o Seals
 Armor, Magic Resist, Health, Health Regeneration
o Glyphs
 Ability Power, Cooldown Reduction, Mana Regeneration, Magic Resist
o Quintessences
 Attack Damage, Attack Speed, Armor Penetration, Magic Penetration, Armor, Magic Resist, Health, Ability Power, Cooldown Reduction, Life Steal, Movement Speed

• 削除 :: The Rune Combiner は削除。もし、ルーンの上限個数700個に達したプレイヤーはサポートへ連絡してください。


アビリティバーアップデート


以下の重要なバフアイコンをHUDの中央へ移動

• Total Biscuit of Regeneration
• Mana Potion
• Blitzcrankのパッシブ - Mana Barrierの効果時間
• CassiopeiaのQ - Noxious Blastの移動速度バフ
• GravesのPassive - True Gritのスタック
• HecarimのQ - Rampageのスタック
• RivenのPassive - Runic Bladeのスタック

クラシックサモナーアイコンアップデート


• VISUAL UPDATE :: The Tibbers Claw, Tibbers Teddy, Sprout and Rose icons がアップデート

Bugfixes


• パーティクルに青いボックスやランダムなアイコンが表示される不具合を修正
• 多数のアイテムにおいてカーソルを合わせた際の範囲表示を復元
• Crystalline FlaskはアイテムショップでLaningのカテゴリーに追加
• Righteous Gloryがアクティベイトした場合により応答性が向上

新規実装スキン


以下のスキンがPatch 5.1のいずれかのタイミングで実装されます。

• Challenger Ahri



• El Tigre Braum