2015年6月10日水曜日

Patch 5.11 notes


Patch 5.11 Notes の訳です。

Patch 5.11のメンテナンスは日本時間の6月10日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は6時間を予定しています。

Patch 5.11 notes | League of Legends


Combat Text Tuning

Critical Strikeの動作、色、アイコンが通常のダメージとより明確な区別がつくものへと変更
戦闘時のテキストのバグ修正および調整

Champions


[[Aatrox]]

Passive - Blood Well
  • クールダウン : 一律 225秒 ⇒ 225/200/175/150秒 (Lv 1/6/11/16時)


[[Ashe]]

General
  • Recommended itemsが更新

Q - Ranger's Focus
  • 5スタック時のflurry attackがタワーに対して発動しなくなる

W - Volley
  • Damage : : 40/50/60/70/80 ⇒ 20/35/50/65/80

E - Hawkshot
  • 通過中の視界範囲 : 1500 ⇒ 1000
  • 通過中の視界の更新頻度が増加


[[Brand]]

R - Pyroclasm
  • 火の玉が飛んでる最中に対象が対象指定無効な状態へと変化した場合に立ち消えなってしまうのではなく、別の対象に向かっていくように変更


[[Caitlyn]]

Passive - Headshot
  • チャンピオンに対してのみ、対象のbonus armorの50%を無視する

W - Yordle Snap Trap
  • 準備時間 : TIME 1.0秒 - 1.25秒 ⇒ 1.1秒へと標準化
  • 特定のダッシュで罠を踏み越えようとした場合に、Rootが発動しないことのあったバグを修正

R - Ace in the Hole
  • 視界確保のタイミングが詠唱開始時から使用開始時に変更


[[Ekko]]

General
  • 移動速度 : 345 ⇒ 340

W - Parallel Convergence
  • COST : 30/40/50/60/70 mana ⇒ 50/55/60/65/70 mana
  • 視界確保のタイミング : 使用時 ⇒ 使用から2秒後
  • 相手にした場合、爆発範囲が見やすくなる

R - Chronobreak
  • 相手にした場合、Ekkoのクローンの位置が見やすくなるよう変更


[[Hecarim]]

Passive - Warpath
  • 更新頻度 : 1秒 ⇒ 0.25秒

E - Devastating Charge
  • 移動速度 : 他の移動速度増加ボーナスとの乗算 ⇒ 加算


[[Jayce]]

Q - To The Skies!
  • BASE Damage : : 20/65/110/155/200 ⇒ 30/70/110/150/190/230
  • クールダウン : 16/14/12/10/8秒 ⇒ 16/14/12/10/8/6秒
  • スロー : 30/35/40/45/50% ⇒ 30/35/40/45/50/55%

Q - Shock Blast
  • Damage : : 60/115/170/225/280 ⇒ 70/120/170/220/270/320

W - Lightning Field
  • Damage : : 100/170/240/310/380 ⇒ 100/160/220/280/340/400

W - Hyper Charge
  • Damage : 倍率 : 70/80/90/100/110% ⇒ 70/78/86/94/102/110%
  • クールダウン : 13/11/9/7/5秒 ⇒ 13/11.4/9.8/8.2/6.6/5秒

E - Thundering Blow
  • Damage : : 対象の最大ヘルスの8/11/14/17/20% ⇒ 8/10.4/12.8/15.2/17.6/20%
  • クールダウン 14/13/12/11/10秒 ⇒ 15/14/13/12/11/10秒

E - Acceleration Gate
  • 移動速度 Bonus 30/35/40/45/50% 移動速度 ⇒ 30/35/40/45/50/55% 移動速度

R - Transform
  • スキルレベルの増加 ⇒ LV 6/11/16 時に増加


[[Katarina]]

E - Shunpo
  • Base Damage : : 60/85/110/135/160 ⇒ 40/70/100/130/160
  • Ratio : 0.4 ability power ⇒ 0.25 ability power


[[Kha'Zix]]

Q - Taste Their Fear
  • 孤立範囲 : 500 ⇒ 425


[[Leblanc]]

W - Distortion
  • 投射速度 : 1600 ⇒ 1300

E - Ethereal Chains
  • 投射物の幅 : 70 ⇒ 55
  • 対象との繋がりが切れているかどうかのチェックが早くなる
  • Ethereal ChainsがMorganaのBlack Shieldを貫通したときにも、切れていた不具合を修正

R - Mimic: Distortion
  • 投射速度 : 1600 ⇒ 1300

R - Mimic: Ethereal Chains
  • 投射物の幅 : 70 ⇒ 55
  • 対象との繋がりが切れているかどうかのチェックが早くなる
  • Ethereal ChainsがMorganaのBlack Shieldを貫通したときにも、切れていた不具合を修正


[[Malphite]]

W - Brutal Strikes
  • Passive : 通常攻撃時、30/38/46/54/62% splash damage ⇒ 追加Armor 10/15/20/25/30% 
  • Active : Armor / Attack damage が追加 ⇒ 通常攻撃時、対象と周囲のユニットに対して、追加で 25/40/55/70/85 (+15%AP) physical damage
  • Brutal Strikeの効果範囲の視覚効果が表示
  • Brutal Strikeを使用中はCritical Strikeのアニメーションとなる


[[Orianna]]

R - Command: Shockwave
  • ボールが範囲外となり、戻ってきた際のクールダウン : 0.5秒 ⇒ 0.75秒


[[Ryze]]

Passive - Arcane Mastery
  • W - Rune Prison / E - Spell Flux : 死亡するユニットに使用した際にスキル使用を完了させることなく(マナを消費することなく)、Passiveのスタックが溜まっていた不具合を修正


[[Sejuani]]

W - Flail of the Northern Winds
  • Bonus Magic Damage : : 対象の最大ヘルスの4/5.5/7/8.5/10% ⇒ 4/4.5/5/5.5/6%


[[Shen]]

General
  • BASE Magic Resistance : : 30 ⇒ 32.1
  • Magic Resistance : GROWTH STAT : 0 ⇒ 1.25

Passive - Ki Strike
  • クールダウン : 9秒 ⇒ 9/8/7秒 (Lv 1/7/13時)

E - Shadow Dash
  • COST : 100 energy ⇒ 100/95/90/85/80 energy


[[Shyvana]]

W - Burnout
  • 効果時間中に通常攻撃をした場合、BurnoutのAoE damageの25%を追加 (AoE damage自体は以前から変更なし)
  • Dragon Formの際にbonus attack damage ratioが2倍となっていた不具合を修正


[[Sivir]]

R - On The Hunt
  • 初期の移動速度増加の効果時間 : 2/4/6秒 ⇒ 2/3/4秒


Items


Luden's Echo
  • スキル使用時のスタック増加量 : 20 ⇒ 10
  • Ability power ratio : 0.15 ⇒ 0.1
  • Twisted TreelineおよびDominionのバージョンについても同様に変更


Twisted Treeline & Crystal Scar


Visual updates
  • Crystal ScarとTwisted Treelineのローディング画面の背景が追加
  • Victory/Defeat のバナーがアニメーションに変更
  • チャンピオンが茂みを移動する際に揺れ動くように変更

  • (CRYSTAL SCAR) ミニオンのモデルが変更
  • (CRYSTAL SCAR) ビジュアル面におけるノイズを除去
  • (CRYSTAL SCAR) テクスチャー、パーティクル、UIを青/赤のスキームを持たせ、色彩を統一
  • (TWISTED TREELINE) ミニオン、インヒビター、ネクサスのテクスチャーが変更、赤がTwisted Treelineのテーマにそぐわないため青/紫のスキームは保持
  • (TWISTED TREELINE) 茂みにおける視界が反対側と同じものとなるように修正
  • (TWISTED TREELINE) HOT MOSS Golems のテスクチャ-がアップデート
  • (TWISTED TREELINE) 建造物のヘルスバーが刷新

Lord Van Damm's Pillager
  • UNIQUE Passive - Criticalの際にBleedとしてbonus attack damageの150%を3秒間かけて、magic damageとして与える
  • Critical Strikeのダメージ増加が削除

Wicked Hatchet
  • bleedのダメージがphysicalからmagicに変更

Overlord's Bloodmail
  • レシピ : Giant's Belt + Ruby Crystal + 1055 gold ⇒ Giant's Belt + Crystalline Bracer + 900 gold
  • Total Cost : 2455 gold ⇒ 2500 gold
  • Health : 850 ⇒ 800
  • Health Regeneration +100% base health regeneration
  • UNIQUE Passive : チャンピオンをキル、もしくはアシストを取得した場合、5秒間かけてヘルスが300回復する (変更なし)


Twisted Treeline


Global game flow changes
  • 経験値曲線 : スムーズな上昇量へと変更
  • 死亡時のタイマー : スムーズな上昇量へと変更


Jungle changes


General changes
  • CAMP SPAWN TIME 1:40 ⇒ 1:35
  • CAMP STARTING LEVEL Level 1 ⇒ Level 2
  • 1 camp Clearの際にLevel 2 , Full Clearの際にはLevel 3となるように調整

Big Golem
  • Health : ON SPAWN 1440 ⇒ 1240
  • Damage : ON SPAWN 73 ⇒ 70

Golem
  • Health : ON SPAWN 540 ⇒ 480
  • Damage : ON SPAWN 35 ⇒ 33

Wraith
  • Health : ON SPAWN 1200 ⇒ 1050
  • Damage : ON SPAWN 55 ⇒ 52

Lesser Wraith
  • Health : ON SPAWN 250 ⇒ 230
  • Damage : ON SPAWN 20 ⇒ 18

Giant Wolf
  • Health : ON SPAWN 1320 ⇒ 1120
  • Damage : ON SPAWN 42 ⇒ 40

Wolf
  • Health : ON SPAWN 420 ⇒ 390
  • Damage : ON SPAWN 16 ⇒ 15


Vilemaw


General
  • Vilemoawはカスタマイズされたヘルスバーが実装
  • RESPAWN TIME 5分 ⇒ 6分
  • JUNGLE TIMER が追加
  • Combat updates
  • Health : 3500 ⇒ 5500
  • ATTACK Damage : 113 ⇒ 100
  • ATTACK Range 若干増加、Area of effect 若干減少
  • 攻撃時のディレイが短縮
  • [追加] Vilemawの攻撃にArmor/Magic Resistance減少に加え、attack speed減少が追加
  • Vilemawからの攻撃を回避することが可能な'blind spots'となる立ち位置を削除

Crest of Crushing Wrath
  • MELEE MINIONS +20 armor & magic resistance, +20% attack speed, +15 attack damage, +75 attack range
  • CASTER MINIONS +10 armor & magic resistance, +10% attack speed, +20 attack damage, +100 attack range
  • CANNON MINIONS +30 armor & magic resistance, +10% attack speed, +50 attack damage, +750 attack range
  • SUPER MINIONS +10 armor & magic resistance, +10% attack speed, +10 attack damage
  • [削除] bonus health regen, mana regen, cooldown reduction , attack speed が削除
  • 効果時間 2分 ⇒ 3分


Altar changes


1-Altar buff
  • [追加] +10% 移動速度
  • [削除] ユニットキル時に3 gold獲得
  • [追加] minion/monsterのGold獲得量が3 gold増加

2-Altar buff
  • [追加] Altarを2つ占拠した際のボーナス :: モンスターやミニオンを倒した際に最大ヘルス1%が回復
  • [削除] +10% bonus attack damage / ability powerが削除


Turret rebalancing


近くに敵ミニオンがいない場合のArmor / Magic Resistance : 75 ⇒ 200

[追加] Outer turrets

両チームのTopとBottomに3本目のタワーが追加
  • Health : 1850
  • Armor : & Magic Resistance : 50
  • Damage : 152
  • Global Gold : 100

Inner turrets
  • Health : 2050 (変更なし)
  • Damage : 190 ⇒ 160
  • Armor : 67 ⇒ 100
  • Magic Resistance : 100 (変更なし)
  • Global Gold : 150 ⇒ 125

Inhibitor turrets
  • Health : 2350 (変更なし)
  • Damage : 170 (変更なし)
  • Attack Speed : 0.83 ⇒ 1.25
  • Armor : 60 ⇒ 100
  • Magic Resistance : 100 (変更なし)
  • Global Gold : 150 ⇒ 100

Nexus turret
  • Health : 2650 (変更なし)
  • Damage : 180 ⇒ 150
  • Attack Speed : 0.83 ⇒ 2.50
  • Armor : 67 ⇒ 100
  • Magic Resistance : 100 (変更なし)
  • Global Gold : 150 ⇒ 100


[削除] Vision-granting items


以下のアイテムはTwisted Treelineから削除

  • Grez's Spectral Lantern
  • The Lightbringer
  • Hextech Sweeper

[追加] Hextech Sweeper Trinket
  • ACTIVE Hunter's Sight: 指定した場所の視界を5秒間、チャンピオンの視界を3秒間獲得する霧を発生する。
  • クールダウン 60秒


[削除] Madred's Razors
  • [削除] もはや存在しません


Battle Training


  • Battle Trainingのローディング画面が更新


Ranked Updates


Diamond 5 LP Gains

以下の修正はPatch 5.10の期間中にリリースされました。なお、以前の状態はバグなどではなく、正常に動作していました。

  • 降格に近いMMRの低いプレイヤーを除き、ほとんどのDiamond 5のプレイヤーのLP増加がスムーズな上昇量へと変更


Champion Mastery


  • Rank 5 emotionが相手にも見えるようになりました。この変更は現在PBEでテスト中です。今回のPatch 5.11ではリリースされません。


Bugfixes


  • Azirの兵士はアイドル時に攻撃アニメーションをスパムしなくなる
  • Heimerdingerのタレットのチャージバーは適切な位置へと移動
  • Gromp buff, Cinderhulk aura, jungle itemのdamage over timeがLarge monsterのhealthを1残すのではなく、倒してしまうことのある不具合を修正
  • MuramanaはWardを攻撃した際、マナを消費しなくなる
  • ヘルスが全快の味方を回復した時であっても、Ardent CenserのPassiveにより、アシストとなるように変更


新規追加スキン


以下のスキンはPatch 5.11のサイクル中にリリースされます。

  • Prehistoric Anivia
  • Prehistoric Cho'Gath
  • Prehistoric Renekton