Patch 4.4 Notes

Patch 4.4 Notes の訳です。

現在更新中です。

日本時間の3月18日、19時からPatch 4.4のメンテナンスです。
17時30分からRanked Gameはプレイできなくなります。作業予定時間は6時間です。

北米
Patch 4.4 Notes | League of Legends

03/19 0:00 追記

ロビーでのチャットやStatus messageに日本語が使えるようになりました。

■ LoL Client

Patch 4.3で行った作業を継続しています。クリーンアップとバグフィックスを行いました。

ゲームのオーナーはロビーの招待パネルで"Owner"とラベル表示されるようになる。
マッチメイキングキューの最中に招待を受諾できなくなる。
Fixed an issue : 招待（ロビーがチャンピオン選択に入った）を保留した状態でリログしたプレーヤーがゲームに参加できない問題を修正
Fixed an issue : 招待によって入った観戦者により、カスタムロビーが満員と表示される不具合の修正
Fixed a reconnect issue : カスタムゲームを観戦中のプレイヤーがクライアントを再起動した際、リログ中に空白のランディングページにスタックする不具合を修正

03/19 0:00 追記

公式で実装が発表されたわけではありませんが、ロビーでのチャットやstatus messageに日本語が使えるようになりました。

なお、試合中は以前同様表示されません。

■ Reworks

Kassadin

General

Kassadinのパーティクルがアップデート
Attack Range が150に変更 (元は 125)

Passive - Void Stone

ユニットとの衝突判定の喪失が追加
attack speed増加が削除変更 (元は軽減したmagic damageにつきBonus attack speed)
15%のMagic damage軽減については変更無し

Q - Null Sphere

使用時に Kassadin は 1.5 秒間、 40/70/100/130/160(+0.3 Ability Power) magic damageを吸収するシールドを得る。
silencesが削除、代わりにスキルのチャネリングを停止する効果が追加
Damage が80/105/130/155/180 (+0.7 ability power)に変更 (元は80/110/140/170/200 (+0.7 ability power))

W - Nether Blade

Passive 通常攻撃時に 20 (+0.1 ability power) bonus magic damageを与える。
Active 次の通常攻撃時に 40/65/90/115/140 (+0.6 ability power) bonus magic damage を与え、失っているマナの4/5/6/7/8% を回復する (チャンピオンに対しては 20/25/30/35/40% に増加)。
Cooldown 6 seconds
マナコストなし
Activeにした際にKassadinの通常攻撃タイマーをリセットする

E - Force Pulse

Damage が80/105/130/155/180 (+0.7 ability power)に変更 (元は80/120/160/200/240 (+0.7 ability power))

R - Riftwalk

Damage が80/100/120 (+2% maximum mana)に変更 (元は80/100/120 (+0.8 ability power))
Stacking Damage が40/50/60 (+1% maximum mana) per stackに変更 (元は 50/55/60 (+0.1 ability power) per stack)
Riftwalk がスタック1つにつきマナコストが倍になるように変更 (元はCosts +100 mana per stack)
敵チャンピオンに当たった際のマナコストの払い戻しが削除
Cooldown が7/5/3 secondsに変更 (元は7/6/5 seconds)
マナコストが75に変更 (元は 100)
最大スタック数が4に変更 (元は 10)
スタックの保持時間が12 secondsに変更 (元は 8 seconds)

■ Champions

Annie

Q - Disintegrate

このスキルでラストヒットを取った場合、クールダウンの半分が解消されるようになる
Base Damage が80/115/150/185/220に変更 (元は 85/125/165/205/245)
Ability Power Ratio が0.8に変更 (元は 0.7)

W - Incinerate

Base Damage が70/115/160/205/250に変更 (元は 80/130/180/230/280)
Ability Power Ratio が0.85に変更 (元は 0.75)

R - Summon: Tibbers

Base Damage が175/300/425に変更 (元は 200/325/450)
Ability Power Ratio が0.8に変更 (元は 0.7)

Diana

Passive - Moonsilver Blade

Ability Power Ratio が0.8に変更 (元は 0.6)

Elise

Q - Neurotoxin

Base Damage が40/75/110/145/180に変更 (元は 40/80/120/160/200)
モンスターに対する最大ダメージが 50/75/100/125/150に変更 (元は 60/120/180/240/300)

Q - Venomous Bite

Base Damage が60/100/140/180/220に変更 (元は 60/110/160/210/260)
モンスターに対する最大ダメージが 50/75/100/125/150に変更 (元は 60/120/180/240/300)

E - Cocoon

Stun duration が1/1.25/1.5/1.75/2 secondsに変更 (元は 1.5 seconds)

E - Rappel

Cooldown が26/23/20/17/14 secondsに変更 (元は 26/24/22/20/18 seconds)

R - Spider Form

Spiderlingのヘルス（概算値）が85~390に変更 (元は 90~260)
Spiderling Health (Real Values)

旧: 90/100/110/120/130/140/150/160/170/180/190/200/210/220/230/240/250/260
新: 85/95/105/115/125/135/145/160/175/190/210/230/250/275/300/325/355/390

Ezreal

Q - Mystic Shot

Ability Power Ratio が0.40に変更 (元は 0.20)

Fizz

W - Seastone Trident

Active のAbility Power Ratioが 0.25に変更 (元は 0.15)

Heimerdinger

General

Heimerdinger はビジュアルアップデートされます、あの素晴らしい髪形も含めて！ G4B内記事 / 公式記事
BaseMovement Speed が340に変更 (元は 335)

Q - H-28G Evolution Turret

Heimerdingerは復活時に最大弾薬数の状態で復活するようになる。
Turret Health がレベルに応じた Ability Power でスケーリングするようになる。
lv8まで+0.05 AP、lv9-18はレベル上がる毎にスケールが+0.035 AP増加、lv18で最大+0.4 AP
Turret の通常攻撃はBeam chargeを 1/2/3/4/5% ずつ生成するようになる。
Cooldown reduction が Beam cooldownに適用されなくなる。
TurretのAIの賢さが低下し、Heimerdingerが攻撃することによってTurretsへ命令しない限り、ラストヒットにおける信頼性が低下。

TurretのHealthのAP Ratio lv1-8 : 0.05 lv9以降 : 0.085,0.12,0.155,0.19,0.225,0.26,0.295,0.33,0.365,0.4

Kog'Maw

Q - Caustic Spittle

直線状の skill shotに変更 (元は対象指定)
ArmorとMagic Resistanceの減少が20/22/24/26/28%に変更 (元は固定値の 5/10/15/20/25)
Range が1000に変更 (元は625)
Base Damage が80/130/180/230/280に変更 (元は60/110/160/210/260)
Ability Power Ratio が0.5に変更 (元は 0.7)

W - Bio-Arcane Barrage

mana costが削除 (元は50)

R - Living Artillery

Fixed tooltip : チャンピオンにのみにベースダメージが増加すると説明文に記載。

Nautilus

W - Titan's Wrath

Cooldown が一律18 secondsに変更 (元は22/21/20/19/18 seconds)
Bonus Health Ratio が15%に変更 (元は 10%)

Sivir

Q - Boomerang Blade

対象に当たるたびに減少するダメージが15%に変更 (元は10%、最低は40% damageのまま)

W - Ricochet

マナが60に変更 (元は 40)

E - Spell Shield

マナの回復量が80/95/110/125/140に変更 (元は 60/75/90/105/120)

Skarner

E - Fracture

ミサイルの幅が70に変更 (元は60)
ミサイルのスピードが1500に変更 (元は1400)

Thresh

Passive - Damnation

魂が消える時間が8 secondsに変更 (元は 15 seconds)

Tristana

Q - Rapid Fire

マナコストが削除 (元は 50)

Twisted Fate

W - Pick A Card

Ability Power Ratio が0.5に変更 (元は 0.4)

E - Stacked Deck

Ability Power Ratio が0.5に変更 (元は 0.4)

Vi

Q - Vault Breaker

Minimum damage が50/75/100/125/150 (+.8 Bonus Attack Damage)に変更 (元は 50/80/110/140/170 (+.7 Bonus Attack Damage))
Maximum damage が100/150/200/250/300 (+1.6 Bonus Attack Damage)に変更 (元は 100/160/220/280/340 (+1.4 Bonus Attack Damage))

R - Assault and Battery

Cooldown が150/115/80 secondsに変更 (元は130/105/80 seconds)
対象以外のノックバック時間が 0.25 secondsに変更 (元は 0.5 seconds)
対象以外のノックバック距離が 250に変更 (元は 350)

■ Minor Changes & Bug Fixes

Font Updates

ローディング画面とゲーム中のアナウンサーのフォントを見やすいものに変更。

Recall

攻撃やダメージスキルにより、シールドがダメージなどにより破壊されなかった場合にもシールドに守られた対象のリコールをキャンセル可能となる。

Jungle

大きなミニオンを倒した際のパーティクルの装飾を増やしました。100% 渦を巻いたものとなります。

Fiora

R - Blade Waltz

Fixed a bug : FioraがBlade Waltzを妨害された際にFlashがロックされることのある不具合を修正

Karthus

Passive - Death Defied

Fixed a bug : ゾンビになった後、Deathcap, Last Whisper, Void Staffなどの乗算が消失していた不具合を修正

LeBlanc

E - Ethereal Chains

Fixed a bug : Ethereal Chains を使用した際に2回目の効果が生じる前に LeBlancが射程の外に出た場合でもrootされていた不具合を修正

Lux

R - Final Spark

アビリティをハイライトした時に対象のターゲッティングサークルが表示されるようになる。

Quinn

Passive - Harrier

Valorが自身が印をつけた対象によってしるしをつけれなかったときにクールダウンとして表示されるようになる。

Udyr

E - Bear Stance

Fixed a tooltip bug: 説明文上でUdyrが同一の対象へのスタンが5秒毎ではなく、6秒毎になっていた不具合

Yorick

Q - Omen of War

Fixed a bug : Yorick がOmen of Warを使用後、永続的に衝突判定を無視していたバグを修正

R - Omen of Death

Fixed a bug : Omen of Deathの対象がDeathcap, Last Whisper, Void Staff などの乗算が消失していた不具合を修正

■ Items

Lich Bane

スキルを使用した後の追加ダメージが 75% Base AD (+0.5 Ability Power) に変更 (元は 50 (+0.75 ability power))

Lich Baneの変更により、今回調整されたチャンピオンは以下の通り。

Diana, Ezreal, Fizz, Twisted Fate

Trinkets (Warding Totem, Sweeping Lens, Scrying Orb)

スタート時の Cooldown (for all trinkets) が120 secondsに変更 (元は 90 seconds)
スワップ時の Cooldown (for all trinkets) が120 secondsに変更 (元は 180 seconds)

Wriggle's Line

Madred's Razors

Recipe が Dagger + Hunter's Machete + 50g (total cost 750g)に変更 (元はCloth Armor + Hunter's Machete + 100 gold (total cost 700g))
+15% Attack Speedが追加
Armorが削除 (元は+20 Armor)
Passive Maim がモンスターへの通常攻撃時に60 bonus magic damage を与え、8 health回復する、に変更 (元はモンスターへの通常攻撃時に60 bonus magic damage を与え、5 health回復する。)

Wriggle's Lantern

Recipe がMadred's Razors + Long Sword + Dagger + 140 gold (total cost 1650 gold)に変更 (元はMadred's Razors + Dagger + Dagger + 150 gold (total cost 1650 gold))
+12 attack damage
Attack Speed が30%に変更 (元は 25%)
Armor が削除 (元は+20 Armor)
Passive によるモンスターからのゴールド増加量が30%に変更 (元は 40%)
Passive Maim (変更無し) モンスターへの通常攻撃時に100 bonus magic damage を与え、10 health回復する。
Active (変更無し) 180秒持続するstealth ward を設置する。 (cooldown: 180 seconds)

■ Summoner Spells

Teleport

味方の turret にテレポートした場合、クールダウンが100減少する。 (合計 200 second cooldown。turret以外では 300 seconds).
キャンセル時のクールダウンの減少量が200 secondsに変更 (元は 150 seconds)

Graphical Updates

Barrierのパーティクルとサウンドエフェクトが更新
Healのパーティクルとサウンドエフェクトが更新
Teleportのパーティクルとサウンドエフェクトが更新
Igniteのパーティクルが更新
Ghostのサウンドエフェクトが更新
プロフィールのスペルのタブのスクリーンショットが最近の変更により更新

■ Twisted Treeline

以下はTwisted Treelineのみの変更です。

Renekton

R - Dominus

Health Bonus が200/350/500に変更 (元は 300/450/600)
Damage per second が30/60/90に変更 (元は 40/70/100)

Syndra

E - Scatter the Weak

Cooldown が20/18.5/17/15.5/14に変更 (元は18/16.5/15/13.5/12 seconds)

R - Unleashed Power

Cooldown が120/105/90に変更 (元は100/90/80 seconds)

■ Crystal Scar

以下はCrystal Scarのみの変更です。

Talon

Q - Noxian Diplomacy

Base Damage が30/55/80/105/130に変更 (元は30/60/90/120/150)

R - Shadow Assault

Cooldown が85/75/65 secondsに変更 (元は75/65/55 seconds)