2013年12月31日火曜日
数値理解：Season 4のOffenseマスタリー パート1
Cloth5.comさまに掲載された、“Crunching the Numbers: Season 4 Offensive Masteries, Part 1（数値理解：Season 4のOffenseマスタリー パート1）”の訳です。Offenceツリーの評価についての連載記事として最初となるこの記事では、特にOffenceに9ポイントを割り振りたいケースに焦点が当てられています。
Champion and skin sale: 12.31 - 01.03 Hecarim, Nocturne, Nasus, Harbinger Kassadin, Overlord Malzhar, Infernal Mordekaiser
北米サーバの12月31日から1月3日までのセールの内容です。
Champion: Hecarim, Nocturne, Nasus
Skin: Harbinger Kassadin, Overlord Malzhar, Infernal Mordekaiser
New Free Champion Rotation (Season Four: Week 6)
今週のフリーチャンピオンです。
NAサーバでの変更は日本時間の12/31の17時ごろ(不定期)
Garen , Ryze , Janna , Teemo , Akali , Lee Sin , Leona , Vayne , Diana , Varus
2013年12月30日月曜日
ビジュアルアップデートやリワーク予定のチャンピオンたち
redditのzedbra氏による、Master List of Upcoming VU and Reworks [Updated for the End of 2013] （将来的にビジュアルアップデートやリワークが行われる予定のチャンピオンをまとめたリスト）を翻訳したものです。
2013年12月29日日曜日
2013年12月28日土曜日
RampageとOzone Gaming Gearがパートナーシップ契約を締結
日本のLeague of Legendsのチームのひとつ、Rampageがヨーロッパのゲーミングデバイスメーカー、"Ozone Gaming Gear"とパートナーシップ契約を結ぶことになったそうです。
2013年12月27日金曜日
Dell Invitational Cup VI が開催、日本からはOzone Rampageが出場
12月28日（土）と29日（日）に Dell Invitational Cup VI が開催され、日本からはRampageが出場します。
JCG プレミアリーグ Season4 決勝 トーナメントが開催
12月28日（土）と29日（日）にJCGが主催する大会、『JCG LoL 2013 プレミアリーグ Season4』の上位４チームで争う決勝トーナメントが行われます。
Champion and skin sale: 12.27 - 12.30 Viktor, Jarvan IV, Heimerdinger, Gragas, Esq., Grungy Nunu, Groovy Zilean
北米サーバの12月27日から12月30日までのセールの内容です。
Champion: Viktor, Jarvan IV, Heimerdinger
Skin: Gragas, Esq. , Grungy Nunu, Groovy Zilean
2013年12月26日木曜日
Riot Games Legal Jibber Jabber - 法律上の長々としたたわごと
Riot Gamesのファンサイトの知的財産権についての"Legal Jibber Jabber(法律上の長々としたたわごと)"の訳です。
2013年12月25日水曜日
Riot League Championship Series 2014 Spring への参加チームとメンバーの一覧
2014年の1月14日から始まるRiot League Championship Series 2014 Spring （LCS Spring 2014）の参加チームとメンバーの一覧です。
元記事を参考に、去年からのメンバーやポジションの変更についても記載してあります。
New Free Champion Rotation (Season Four: Week 5)
今週のフリーチャンピオンです。
NAサーバでの変更は日本時間の12/24の17時ごろ(不定期)
12/24 11:31 - 北米告知準拠に変更
12/25 14:52 - 北米告知に変更を確認したので修正
Gangplank , Nami , Soraka , Shen , Syndra , Yasuo
2013年12月24日火曜日
Champion and skin sale: 12.24 - 12.27 Xerath, Veigar, Ahri , Rumble in the Jungle, Crimson Elite Riven, Full Metal Jayce
北米サーバの12月24日から12月27日までのセールの内容です。
Champion: Xerath, Veigar, Ahri
Skin: Rumble in the Jungle, Crimson Elite Riven, Full Metal Jayce
2013年12月23日月曜日
Battle of the Atlantic 2013とLCS Promotion Stageの結果、試合動画、関連する話題
今週と来週の週末に行われるBattle of the Atlantic 2013とLCS Promotion Stageについてまとめた記事になります。
12/15 16:53 - 投稿
12/21 23:52 - 試合結果をClickで表示させる形に変更
12/23 10:58 - 後半戦3日までの試合結果追記、2日目までの動画リンクを追加
2013年12月22日日曜日
2013年12月21日土曜日
OGN Champions Winter出場チームのサモナーアイコンが販売開始
韓国で行われているOGN Champions Winter に出場しているチームのサモナーアイコンの販売が開始されています。
e-sports SQUAREが”League of Legends Japan League”の開催を発表
e-sports専用施設を運営している"e-sports SQUARE"が賞金総額100万円の"League of Legends Japan League"を開催することを発表しました。
2013年12月20日金曜日
ログインスクリーンをSnowdownからYasuoに戻す方法
現在のログインスクリーンはSnowdownバージョンからYasuoバージョンへと簡単に戻すことができます。
特に意味はありませんが参考までにどうぞ
Battle of the Atlantic 2013とLCS Promotion Stageの後半戦スタート
日本時間の明日午前4時からのCounter Logic Gaming vs Team Alternateの試合を皮切りに北米とEUのLCS上位チームが対戦する"Battle of the Atlantic 2013"が、また午前7時から北米の"Riot League Championship Series Promotion Stage" が始まります。
先週はドイツのケルンで行われましたが、今週は場所をアメリカのロサンゼルスに移して行われます。
Snowdown販売物とサモナーアイコンの取得方法まとめ
12月19日より1月2日まで開催中のSnowdownイベントの販売物と、実績解除方式で入手可能なサモナーアイコンのまとめです。
12/20 16:55 - 投稿
12/20 18:26 - サモナーアイコン入手方法のプリメイドの箇所に詳しく追記
12/20 20:15 - Ward skinの販売について抜け落ちていた点を追記
12/24 23:04 - Slay Belle Surpriseアイコンの配布遅延について追記
Snowdownがやってきた！
毎年恒例の冬イベントである、Snowdownイベントが始まりました。
以下は公式告知とFAQ、プロモサイトの翻訳です。
なお、文中の日付は全てNAサーバーの現地時刻となります。
12/20 12:24 - 投稿
12/20 15:11 - 目次およびプロモサイト訳を追加
12/20 20:29 - Poroについて追記
Champion and skin sale: 12.20 - 12.23 Lissandra, Trundle, Anivia, Arctic Ops Kennen, Tundra Fizz, Glacial Olaf
北米サーバの12月20日から12月23日までのセールの内容です。
Champion: Lissandra , Trundle , Anivia
Skin: Arctic Ops Kennen , Tundra Fizz , Glacial Olaf
2013年12月19日木曜日
Astro GamingからLeague of Legendsモデルが販売、J!NXではホリデーセール
ゲーミングデバイスメーカーのAstro GamingからLeague of Legendsモデルが販売、J!NXではホリデーセールが行われています。
中国のLMQがiBUYPOWERとの提携、北米チャレンジャーリーグへの挑戦を発表
中国の"LMQ"が"iBUYPOWER"との提携し、来年から開催される北米チャレンジャーリーグへの参加とを発表しました。
12/18 13:25 - 投稿
12/19 11:52 - Uzi選手に関して追記
2013年12月18日水曜日
2013年12月17日火曜日
Snowstorm Sivir は冬に己を研ぎ澄ます
"Snowstorm Sivir steels herself for winter"
Sivirの新スキン、Snowstorm Sivir のスプラッシュアートとモデリングが公開されました。
Champion and skin sale: 12.17 - 12.20 Janna, Irelia, Volibear, Frosted Ezreal, Frost Queen Janna, Frostfire Annie
北米サーバの12月17日から12月20日までのセールの内容です。
Champion: Janna, Irelia, Volibear ヽʕ·͡ᴥ·ʔﾉ
Skin: Frosted Ezreal, Frost Queen Janna, Frostfire Annie
New Free Champion Rotation (Season Four: Week 4)
今週のフリーチャンピオンです。
NAサーバでの変更は日本時間の12/17の17時ごろ(不定期)
Annie , Ashe , Nunu , Morgana , Sona , Orianna , Trundle , Draven , Sejuani , Volibear
2013年12月16日月曜日
2013年12月15日日曜日
2013年12月14日土曜日
PBE 13/12/14 patch unofficial release note - Diana, Riven, Tryndamereに新スキン、Hunter's Matchetの変更の再実装、Poro爆発
本日のPBEの変更点です。
12/14 18:46 - Spirit of the Spectral Wraithの変更点他を追記
Elementz選手がTeam Coastのコーチを辞任、新チームを結成
Counter Logic Gaming や Curse Gaming などで選手として活躍したElementz選手が新チームを結成を発表しました。
Battle of the Atlantic 2013とLCS Promotion Stageが開幕
日本時間の明日午前5時から "Riot League Championship Series Promotion Stage" が、また明後日の午前2時から北米とEUのLCS上位チームが対戦する"Battle of the Atlantic 2013" が始まります。
2013年12月13日金曜日
Yasuo, the Unforgiven, available now
Patch 3.15をもって新チャンピオン、Yasuo, the Unforgivenが実装されました。
以下は公式告知の翻訳です。
なお、文中の日付は現地時刻になります。
Det FM Yutaproid選手へMMR 上位50位に入っていたプレイヤーとしてChallenger Tier報酬が授与
先日お伝えした通り、Challenger Tierに入ることができなかったMMR上位50人についてもChallenger Tierの報酬が授与されることになった結果、日本人の Det FM Yutaproid選手にChallenger Tierの報酬が授与されました。
Evil Genius のメンバーの発表とKrepo選手の声明
北米に移ったEvil Geniusesに、Eugene "Pobelter" Park 選手、 Tyson "Innox" Kapler 選手の2名のSolo Lanerが加入することが発表されました。
また、今回のチーム再編についてKrepo選手が今回の再編について声明を出しています。
PBEでのSnow downのサモナーアイコンの取得方法
現在、PBEでテストされているSnow downのサモナーアイコンの取得方法です。
※以下の内容はPBEでテスト中のものであり、イベントのネタバレを著しく含む内容です。
Interview with Team Coast’s Shiphtur
Cloth5.comさまに掲載された、Team Coastのmid、Shiphtur選手のインタビュー訳です。
最近さまざまな地域から北米へのプロプレイヤーの移籍が盛んになっていますが、このプレイヤーはLCS参加選手としてP-1Aビザ（アメリカにおいて国際的なレベルのスポーツ競技で選手として活動するためのビザ）を発行された最初のプレイヤーです。
Champion and skin sale: 12.13 - 12.16 Divine Soraka, Temple Jax, Loch Ness Cho'Gath , Zyra, Cait, Kassadin
北米サーバの12月13日から12月16日までのセールの内容です。
Champion: Zyra, Cait, Kassadin
Skin: Divine Soraka, Temple Jax, Loch Ness Cho'Gath
2013年12月12日木曜日
MMR 上位50人のプレイヤーへの Challenger Tierの報酬の授与が決定
Challenger Tierのプレイヤー以外にMMR (Match Making Rate = 内部レート)の上位50人に対しても Challenger Tierの報酬が授与されることになりました。
Snow Day Singed はショーダウンでスノーダウン
"Snow Day Singed puts snow down on your showdown"
Singedの新スキン、Snow Day Singed のスプラッシュアートとモデリングが公開されました。
2013年12月11日水曜日
Evil Geniusesの分裂、Allianceの結成
Evil Geniusesが分裂し、Allianceが結成されました。また、Evil Geniusesは活動拠点をEUからNAへと移すことになりました。
Quantic Gamingが帰国
NA LCSの参加権を得るために韓国から北米サーバへ来た選手たちで構成されていたQuantic Gamingのメンバーが挑戦権を取得できなかったため帰国したとのことです。
2013年12月10日火曜日
破滅への道
新チャンピオン、Yasuo, the Unforgivenのプロモーションサイトが公開されました。
以下は公式告知とプロモーションサイトの翻訳です。
12/10 15:14 - 投稿
12/11 10:43 - 画像差し替え
12/11 11:27 - 再度画像差し替え
12/11 18:37 - 訳を手直し、再再度画像差し替え
Yasuoの過去を掘り下げ、彼がどのようにして「許されざる者」となったのかを紐解いてみることとしよう。
PBEでMystery Championとルーンページのギフトが可能に
PBEでMystery Championとルーンページのギフトが可能となり、意見を募集しています。
12/10 14:15 - 実装を確認
Winter Wonder Lulu はやっぱりかわいい?
"Winter Wonder Lulu still tastes purple?"
Luluの新スキン、Winter Wonder Luluのスプラッシュアートとモデリングが公開されました。
New Free Champion Rotation (Season Four: Week 3)
今週のフリーチャンピオンです。
NAサーバでの変更は日本時間の12/10の17時ごろ(不定期)
Master Yi , Cho'Gath , Twisted Fate , Heimerdinger , Karma , Shaco , Irelia , Graves , Lulu , Quinn
Champion and skin sale: 12.10 - 12.13 Firefang Warwick, Scorched Earth Xerath, Hot Rod Corki, Elise, Orianna, Lux
北米サーバの12月10日から12月13日までのセールの内容です。
Champion: Elise, Orianna, Lux
Skin: Firefang Warwick, Scorched Earth Xerath, Hot Rod Corki
2013年12月9日月曜日
2013年12月8日日曜日
2013年12月7日土曜日
2013年12月6日金曜日
Champion and skin sale: 12.06 - 12.09 Draven, Swain, Pantheon , Neon Strike Vi, Acolyte Lee Sin, Desperada Cassiopeia
北米サーバの12月6日から12月9日までのセールの内容です。
Champion: Draven, Swain, Pantheon
Skin: Neon Strike Vi, Acolyte Lee Sin, Desperada Cassiopeia
Champion: Draven, Swain, Pantheon
Skin: Neon Strike Vi, Acolyte Lee Sin, Desperada Cassiopeia
2013年12月5日木曜日
Riot GamesがSeason 4でのLCSの規定に他のゲームの配信の禁止を明記
Season 4でのLCSに参加するプロプレイヤーとの規約にDota2やStarcraft2を含む27のゲームの配信禁止の明記が報じられています。
2013年12月4日水曜日
2013年12月3日火曜日
チャンピオンのリワークおよびチャンピオン数、Assist Streakの話
チャンピオンの調整などの実質的な責任者であるLead Content Designer, Morello氏の本日の発言をまとめました。
12月2日のその他の話題 - "King of SoloQueue on EUW"
12月2日のその他の話題です。
One for Allが終了
12月2日の19時でOne for Allのプレイ期間が終了となりました。
後日、バグ修正や調整を経て正式に実装される予定です。
FAREWELL - One for all (League of Legends)
日本時間の12月4日の午前4時から、redditにてYasuoのAMAが開催
日本時間の12月4日、午前４時からYasuoについての開発陣のAsk Me Anything(質疑応答)が海外のフォーラムサイト、reddit: League of Legends(http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/)で実施されます。
本日10時からNACLのオールスターゲーム開催
北米で行われている、North American Challenger League （NACL）のオールスターゲームが本日日本時間の10時から開催されます。
New Free Champion Rotation (Season Four: Week 2)
今週のフリーチャンピオンです。
NAサーバでの変更は日本時間の12/3の17時ごろ(不定期)
Nautilus , Lux , Malphite , Miss Fortune , Sivir , Aatrox , Wukong , Cassiopeia , Taric , Talon
Champion and skin sale: 12.03 - 12.06 Fizz, Maokai, Tryndamere, Guerilla Tristana, Volcanic Wukong, Commando Garen
北米サーバの12月3日から12月6日までのセールの内容です。
Champion: Fizz, Maokai, Tryndamere
Skin: Guerilla Tristana, Volcanic Wukong, Commando Garen
2013年12月2日月曜日
World Cyber Gamesの結果
World Cyber Gamesの結果です。
11/30 10:12 - 投稿
12/01 10:45 - 3日目の結果を追記
12/02 11:04 - 最終日の結果と決勝の動画へのリンクを追記
IEM Singaporeの結果
2013 IEM Singaporeの結果です。
11/29 5:36 - 投稿
11/30 10:17 - 2日目の結果を追記
12/01 10:49 - 3日目の結果を追記
12/02 2:48 - 最終日の結果および動画へのリンクを追記