2015年11月24日火曜日

Patch 5.23 notes


Patch 5.23 Notesの訳です。

Patch 5.23のメンテナンスは日本時間の11月24日 20時からとなります。
18時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。


Patch 5.23 notes | League of Legends


Champions



[[Illaoi]]
  • Illaoi, the Kraken PriestessはPatch 5.23のサイクル中にリリースされる予定です。


[[Ashe]]

Q - Ranger's Focus

Active
  • 5本の矢が同じクリティカル判定を共有していたバグを修正。現在は個々の矢がそれぞれクリティカル判定を行います。
  • 正常にRunaan's Hurricaneが機能するように。
  • Active使用時、Runaan's Hurricaneから出る矢にも冷気のエフェクトが適用されるように。


[[Azir]]

General
  • Azirが素早くスキルを繋げて使用する際の動きが滑らかに。

W - Arise!
  • 兵士の付近へアタックムーブをする際、兵士から最も近い有効なターゲットを確認するように。


[[Bard]]

Passive - Traveler's Call
  • 鐘の出現頻度: 50秒毎 → 35秒毎  鐘の出現タイミング: 35秒 (出現周期は50秒のまま変更なし)


[[Caitlyn]]

Q - Piltover Peacemaker
  • ダメージ減衰: 40% → 33%


[[Kha'Zix]]

General
  • Base Armor: 24 → 27

Q - Taste Their Fear
  • マナコスト: 25 → 20


[[Lucian]]

General
  • Base AD: 59.42 → 57.42

R - The Culling
  • ダメージ: 40/50/60 + 0.25 bonus AD → 20/35/50 + 0.2 total AD


[[Miss Fortune]]

General
  • Base Health: 578 → 530

W - Strut
  • AS増加: 60/75/90/105/120% → 60/70/80/90/100%


[[Mordekaiser]]

General
  • Range: 200 → 175

Q - Mace of Spades
  • ダメージ増加効果: 攻撃する度に2/2.25/2.5/2.75/3倍増し → 3撃目だけ2倍
  • 追加魔法ダメージ: 4/8/12/16/20 (+0.25/0.2625/0.275/0.2875/0.3 AD) (+0.2 AP) → 10/20/30/40/50 (+0.5/0.6/0.7/0.8/0.9 AD) (+0.6 AP)

W - Harvesters of Sorrow
  • 効果終了時、解除時の爆発ダメージ: 70/95/120/145/170 → 50/85/120/155/190

E - Siphon of Destruction
  • 敵ChampionにHit時のシールド増加量: シールドの最大値の15% → 15/17.5/20/22.5/25%

Ult - Children of the Grave
  • このスキルによってダメージを与えている間、時間経過によるシールドの減少が行われないバグを修正。
  • 従えたドラゴンの通常攻撃に、Rylai's Crystal Scepterが20%スローでなく40%スローを付与していたバグを修正。
  • 追加: 従えたドラゴンの射程がUltのRankで変化 500/575/650
  • 追加: 従えたドラゴンのMSがUltのRankで増減 -50/0/50


[[Quinn]]

Passive - Harrier
  • 追加: ベースダメージ 15-105 (Lvによって増加)
  • ダメージレート: 1.5 AD → 1.16 - 1.5 AD (Lvによって増加)

Q - Blinding Assault
  • 名称変更: Aerial Assault → Blinding Assault
  • 削除: 対象の失われてるHealthによるダメージ増加
  • 削除: ユニットをキルした際のCD減少
  • 追加: 最初にヒットした敵の視界を2秒間300まで減少させ自身以外の視界を得られなくする。
  • 追加: チャンピオン以外に使用した場合、代わりに攻撃やスペルの使用を不可能にする。
  • ベースダメージ: 20/45/70/95/120 → 25/55/85/115/145
  • AD/APレート: 0.7/0.75/0.8/0.85/0.9 AD + 0.35 AP → 0.80/0.95/1.10/1.25/1.40 AD + 0.5 AP

R -  Behind Enemy Lines
  • 名称変更: Tag Team → Behind Enemy Lines


[[Skarner]]

Passive - Crystal Spires
  • 中立のCrystal Spiresを占拠可能になる時間: 1:55 → 1:30 1:30 → 1:15


[[Zed]]

W - Living Shadow
  • 最大射程: 600 → 700
  • 最小射程: 400 → 350
  • 影の速度: 1500 → 1750

Ult - Death Mark
  • マークが付与されている間に与えたダメージによる追加ダメージ: 20/35/50% → 30/40/50%


[[Zilean]]

General
  • Recommendedアイテムに再度Mage用とSupport用両方のページを追加。

Passive - Time in a Bottle
  • 追加: 使用時に最低でも貯蔵している経験値の15%を与えるようになる。与えた経験値が対象のレベルアップに必要な分より多かった場合はその分が次のレベルに与えられる。



Attack Range Changes



[[Gnar]]
  • MEGA GNAR ATTACK RANGE: 150 → 175


[[Nunu]]
  • ATTACK RANGE: 137.5 → 125
    • サイズの増加による調整で変更は無し


[[Shyvana]]
  • DRAGON FORM ATTACK RANGE: 125 → 175


[[Sion]]
  • ATTACK RANGE: 150 → 175


[[Tahm Kench]]
  • ATTACK RANGE: 200 → 175


[[Trundle]]
  • ATTACK RANGE: 125 → 175


[[Zac]]
  • ATTACK RANGE 125 → 175



Ability Toggling



下記のスキルはCCを受けている最中でも切り替えができるようになります。
  • Aatrox's W - Blood Thirst/Blood Price
  • Cho'Gath's E - Vorpal Spikes
  • Jinx's Q - Switcheroo!



Champion Resizing



多くのチャンピオンのサイズが変更され、いくつかのスキンも元のサイズに合わせて調整されます。
これらの変更は、例えば図体が大きい設定のMalphiteが小さかったり、小さなYordleが通常の人間サイズだったりというような見た目の矛盾を無くすためのものです。
Hitboxに直接影響する変更ではありませんが、見た目の大きさによる疑惑の命中判定が多少減るはずです。


下記のチャンピオンはサイズが10%ほど大きくなります。
  • Amumu
  • Dr. Mundo
  • Malphite
  • Olaf
  • Rammus
  • Shen
  • Warwick

下記のチャンピオンとスキンはサイズが5%ほど大きくなります。
  • Darius
  • Gragas
  • Leblanc
  • Leona
  • Mordekaiser
  • Morgana
  • Nunu
  • Renekton
  • Teemo
  • Veigar
  • Xin Zhao
  • The Mighty Jax
  • Aetherwing Kayle
  • Marquis Vladimir
  • Nosferatu Vladimir
  • Vandal Vladimir

下記のチャンピオンとスキンはサイズが5%ほど小さくなります。
  • Bard
  • Elise (Spider Form)
  • Ekko
  • Fizz
  • Gangplank
  • Jayce
  • Kalista
  • Kassadin
  • Kha'Zix
  • Master Yi
  • Rek'Sai
  • Rengar
  • Rumble
  • Sion
  • Soraka
  • Tahm Kench
  • Tristana
  • Twisted Fate
  • Vel'Koz
  • Infernal Alistar
  • Dragonwing Corki
  • Battlecast Kog'Maw

下記のチャンピオンとスキンはサイズが10%ほど小さくなります。
  • Heimerdinger
  • Karthus
  • Lucian
  • Zed
  • Cottontail Fizz
  • Final Boss Veigar



Items



Hunter's Talisman
  • ダメージ: 20 → 25


Refillable Potion
  • Health回復効果: 10秒で100回復 → 12秒で125回復


Guinsoo's Rageblade
  • 合成費用: 775 gold → 1075 gold
    • 合計コスト: 2500 gold → 2800 gold


Statikk Shiv
  • 追加魔法ダメージ: 50-150(Lvによって上昇) → 30-100(Lvによって上昇)
  • ミニオンに対するダメージ増加: +50% → +75%


Enchantment: Homeguard
  • 削除



Summoner's Rift



Rift Herald


Riht Heraldのアニメーション追加とダメージの減少。
  • 出現時と死亡時のアニメーション追加
  • ベースダメージ: 120 → 105
  • Rift Heraldの攻撃の割合ダメージ: 現在のHealthの6% → 4%


Death Timers


チャンピオンの復活までの時間(デスタイマー)が変更。早い段階で時間が伸び始めますが、Late Gameでは短くなります。
  • デスタイマーの増加間隔: ゲーム開始35分後から30秒毎に2% → ゲーム開始10分後から30秒毎に0.5%


Global Homeguard


ゲーム開始から20分後、Fountain(リスポーン地点)に戻ると全てのチャンピオンにHomeguardのバフが付与されるように。
  • MS増加: 200% → 175%
  • Fountainによる回復の効果上昇: 失っているHealthとManaの35% → 15%
  • 効果発動条件: 最後の戦闘から6秒後 → 8秒後
  • Rangeが5000以上離れた対象への攻撃ではHomeguardバフの効果が発動しなくならない。(大まかにいうとベースより外の敵)


Turrets


一部タワーのヘルスが増加。
  • OUTER TURRET HEALTH: 3500 → 4000
  • INNER TURRET HEALTH: 3500 → 4000


Jungle Tuning


JungleモンスターとサモナースペルSmiteの調整。


Large Krug
  • MAGIC RESIST: -10 → -15

Gromp
  • MAGIC RESIST: -10 → -15

Blue Sentinel
  • MAGIC RESIST: -10 → -15
  • MOVEMENT SPEED: 180 → 150

Red Brambleback
  • MAGIC RESIST: 0 → -5
  • MOVEMENT SPEED: 330 → 250


Smite
  • スタックチャージ開始時間: 1:30 → 1:25



Ambient Gold


時間経過によるゴールド獲得の開始が1:55から2:00に変更。(この変更はPatch 5.22で既に行われています。)



Champion Kills


キルした際の獲得経験値が減少。(この変更もPatch 5.22で既に行われています。)
  • 獲得経験値: キルしたチャンピオンのレベルアップに必要な経験値の60% → 50%


Unit Collision


ミニオンが集団になった際に小さな隙間を作るようになり、チャンピオンが今より楽にすり抜けられるように。
  • ミニオンの衝突緩和: +15% model size → +20% model size
  • チャンピオンの衝突緩和: +15% model size → 無し


Minion Pushing


ミニオン関連にいくつかの変更が行われます。この変更はPatch 5.23がきてすぐには実装されず、時間を置いて実装する際に告知される予定です。
11月27日現在この変更はNAサーバーで適用されています。テストの後、他のサーバーにも実装される予定です。

  • チームの平均レベルが勝っているチームはその差だけTeam level advantageを得ることができる。(最大3)
  • Team level advantageを得ているチームのミニオンは敵のミニオンに対して与えるダメージが増加する。相手より多くタワーを破壊しているレーンのミニオンは、その差の分更に与えるダメージが増加する。(Turret advantage)
    • 増加量: (5% + (5% x Turret advantage)) x Team level advantage
  • Team level advantageを得ているチームのミニオンは敵のミニオンからのダメージが減少する。相手より多くタワーを破壊しているレーンのミニオンは、その差の分更に敵ミニオンから受けるダメージが減少する。
    • 減少ダメージ: 1 + (Team level advantage * Turret advantage)



Masteries



Bond of Stone
  • 付近に味方がいない時の被ダメージ減少量: 4% → 2%


Thunderlord's Decree
  • CD: 30秒 → 20秒


Perseverance
  • 200% regenを得る条件がHealth25%未満からにもかかわらず、TooltipでHealth20%未満からになっていたのを修正。



Promo Helper



昇格戦を手助けするPromo Helperが導入されます。
  • Promo HelperはGold 1未満のdivisionのプレイヤーにのみ発生します。
  • 1度昇格戦に失敗し、再度同じ昇格戦に突入した場合1勝した状態からはじめることができます。(Bo5の場合2勝まで増やすことができます)
  • 降格した場合Winボーナスは無くなります。
  • 既に通過した昇格戦であれば1勝で昇格できるようになります。
  • 全てのPromo Helperによるボーナスは2016 Ranked season開始時にリセットされます。



Chat History


  • フレンドとの個人チャットの履歴がサーバー側に100個まで保存され、10日間残るように。



Server-Side Item Sets


  • アイテムセットがサーバーに保存され、PCでなくアカウントと連動するように。



Bugfixes


  • Ionian Boots of LucidityやEnchantment: Distortion、the Insight masteryによるサモナースペルのCD減少関連のバグを修正。
  • SivirのW - RicochetがSivirの死亡後も新しいターゲットに跳ね返るように。
  • ZacのW - Unstable Matterのパーティクルを修復。
  • SyndraがE - Scatter the Weakを詠唱した直後にFlashを使った場合Flash後の位置でEが発生しなくなった。
  • FioraのW - Riposteは「対象の視界を得る効果」もパリィに成功した場合無効化するように。
  • Threshは再びRunaan's Hurricaneを購入可能に。
  • QuinnはTiamatとその派生先を購入不可能に。



Upcoming Skins



以下の新スキンがPatch 5.23中に実装予定です。


Dragon Trainer Tristana


Gravelord Azir


Elderwood Hecarim


Braum Lionheart

Gragas Caskbreaker

Ryze Whitebeard

Varus Swiftbolt