2015年7月8日水曜日

Patch 5.13 notes


Patch 5.13 Notes の訳です。

Patch 5.13のメンテナンスは日本時間の7月8日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。

Patch 5.13 notes | League of Legends


07/08 06:30 投稿
07/08 11:15 Shyvana / Xin Zhaoの変更を追記


ゲームシステム


Death Recap

  •  特にチャンピオンのスキルのダメージに関連した複数のDeath Recapのバグを修正


弾道スキルショットの再コーディング


スローのスタック

  • 2つ目以降のスローの効力が半減 ⇒ 最も強力なスローの効果のみ適用


Champions


Tahm Kench

Tahm KenchはPatch 5.13のサイクル中に実装されます。The River King



[[Ekko]]

General
  • Ekkoの攻撃フレームが若干改善
  • おすすめアイテムの更新


[[Jayce]]

R - Mercury Cannon/Hammer
  • RのボーナスのランクアップがLv 6/11/16ではなく、Lv 5/10/15だったバグを修正


[[Kalista]]

General
  • Basic Attack Ratio : 1.0 total attack damage ⇒ 0.9 total attack damage
  • Base Attack Damage : 53.5 ⇒ 57
  • Base Attack Damage Growth Stat : 3.25 ⇒ 3.5

Q - Pierce
  • [削除] ダッシュ最中の使用が出来なくなる


[[Kayle]]

E - Righteous Fury

  • Passive : 通常攻撃時に10/15/20/25/30 (+0.15 AP) magic damage がon-hit effectとして追加
  • Active : 10秒間、射程が400増加、Passiveのon-hit effectのダメージ追加効果が20/30/40/50/60 (+0.3 AP) magic damage に増加。さらに攻撃対象の周囲に20/30/40/50/60 (+20/25/30/35/40% AD) (+0.3 AP) magic damageを与える。

* 非Active時のPassive追加、および ActiveのAP ratio : 0.25 → 0.3

[[Kennen]]

Passive - Mark of the Storm
  • スタンの効果時間が1.25秒ではなく、1秒と書かれていたバグを修正

W - Electrical Surge
  • Electrical SurgeがSlicing Maelstromの範囲内の敵にMark of the Stormを付与しないことのあったバグを修正


[[Nautilus]]

E - Riptide
  • 最初の波動のダメージ : 60/100/140/180/220 ⇒ 60/95/130/165/200
  • 最大ダメージ : 90/150/210/270/330 ⇒ 90/142.5/195/247.5/300


[[Rek'Sai]]

W - Un-burrow
  • ノックアップの範囲 : 200 ⇒ 160


[[Shyvana]]

W - Burnout
  • Damage per second : 20/35/50/65/80 ⇒ 20/33/45/58/70


[[Singed]]

General
  • Base Magic Resist : 30 ⇒ 32.1
  • Magic Resist Growth Stat : 0 ⇒ 1.25

E - Fling
  • Wに投げ込んだ際の拘束時間 : 一律 1秒 ⇒ 1/1.25/1.5/1.5/2 秒
  • 敵をflingした際、Singedが笑うように変更


[[Skarner]]

Passive - Crystallizing Sting
  • 本来攻撃すべき対象への通常攻撃をキャンセルすることによってタワーをスタンすることのできたバグを修正


[[Syndra]]

E - Scatter the Weak
  • Scatter the Weakで弾かれた暗黒球がYasuo's W - Wind Wall や Braum's W - Unbreakableで破壊されるのではなく、停止するように変更
  • Scatter the Weakで本来スタンやノックバックを付与すべきユニットに対して、正しく付与しなかった多数のバグを修正
  • Scatter the WeakがUnleashed Power向けに用意されていた暗黒球を活用する際のバグを修正
  • Dark Sphereでスタンしたユニットはノックバックしなくなる

R - Unleashed Power
  • Yasuo's W - Wind Wall や Braum's W - Unbreakableで妨害されたDark Sphereは破壊されるのではなく、手前に跳ね返るよう変更


[[Thresh]]

Passive - Damnation
  • Threshから非常に遠く離れた場所から魂が飛んでくるバグが修正
  • Scuttle Crabが魂を生成するようになる

W - Dark Passage
  • ThreshがDeath Sentenceで移動している最中、ランタンが消えなくなる


[[Veigar]]

R - Primordial Burst
  • VeigarのAbility Powerに応じて、見た目が大きくなる


[[Xin Zhao]]

W - Battle Cry
  • 回復のRatio : 0.7 ability power ⇒ 0.5 ability power


[[Zilean]]

W - Rewind
  • Zilean's Q - Time Bomb と E - Time Warp の両方がクールダウンでない場合、使用できなくなる


Pulsefire Ezreal

General
  • Pulsefire Ezrealの通常攻撃のアニメーションと視覚効果がより応答性の良いものへと調整

Q - Mystic Shot
  • Mystic Shotの詠唱アニメーションがより応答性が良いものへと調整


Items


Enchantment - Devourer

General
  • スタート時点のMagic Damage : 25 ⇒ 30
  • LARGE MONSTERS : 1 stack per kill ⇒ 1 stack per takedown
  • EPIC MONSTERS : 1 stack per kill ⇒ 5 stacks per takedown
  • CHAMPIONS : 2 stacks per takedown ⇒ 1 stack per takedown
  • RIFT SCUTTLER : 1 stack per kill ⇒ 2 stacks per takedown
  • [追加] スタックを貯めている間、スタックの増加とともに成長する幽霊犬が近くに付き添う
  • [追加] 30 スタック時、幽霊犬がDevourへと乗り移り、進化する
* takedown = キルもしくはアシストを獲得すること

Sated Devourer
  • [削除] Takedowns では Devourer のダメージは増加しなくなる
  • [追加] Phantom Hit : 対象への他の全ての通常攻撃ひとつおきの通常攻撃でon-hitが2回発動するようになる

Enchantment - Runeglaive
  • Ability Power : 40 ⇒ 50
  • SPELLBLADE Ratio : 0.75 base attack damage ⇒ 1.0 base attack damage
  • RuneglaiveがRylai's Crystal Scepter, Liandry's Torment, Luden's Echoのようなスキルの効果を付与していたバグを修正

Righteous Glory
  • HEALTH : 600 ⇒ 500
  • COOLDOWN : 60秒 ⇒ 90秒

Spirit Visage
  • HEALING BONUS : 自分での回復の効果が20%増加 ⇒ 全ての回復の効果が20%増加


Ability Power Itemization


Blasting Wand
  • COST : 860 gold ⇒ 850 gold

Needlessly Large Rod
  • COST : 1600 gold ⇒ 1250 gold
  • Ability Power : 80 ⇒ 60

Rabadon's Deathcap
  • TOTAL COST : 3300 gold ⇒ 3500 gold
  • RECIPE : Needlessly Large Rod + Blasting Wand + 840 gold ⇒ Needlessly Large Rod + Blasting Wand + Amplifying Tome + 965 gold
  • Ability Power : 120 ⇒ still 120
  • Ability Power BONUS : 30% ⇒ 35%

Zhonya's Hourglass
  • COST : 3300 gold ⇒ 3000 gold
  • Ability Power : 120 ⇒ 100

Luden's Echo
  • COST : 3100 gold ⇒ 3000 gold
  • Ability Power : 120 ⇒ 100
  • MOVEMENT Speed : 7% ⇒ 10%

Rylai's Crystal Scepter
  • COST : 2900 gold ⇒ 3000 gold
  • Ability Power : 100 ⇒ 100 (変更なし)
  • HEALTH : 400 ⇒ 400 (変更なし)
  • RECIPE CHANGE : Giant's Belt + Blasting Wand + Amplifying Tome + 605 gold ⇒ Giant's Belt + Needlessly Large Rod + Amplifying Tome + 315 gold
  • SINGLE TARGET SLOW : 35% ⇒ 40%
  • AREA OF EFFECT SLOW (INSTANT) : 15% ⇒ 40%
  • Damage OVER TIME OR MULTI-HIT SLOW : 1.5秒、15% ⇒ 1秒、20%
  • [追加] Summoned minions (例: Mordekaiser's R - Children of the Grave, Annie's R - Summon: Tibbers) によるon-hit 1秒間、20% Slow

Archangel's Staff
  • TOTAL COST : 2700 gold ⇒ 3000 gold
  • RECIPE CHANGE : Tear of the Goddess + Blasting Wand + 1120 gold ⇒ Tear of the Goddess + Needlessly Large Rod + 1030 gold
  • Ability Power : 60 ⇒ 80

Seraph's Embrace
  • Ability Power : 60 ⇒ 80

Rod of Ages
  • COST : 2800 gold ⇒ 2700 gold
  • BASE HEALTH : 450 ⇒ 300
  • BASE MANA : 450 ⇒ 400
  • HEALTH Growth : 変更なし
  • MANA Growth : 20 per minute (10分後、200 mana) ⇒ 40 per minute (10分後、400 mana)
  • Ability Power Growth : 2 per minute (10分後、20 ability power) ⇒ 4 per minute (10分後、40 ability power)

Haunting Guise
  • COST : 1485 gold ⇒ 1500 gold

Liandry's Torment
  • TOTAL COST : 2900 gold ⇒ 3000 gold
  • RECIPE : Haunting Guise + Amplifying Tome + 980 gold ⇒ Haunting Guise + Blasting Wand + 650 gold
  • Ability Power : 50 ⇒ 80

Void Staff
  • COST : 2295 gold ⇒ 2500 gold
  • Ability Power : 70 ⇒ 80

Nashor's Tooth
  • COST : 2920 gold ⇒ 3000 gold
  • Attack Speed : 50% ⇒ 40%
  • Ability Power : 60 ⇒ 80

Will of the Ancients
  • SPELL VAMP : 20% ⇒ 0%
  • [追加] 敵の防御力を計算する前に、スキルで与えたダメージの15%回復する

Morellonomicon
  • TOTAL COST : 変更なし
  • RECIPE : Fiendish Codex + Forbidden Idol + 880 gold ⇒ Fiendish Codex + Forbidden Idol + Amplifying Tome + 445 gold

Athene's Unholy Grail
  • TOTAL COST : 変更なし
  • RECIPE : Fiendish Codex + Chalice of Harmony + 980 gold ⇒ Fiendish Codex + Chalice of Harmony + Amplifying Tome + 545 gold


Twisted Treeline


Turrets
  • OUTER TURRETS : 1850 health ⇒ 1650 health
  • INNER TURRETS : 2050 health ⇒ 1850 health
  • INHIBITOR TURRETS : 2350 health ⇒ 2250 health


Twisted Treeline & Crystal Scar


Needlessly Large Rod
  •  [追加] Twisted Treeline & Crystal Scarに実装

Wooglet's Witchcap
  • TOTAL COST : 3450 gold ⇒ 3500 gold
  • RECIPE : Seeker's Armguard + Blasting Wand + Amplifying Tome + 1045 gold ⇒ Seeker's Armguard + Needlessly Large Rod + 1050 gold


Crystal Scar


Luden's Echo
  • [追加] Crystal Scarに実装


VFX Updates: Round 2


  • Nunu
  • Rumble
  • Shyvana
  • Brand (再び! 今回の変更は W - Pillar of Flameのみ)


Patching Status Bar


パッチャーはインストールするファイルをダウンロードしている最中に異なるメッセージが表示


Bugfixes


  • 矢継ぎ早に送られるチャットメッセージはロビーやチャットルームの全員に対して常に同じ順番で表示される
  • チャットメッセージの待ち時間が減少、実際のところ、バグではありませんが、先に述べた変更点に関係している
  • アクティブアイテムのクールダウン待ち時間のグレーの表示が復元
  • Jarvan IV's E - Demacian Standardの設置地点は壁にめり込むのではなく、近くの適切な位置へと修正される
  • Elise's W - Volatile Spiderlingを使用した際、動いていないように見えて、実際には追跡し、通常通り対象に対して爆発するという珍しい不具合を修正
  • Sunfire CapeおよびCinderhulkのようなアイテムの炎がゆらめくVFXが無効化される不具合を修正
  • SorakaはZhonya's HourglassやWooglet's Witchcapを使用した際、変な青い色になる不具合を修正
  • 他のスキルの範囲表示の最中にスタンスを切り替えるスキルが使用された際に左クリックが無効化される"Quick cast with range indicators" の不具合を修正


Upcoming Skins


Patch 5.13のサイクル中、以下のスキンが実装されます。



Gentleman Gnar


Upcoming Chroma Packs


Base chroma packs

Bard Blossom

Skin chroma packs