2015年5月28日木曜日

Patch 5.10 Notes


Patch 5.10 Notes の訳です。

Patch 5.10のメンテナンスは日本時間の5月28日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は3時間を予定しています。

Patch 5.10 notes | League of Legends


05/28 05:57 - 投稿
05/28 07:53 - 誤字修正

Champions


[[Ekko]]
  • Ekko, the Boy Who Shattered Time, はPatch 5.10のサイクル中にリリースされます。


[[Akali]]

R - Shadow Dance
  • [NEW] Mark of the Assassinでマーキングされた対象へ使用した際の貫通距離が半分に減少
    • 最短貫通距離:: 150 ⇒ 100
    • 最長貫通距離:: 250 ⇒ 200


[[Cassiopeia]]

Passive - Aspect of the Serpent
  • PASSIVE Bonus :: 100 スタック時のTwin Fangの回復量 6/8/10/12/14/16 +0.1 ability power ⇒ +0.06 ability power

E - Twin Fang
  • MANA REFUND :: Twin Fangでラストヒットを取った際のマナの回復量 消費マナ + 最大マナの3% ⇒ 消費マナ +最大マナの1.5%


[[Gragas]]

E - Body Slam
  • 移動時の衝突判定:: 200 ⇒ 180
  • 最終時の衝突判定:: 250 ⇒ 210


[[Jinx]]

Q - Switcheroo!
  • MINIGUN Bonus Attack Speed :: 30/55/80/105/130% ⇒ 30/40/50/60/70%
  • [NEW] Minigun使用時、Jinxのレベルに応じてAttack Speed
  • が増加 0/2/4/6/8/10/15/20/25/30/35/40/45/50/55/60/65/70%


[[Karma]]

Passive - Gathering Fire
  • スキル命中時のMantraのクールダウン減少 :: :: 全てのレベルで一律 2 秒⇒ 2/2.5/3 秒(level 1/7/13時)
  • 通常攻撃命中時のMantraのクールダウン減少:: 全てのレベルで一律 1 秒⇒ 1/1.25/1.5 秒

W - Focused Resolve
  • [NEW] チャンピオンに加え、モンスターに対しても使用可能となる。
  • Ability Power Ratio :: 0.6 ⇒ 0.9

W - Renewal (Mantra'd Focused Resolve)
  • [NEW] Rootが発生した場合、効果時間が0.5/0.75/1/1.25秒増加
  • [削除] Bonus Damage :: 75/150/225/300 (+0.6 ability power) ⇒ 削除

E - Inspire
  • Cooldown :: 全てのレベルで一律10 秒⇒ 10/9.5/9/8.5/8 秒
  • Cost :: 60/70/80/90/100 mana ⇒ 60/65/70/75/80 mana
  • Shield :: 80/120/160/200/240 ⇒ 80/110/140/170/200

E - Defiance (Mantra'd Inspire)
  • [NEW] 使用対象へのシールド増加量 30/90/150/210 (+0.3 ability power)
  • [削除] DAMAGE :: 60/140/220/300 (+0.6 ability power) magic damage ⇒ 削除
  • AREA-OF-EFFECT SHIELD :: 30/70/110/150 ⇒ 使用対象へのシールド量の50%


[[Leona]]

E - Zenith Blade
  • MISSILE WIDTH :: 90 ⇒ 70


[[Lulu]]

General
  • BASE MANA REGENERATION :: 6 ⇒ 8.5
  • MANA REGENERATION 増加量 :: 0.8 ⇒ 0.6


[[Rek'Sai]]

General
  • BASE HEALTH :: 611.2 ⇒ 570


[[Ryze]]

Passive - Arcane Mastery
  • Arcane Masteryと関連する全てのbuff (stack, shield, 他)の適用 スキル詠唱の終了時 ⇒ スキル詠唱の開始時
  • Super Charge状態の効果時間:: 3/4/5/6 秒 (R - Desperate Powerのランクにより増加) ⇒ 一律 6 秒

Q - Overload
  • BASE DAMAGE :: 65/90/115/140/165 magic damage ⇒ 65/95/125/155/185 magic damage

R - Desperate Power
  • DURATION :: 4/5/6 秒⇒ 一律 6 秒


[[Sejuani]]

05/29 注意:パッチ制作時のミスにより、現時点ではこの変更はツールチップのみで、実際のダメージには反映されていません。次のhotfix、もしくは次のパッチで実際のダメージを変更予定。

W - Flail of the Northern Winds
  • Bonus Magic Damage :: 対象のmaximum healthの4/5.5/7/8.5/10% ⇒ 4/4.5/5/5.5/6%


[[Sion]]

R - Unstoppable Onslaught
  • Unstoppable OnslaughtのSion自身ではなく、対象のBonus Attack damageで増加していたバグを修正


[[Taric]]

Q - Imbue
  • Cost :: 60/80/100/120/140 mana ⇒ 60/70/80/90/100 mana


Items


  • ショップを開いた際にフリーズする不具合の改善に向けて、パフォーマンスを向上 – 効果があった際にはお知らせください。

Ancient Coin
  • Bonus GOLD :: 近くでミニオンが死亡した場合に獲得するGold 2 gold ⇒ 3 gold
  • Gold獲得範囲GOLD COLLECTION Range :: 1100 ⇒ 1400

Nomad's Medallion
  • Bonus GOLD :: 近くでミニオンが死亡した場合に獲得するGold 3 gold ⇒ 4 gold 近くでミニオンが死亡した場合に獲得するヘルス量:: 5 ⇒ 10
  • MANA REGENERATION :: 25% ⇒ 50%
  • Gold獲得範囲 :: 1100 ⇒ 1400

Talisman of Ascension
  • Bonus GOLD :: 近くでミニオンが死亡した場合に獲得するGold 3 gold ⇒ 4 gold
  • 近くでミニオンが死亡した場合に獲得するヘルス量:: 5 ⇒ 10
  • Gold獲得範囲:: 1100 ⇒ 1400
  • Active Cooldown :: 60 秒 ⇒ 40 秒

Ardent Censer
  • [NEW] Ardent CenserはAttack Speed増加に加え、+30 magic damage on hit を付与する。
  • Attack Speed BUFF :: 回復およびシールド付与時のBonus Attack Speed +25% Bonus Attack Speed ⇒ +15% Bonus Attack Speed
  • [NEW] Magic damage 発生時にbuff対象となったチャンピオンにcritical hit textとして表示
  • [削除] Ardent Censerのbuffはチャンピオンのみに変更 (AlistarのEなどでミミニオンの群れへの+30 magic damage on hitの付与を防ぐため)

Bilgewater Cutlass
  • Active Cast Range 450 ⇒ 550

Blade of the Ruined King
  • Active Cast Range 450 ⇒ 550

Banner of Command
  • Cast Range :: 1000 (インジケーターでの表示は700) ⇒ 1200


Utility Masteries


Meditation
  • Utility Mastery tree においてMeditation とExpanded Mind の位置が入れ替え
  • 5秒毎に1/2/3 mana 回復 ⇒ 5秒毎に失われているマナの0.5/1/1.5% 回復

Expanded Mind
  • Utility Mastery tree におけるMeditation とExpanded Mind の位置が入れ替え
  • 最大マナが2/3.5/5% 増加⇒ 最大マナが25/50/75 増加

Inspiration
  • 近くに自分より高いレベルのチャンピオンがいた場合、10秒毎に獲得する経験値量 5/10 ⇒ 10/20

Bandit (Melee)
  • Champion kill / Assist時に15 Bonus gold を獲得 ⇒ Championを攻撃した際に8 Goldを獲得(同一チャンピオンへのCooldown 5秒)

Intelligence
  • INTELLIGENTER :: アイテムのアクティブ効果のクールダウン減少 4/7/10% ⇒ 8/14/20%

Wanderer
  • +5% movement Speed ⇒ +20 movement Speed (割合から固定値へ変更)


Summoner's Rift


Super Minions

General
  • MAGIC RESISTANCE :: 40 ⇒ -30


Monster Leashing

  • [NEW] Ranged Championにおける攻撃対象のリセットカウンターが6回から3回に減少(リセットカウンターの増加タイミングが増えたことによるもの)
  • LEASH Range :: 750 ⇒ 700
  • MAXIMUM RESETS :: 5 ⇒ 6


Visual Adjustments

  • Option menuに"Hide eye candy"の項目が追加。このオプションを無効化することにより、(ゲーム内時間、1:55以降)ゲームプレイと直接関わりのない生物や水の波紋、その他動く要素などが表示されなくなる。
  • Summoner's Riftに新しい生物が追加


Howling Abyss


Mark / Dash
  • Cooldown :: 20 秒 ⇒ 40 秒
  • Mark/Dashのダメージ割合 :: 33.3%/66.6% ⇒ 50%/50%
  • 射程 :: 2500 ⇒ 1600


Ranked Inactivity Notifications

  • ポイント減少の警告はインアクティブ状態になった後、1度のみ ⇒ 再度アクティブとなるまでログインするたびに表示
  • MASTER & CHALLENGER SOLO :: ポイント減少はインアクティブとなってから、10日後 から。警告は最後の3日間。
  • MASTER & CHALLENGER TEAM :: ポイント減少はインアクティブとなってから、28日後 から。警告は最後の9日間。
  • PLAT & DIAMOND :: ポイント減少はインアクティブとなってから、28日後 から。警告は最後の9日間。 (solo / team queues の両方)
  • BRONZE, SILVER & GOLD :: ポイント減少がないため、警告はありません。


Featured Game Modes


Hexakill: Twisted Treeline
  • Patch 5.10サイクル中にHexakill: Twisted Treelineが再実装予定


Bugfixes


  • Stealth Wardが置かれた直後にSweeping Lens(およびそのアップグレード)を使用した際に、少しの時間、ステルス状態となる不具合を修正
  • Banshee's Veil はFrost Queen's Claimのアクティブ効果により、適切にブロックするようになる


Upcoming Skins


Patch 5.10サイクル中に以下のスキンがリリース予定

Sandstorm Ekko


Knockout Lee Sin


Nightmare Tryndamere


Order of the Lotus Irelia