2015年4月8日水曜日

Patch 5.7 notes


Patch 5.7 Notes の訳です。

Patch 5.7のメンテナンスは日本時間の4月8日19時からとなります。
17時30分からRanked Gameが停止、作業は6時間を予定しています。

Patch 5.7 notes | League of Legends


Champions


Ultra Rapid Fire changes still in effect

  • U.R.F. patch notesは該当するゲームモードで引き続き有効です。全ては偉大なる我らがmanatee overlordの思し召しです。


Bard

General

  • BASE ATTACK DAMAGE 46 ⇒ 52
  • BASE ARMOR 21 ⇒ 25

Passive - Traveler's Call

  • MEEP RESPAWN TIME 12/11/10/9/8秒 (with chimes) ⇒ 10/9/8/7/6秒 (with chimes)
  • CHIME MANA RESTORE 15 + 消失しているマナの8% ⇒ Bardの最大マナの12%

Q - Cosmic Binding

  • BASE DAMAGE 80/120/160/200/240 (+0.5 ability power) ⇒ 80/125/170/215/260 (+0.65 ability power)


Blitzcrank

W - Overdrive

  • MOVEMENT SPEED : 8秒間、16/20/24/28/32% movement speed が削除
  • MOVEMENT SPEED : 70/75/80/85/90% movement speed が増加、この効果は5秒間かけて急速に減衰
  • Overdrive終了時、Blitzcrankは1.5秒間、30% Slowとなる


Darius

R - Noxian Guillotine

  • キル時に25/50/100 マナ回復
  • スキルがLv3の場合、キル時にNoxian Guillotineのクールダウンがリセットされる。


Evelynn

Q - Hate Spike

  • DAMAGE 30/45/60/75/90 ⇒ 40/55/70/85/100


Fizz

W - Seastone Trident

  • PASSIVE DAMAGE (OVER TIME) 3秒間かけて 20/30/40/50/60 + (0.45 ability power) ⇒ 3秒間かけて、 20/30/40/50/60 (0.45 ability power) + 対象の失われているヘルスの4/5/6/7/8%
  • ACTIVE DAMAGE (ON-HIT) 10/20/30/40/50 + 対象の失われているヘルスの4/5/6/7/8% of ⇒ 10/20/30/40/50 + (0.25 ability power)


Garen

R - Demacian Justice

  • COOLDOWN 160/120/80秒 ⇒ 120/100/80秒


Hecarim

  • BASE HEALTH REGEN 9.26 ⇒ 7
  • BASE MANA REGEN 7.5 ⇒ 6.5


Kassadin

R - Riftwalk

  • 強化のスタック持続時間 20秒 ⇒ 15秒


Maokai

Passive - Sap Magic

  • 回復量 最大ヘルスの7% ⇒ 5/6/7% (levels 7 と 13 でアップグレード)


Morgana

General

  • Base Skinおよびすべてのスキンにおいて、通常攻撃とスキルのSFXとVFXがアップデート、詳細は以下を参照
  • スキルアイコンが刷新


Nidalee

General

  • BASE HEALTH 541 ⇒ 511
  • HEALTH PER LEVEL 90 ⇒ 80


Quinn

Q - Blinding Assault

  • Blindの効果の判定タイミングの変更
  • Blind 'miss' window changed from on-attack declaration to on-attack launch (For reference, 'attack launch' is when the missile is created for ranged champions, and the moment before an attack hits for melee champions)


Rek'Sai

Q - Queen's Wrath

  • RATIO 0.3 bonus attack damage ⇒ 0.2 bonus attack damage

E - Tunnel

  • トンネルを再使用するまでのCOOLDOWN 10秒 ⇒ 10/9/8/7/6秒


Shen

R - Stand United

  • COOLDOWN 200/180/160 ⇒ 180/160/120


Singed

E - Fling

  • モンスターに対する300 damageの最大値が適切に適用されていなかったバグを修正


Teemo

Q - Blinding Dart

  • Blindの効果の判定タイミングの変更
  • Blind 'miss' window changed from on-attack declaration to on-attack launch (For reference, 'attack launch' is when the missile is created for ranged champions, and the moment before an attack hits for melee champions)


Tristana

Q - Rapid Fire

  • Rapid Fire使用時に通常攻撃した場合、Explosive ChargeのCooldownが0.5秒減少 (チャンピオンに対する攻撃は2倍)

E - Explosive Charge

  • COOLDOWN 16/15/14/13/12秒 ⇒ 16/15.5/15/14.5/14秒


Items


Enchantment - Cinderhulk

  • HEALTH 350 ⇒ 300
  • COST 2200 gold ⇒ 2250 gold


Tiamat

  • PASSIVE CLEAVE DAMAGE 3段階 ⇒ 距離に比例


Summoner's Rift


Gift of the Toadstool (Gromp Smite buff)

  • DAMAGE SCALING 10% bonus health ⇒ 5% bonus health


Minion Spawn Animations

  • Minionが出現する際のアニメーションが追加


End of Game Banners

  • パフォーマンス低下の問題を改善に伴い、Victory/Defeatのバナーのアニメーションが再度有効化


Loading Screen Art

  • Summoner's Riftのローディング画面の背景が追加
  • ローディング画面の枠が新しい背景とのコントラスト維持のため、僅かに太目に


Twisted Treeline & Crystal Scar


Luden's Echo

  • RECIPE Blasting Wand + Aether Wisp + 1090 gold (2800 gold total)
  • ABILITY POWER 120 ⇒ 100
  • 発動時のVFXがアップデート


Bugfixes


  • "Ward hop crash"が修正 スペシャルサンクス: NA summoner Xaad
  • Spirit Guard Udyrのinteraction VOが修正
  • Team Builderのミニマップ上のロールアイコンが時々非常にズームされるバグを修正
  • Team Builder Lobbyにおいて時々、キャプテンのミニマップロールアイコンが表示しそこねるバグを修正
  • Suggested Playersは"Recently won a game"から"Prvious premade"を優先


Upcoming Skins


Patch 5.7で実装予定のスキン


Omega Squad Teemo



Arclight Vayne



Debonair Galio



Guardian of the Sands Rammus
Guardian of the Sands Skarner
Guardian of the Sands Xerath