2015年2月11日水曜日

Patch 5.3 Notes


Patch 5.3 Notes の訳です。

日本時間の2月11日、20時からPatch 5.3のメンテナンスです。
18時30分からRanked Gameが停止、作業は6時間を予定しています。

Patch 5.3 notes | League of Legends


Bug with Sona's Base Stats

Sonaについてはスキン制作の段階で一時的にステータスが変更されたものがリリースされるということで一時的に使用不可となることが検討されています。また今後差し戻しが行われる予定です。

Sona

BASE ATTACK DAMAGE :: 50.04 ⇒ 52.04
BASE MOVEMENT SPEED :: 325 ⇒ 330
BASE HEALTH :: 482.36 ⇒ 497.6
HEALTH 増加量 :: 77 ⇒ 70
BASE MANA REGENERATION :: 9 mana per 5 seconds ⇒ 8.1 mana per 5 seconds
MANA REGENERATION 増加量 :: 0.4 mana per 5 seconds ⇒ 0.65 mana per 5 seconds

Champions


Ahri

Q - Orb of Deception
COST :: 55/60/65/70/75 mana ⇒ 65/70/75/80/85 mana

W - Fox-Fire
[NEW] Fox-Fireの回転速度が最大30%増加する。AhriがFox-Fireをチャンピオンに最大射程で当てた際に、他のFox-Fireを待つ必要がなくなる。
DAMAGE :: 50/80/110/140/170 magic damage ⇒ 40/65/90/115/140 magic damage
捕捉射程 :: 650 ⇒ 550

R - Spirit Rush
捕捉射程 :: 700 ⇒ 600

Azir

General
BASE ATTACK DAMAGE :: 49.704 ⇒ 52

Q - Conquering Sands
BASE DAMAGE :: 75/105/135/165/195 magic damage ⇒ 65/85/105/125/145 magic damage

W - Arise!
兵士の刺突射程 :: ~400 ⇒ ~325 (非常に複雑なので適切な値として示している)
TOWER BOMB DAMAGE :: 説明文の値は+0.6 Ability Powerと誤っていました(実際には0.7)。 ||| 90 + (15 x level) (0.7 ability power) ⇒ 50 + (10 x level) (0.4 ability power)

Diana

Passive - Moonsilver Blade
スタック数と残り時間が表示

W - Pale Cascade
Pale Cascadeの球体がおよそ2倍の速度で回転する


Fiddlesticks

W - Drain
拘束範囲 :: 700 ⇒ 650

Gnar

Passive - Rage Gene
変身後、Furyが増加しない時間 :: 13 seconds ⇒ 15 seconds
MEGA GNARの時間 :: 19 seconds ⇒ 15 seconds (注意事項: 元々説明文には15秒と記載されていましたが、実際の長さは19秒でした。)

Gragas

Q - Barrel Roll
BASE SLOW :: 30/35/40/45/50% ⇒ 40/45/50/55/60%
MAXIMUM SLOW :: 45/52.5/60/67.5/75% ⇒ 60/67.5/75/82.5/90%

Kassadin

Q - Null Sphere
DAMAGE :: 80/105/130/155/180 magic damage ⇒ 70/95/120/145/170 magic damage

Katarina

General
攻撃速度が若干増加、攻撃が早くなるわけではありませんが、攻撃が完了するまでが早くなる

Kennen

W - Electrical Surge
[NEW] Electrical SurgeはMark of the Stormのdebuffが付与されている敵に加え、Slicing Maelstromの中にいる全ての敵に作用する(二重には発生しない)

R - Slicing Maelstrom
Slicing Maelstromが同一対象に0.5秒毎ではなく0.25秒毎に当たることのあったバグを修正

Nidalee

General
人間からクーガーに変更した際にNidaleeのクールダウンが適切に設定されていなかったバグを修正

Passive - Prowl
Prowlの説明文にHunted状態のモンスターが2秒間足止め状態になることが追記

Twisted Fate

E - Stacked Deck
[NEW] Stacked Deckはタワーに対して攻撃した際もスタックが増加する、ただし、bonus damageは発生しない
R - Destiny
Gateを詠唱した際に "on the way" ping を送信する(Rek'Sai's Void Rushと似た感じ)

Varus

R - Chain of Corruption
ミサイル幅 :: 100 ⇒ 120

Zyra

Q - Deadly Bloom
Thorn Spitterの射程が表示
E - Grasping Roots
Vine Lashersの射程が表示

Spell Shields


SivirのSpell Shield, NocturneのShroud Of Darkness, Banshee's Veilがスキルをブロックした際に全てのリソースからのダメージを減少していた不具合を修正。通常攻撃によるダメージと継続ダメージについてはSpell Shieldによる影響を受けない。

Mass Texture Rebalance (Part 7)


Fiddlesticks
o Base, Bandito, Fiddle Me Timbers, Pumpkinhead, Spectral, Surprise Party, Union Jack

Kennen
o Base, Arctic Ops, Deadly, Karate, Kennen M.D., Swamp Master

Mordekaiser
o Infernal, Lord

Veigar
o Base, Baron Von Veigar, Curling, Greybeard, Leprechaun, Superb Villain, White Mage

Items


Farsight Orb

[NEW] Farsight Orbは使用した場所に60秒間視認可能なFarsight wardを設置する。Farsight wardは視界を確保する他、チャンピオンをタグ付けるだけで、味方のスキルなどの対象に出来ず、Teleportには使用できない。

Greater Stealth Totem
[NEW] Greater Stealth Totemは最大2個までチャージされる。1チャージは60秒毎にストックされる。

Spectre's Cowl
HEALTH REGENERATION :: 100% base health regen ⇒ 150% base health regen

Summoner's Rift

Baron Nashor
Baron NashorはGhostやFizzのNimble Fighterにより、通り抜けできなくなる。

Inhibitors
Inhibitorがability powerよりstructure bonus damageが発生していた不具合を修正

* Structure bonus damage: ability powerの40%がbonus attack damageより大きかった場合に、base attack damageにbonus attack damageの代わりにability powerの40%を加算する。

Summoner Spells


Ignite
IgniteはRecallを阻害するように変更

In-Game Options


Camera Changes
[NEW] キーボードとマウスカメラのスクロールスピードを別途調整可能に
[NEW] マウスの真ん中のボタンでスクロールだけでなく、クリック、ホールド、マウスのドラッグなどが可能となる"mouse button drag scroll"のオプションが追加
[NEW] Summoner's RiftとHowling Abyssで、チームに応じて調整されたカメラ固定設定が使用可能、この変更はオプションメニューでオン・オフの切り替えが可能

Featured Game Modes


Nemesis Draft

Nemesis Draftは次の「Featured Game Mode」です。Patch 5.3の期間中に後ほどリリースされます。詳細については後日告知予定です。

Player Tooltips


アップデートが有効となった場合にPlayer Tooltipsがフレンドリストやチャットルームに加え、ゲームロビーにも表示されるようになります。
[NEW] Player tooltipsにはmatchmade queueでプレイしたロールやポジションに基いて、"Recent Playstyle"の情報が表示されるようになります。
Level 30となり、Ranked Placementsを終えたプレイヤーはレベルが現在のディビジョンおよびエンブレムに置き換えられます。
Once level 30 players complete their ranked placements, their summoner level will be replaced by their current division, indicated via tier emblem and division number

Loading Screen Tips

DID YOU KNOW :: ローディング画面中のランダムなコメントを追加(コミュニティからの提案ありがとう!)

Bugfixes

特定のAnnie Skinを使用した際にスキンの特有のE - Molten Shield VFXを継承

新スキン


以下のスキンはPatch 5.3の期間中にいずれかのタイミングでリリースされます。

• Sweetheart Annie


Heartseeker Varus


Warden Sivir
Warden Nautilus


Marauder Ashe
Marauder Warwick