2015年1月28日水曜日

Patch 5.2 Notes


Patch 5.2 Notes の訳です。

日本時間の1月28日、20時からPatch 5.2のメンテナンスです。
18時30分からRanked Gameが停止、作業は6時間を予定しています。

Patch 5.2 notes | League of Legends

Deathfire Graspの削除

Deathfire Grasp

• [享年] 2009-2015 :: Deathfire Grasp がゲームから削除


General


Crowd Control Effectsのオーバーラップ (v2.0)

• オーバーラップしているCrowd Control Effectsの影響をつけているチャンピオンがCrowd Controlの変遷の間にまれにFlash,Zhonya's Hourglassなどを使用できたバグを修正。この変更はパッチリリース後、少し経ってから有効となります。

ステルス中のAttack-Moveのコマンド

• ステルス中のattack-moveのコマンドはその場所へ移動指示となっていた >>> 例えステルス状態になっていたとしても最も近くにいる対象を攻撃する

Champions


Tristana

General
• ATTACK SPEED 増加率 :: 2.5 >>> 1.5
• BASE ARMOR :: 24.04 >>> 22
• BASE HEALTH :: 552.76 >>> 542.76
• ビジュアル :: ベースおよび全てのスキンのモデル、テクスチャ、VFXのアップデート
• アイコン :: 全てのアビリティアイコンの刷新

※以下の新スプラッシュアートおよびチャンピオンアイコンは、PBEに仮実装されたものであり、Patch 5.2では実装されません。今後のパッチで実装予定です(TwitterでのQuquroon氏の発言123より)。




Passive - Draw a Bead
• RANGE PER LEVEL :: 9 >>> 7

Q - Rapid Fire
• 変更なし。

W - Rocket Jump
• [NEW] 対象のExplosive Chargeの各スタックにつきダメージが20%増加(base charge + 4 stacksで最大100%まで増加)
• BASE DAMAGE :: 70/115/160/205/250 magic damage >>> 80/105/130/155/180 magic damage
• RATIO :: 0.8 ability power >>> 0.5 ability power

[NEW]  E - Explosive Charge
• PASSIVE :: 変更なし。
• ACTIVE ABILITY :: Tristanaは対象の敵に爆弾のチャージを投げつける。4秒後、チャージは爆発して、範囲にphysical damageを与える。
• Explosive Chargeを付与した対象に通常攻撃をするたびに追加のExplosive Chargeのスタックを付与する。Explosive Chargeのスタック1つにつき最後の爆発ダメージが25%ずつ最大4回まで増加する(+100% damage)。もし対象が4スタック状態で、攻撃された場合、Explosive Chargeは即座に爆発。
• Explosive Charge のスタックが最大となっている対象にRocket Jumpを使用した場合、チャージは即座に爆発。
• Explosive Charge はタワーに使用可能、ユニットに比べて爆発半径は拡大
• ACTIVE BASE DAMAGE :: 60/70/80/90/100 physical damage
• ACTIVE RATIO :: 0.5/0.65/0.8/0.95/1.10 bonus attack damage + 一律 0.5 ability power

R - Buster Shot
• RATIO :: 1.4 ability power >>> 1.0 ability power

Ahri

General
• Ahriのrecommended itemsが更新

Q - Orb of Deception
• [NEW] Ahriはオーブが飛行中に時間経過によって急速に減衰する大幅な移動速度増加を得る

W - Fox-Fire
• [NEW] Fox-Fireの対象選択システムが改善、もし本来の対象が他のFox-Fireで死亡が見込まれる場合、新しい対象を選択する。
• Fox-Fireを詠唱する際、Ahriの通常攻撃アニメーションに干渉しなくなる。
• Fox-Fireの各Base Damage :: 40/65/90/115/140 magic damage >>> 50/80/110/140/170 magic damage
• スキルを詠唱後、ミサイルが発射されるまでの時間が若干減少
• Passiveがアクティブの際にAhriの3つめのFox-Fireが稀にダメージを与えないことのあるバグを修正

E - Charm
• [削除] Charmされた対象への20%のダメージ増加が削除
• DAMAGE :: 60/90/120/150/180 magic damage >>> 60/95/130/165/200 magic damage
• RATIO :: 0.35 ability power >> 0.5 ability power

R - Spirit Rush
• Spirit Rush は地形を通過しやすくなる

Akali

E - Crescent Slash
• [削除] Crescent Slash による Mark of the Assassin の発動が削除

R - Shadow Dance
• RANGE :: 800 >>> 700
• Shadow Danceのスタックが他のチャンピオンに見えないバグを修正

Annie

E - Molten Shield
• ARMOR / MAGIC RESISTANCE BONUS :: 20/30/40/50/60 >>> 10/20/30/40/50

R - Summon: Tibbers
• [NEW] AnnieがMolten Shieldを使用した際、Tibbersは+300 bonus movement speedを得る、この効果は0.75秒かけて減衰
• [NEW] Tibbersは彼が出現している最中にAnnieがMolten Shiedlを使用した際、同じくMolten Shieldの効果を得る
• Tibbersの衝突範囲が狭くなり、ミニオンの間を通過しやすくなる

Azir

Q - Conquering Sands
• Conquering Sandsの対象インジケーターが適切な表示へと調整 800 >>> 875 (機能的には変更なし)
• 3体の兵士が出現している時、Conquering Sandsは常にプレイヤーのクリックした場所に最も近い兵士を移動する。

Cassiopeia

Q - Noxious Blast
• COST :: 40/45/50/55/60 mana >>> 40/50/60/70/80 mana

E - Twin Fang
• COST :: 35/45/55/65/75 mana >>> 50/60/70/80/90 mana
• Twin Fangの説明文へ常に回復するマナの量を表示

Fizz

Q - Urchin Strike
• DAMAGE :: 10/40/70/100/130 (0.6 ability power) magic damage >>> 10/25/40/55/70 (0.3 ability power) magic damage
• Urchin Strikeが完了する前に射程の範囲外へと移動した対象に対してダメージを与えなくなる
W - Seastone Trident
• [削除] Grievous Woundsが削除
• ACTIVE ON-HIT DAMAGE :: 10/15/20/25/30 (+0.25 ability power) magic damage >>> 10/20/30/40/50 + 失われているヘルスの 4/5/6/7/8% missing health (+0.0 ability power) magic damage
• 3秒間のPassive Damage ::  3秒間で 30/40/50/60/70 (+0.35 ability power) (失われているヘルスの +4/5/6/7/8%) >>> 3秒間で 20/30/40/50/60 (+0.45 ability power)

R - Chum the Waters
• [NEW] タグ付けられたチャンピオンへのFizzのダメージが6秒間、20%増加、Chum the Watersはこのボーナスの影響を受けない

Kha'Zix

E - Leap/Evolved Wings
• Leap/Evolved Wingsのクールダウンの説明文の不具合を修正 :: 22/20/18/16/14 >>> 20/18/16/14/12 (実際の値は変更なし)


Nidalee

General
• Attack frame speedが若干向上、攻撃が早くなるというわけではなく、攻撃が完了するまでが早くなる

Passive - Prowl
• [NEW] 中立モンスターに対してもHuntを使用可能

Rek'Sai

Q - Queen's Wrath
• BASE DAMAGE :: 15/30/45/60/75 physical damage >>> 15/25/35/45/55 physical damage

W - Unburrow
• BASE DAMAGE :: 60/110/160/210/260 physical damage >>> 40/80/120/160/200 physical damage
• 敵のKnockup無効時間 :: 一律 10 秒 >>> 10/9.5/9/8.5/8 秒


Sejuani

W - Flail of the Northern Winds
• Flail of the Northern Windsが建造物に(大量の)bonus damageを与えていたバグを修正、数字は教えませんが、大量です


Syndra

E - Scatter the Weak
• Scatter the Weakのスタンの衝突判定が若干広がり、不可解な動作が減少

Zed

General
• BASE ATTACK SPEED :: 0.658 >>> 0.644
• ATTACK SPEED 増加率 :: 3.1 >>> 2.1


Mass Texture Rebalance (Part 6)


以下のスキンのテクスチャがアップデート

Dr. Mundo
Base, Corporate, Executioner, Mr. Mundoverse, Mundo Mundo, Toxic

Irelia
Base, Aviator, Frostblade, Infiltrator, Nightblade

Jarvan IV
Base, Commando, Darkforge, Dragonslayer

Nunu
Base, Demolisher, Grungy, Nunu Bot, Sasquatch, Workshop

Swain
Base, Bilgewater, Northern Front, Tyrant

Vayne
Base, Aristocrat, Dragonslayer, Heartseeker, Vindicator

Yorick
Base, Pentakill, Undertaker

Items


Jungle Items

• ALL TIER 2 JUNGLE ITEMS :: 350 gold >>> 450 gold
• ALL TIER 3 JUNGLE ENCHANTMENTS :: All Tier 3 jungle enchantmentsが100 Gold減少

Aether Wisp

• COST :: 950 gold >>> 850 gold
• Ardent Censer, Lich Bane, Twin Shadowsの合成コストが100 gold増加、総コストは変更なし

Blackfire Torch

• [削除] 2012-2015 Blackfire Torchが削除

Elixir of Iron

• Elixir of Ironで獲得していたTenacityが加算から乗算に変更。Tenacityが多ければ多いほど、獲得可能なTenacityが少なくなる。

Giant's Belt

• [NEW] Giant's BeltがRuby Crystal派生に変更
• 合成コスト :: 1000 gold >>> 600 gold (総コストは変更なし)

Hextech Gunblade

• Attack Damage :: 45 >>> 40
• Ability Power :: 65 >>> 80
• Lifesteal :: 12% >>> 10%

Rod of Ages

• [NEW] Rod of Agesのスタック数がアイテムアイコン上に表示
• Rod of Ages を売却して、買い戻した(Undo)場合にスタックが消失しなくなる


Stealth Ward

• Stealth Wardは設置されてから見える時間が長すぎたバグを修正


Zz'rot Portal

Bugfixes
• Azirの兵士はVoid Gatesに対して攻撃不可となる
• Void GateはPoppyのHeroic Chargeのような衝突が必要なスキルで利用可能となる
• 対象指定の移動スキル(例: KatarinaのShunpo)がZz'Rot Portalに対して使用不可となる。
• CorkiのHextech Shells Passiveのように建造物に対して効果を及ぼさないAttack modifiersがVoid Gateへの効果が消失
• Void Gatesを攻撃する際、Ability powerを建造物に対するbonus damageとして追加する。APの40%が通常攻撃よりも多い場合、代わりにAbility powerの40%に等しいダメージを与える。

Voidspawn
• Armor :: 60 >>> 115
• Magic resistance :: 40 >>> 20
• Base health :: 50 >>> 40
• Health per level :: 20 >>> 15
• ミニオンに対するBase Damage :: 20 >>> 30
• ミニオンに対するDamage per Level :: 3 >>> 2
• 建造物に対するDamage per Level :: 20 >>> 10
• VoidspawnのBonus Damage :: 使用者のArmorとMagic Resistance 50% >>> 100%
• 上記のVoidspawn Bonus :: 4匹目以降全てのVoidspawn >>> 最初と4匹毎のVoidspawn

Dragon

• ATTACK RANGE :: 350 >>> 500
• ATTACK SPEED :: 増加 (Base Damage は減少したため、全体的な damage-per-second はそのまま)

Ranked Team Decay

• CHALLENGER/MASTERのチームのLPの自然減少 :: inactive後、10日 >>> 28日
• CHALLENGER/MASTERのSoloの自然減少 :: inactive後、10日 (変更なし)

Featured Game Modes

次のFeatured Game Mode、「Nemesis Draft」はPatch 5.2に含まれますが、このパッチでは実装されません!お待ちください!


In-Game Audio Settings

• デフォルトのMusic, Announcer, Voiceはそのままの音量で割り当てが50から75に変更。100に設定した際の最大音量が減少。
• デフォルトのSound FX, Ambience, Pingsはそのままの音量で割り当てが100から75に変更。100に設定した際の最大音量が増加。
• 全ての音量の設定がPatch 5.2リリース時にデフォルトにリセット。再設定を忘れずに!
• 要約するとPatch 5.2でのデフォルトの音量設定は以前のパッチのデフォルトと同じ音が鳴るものの、調整がより直感的なものとなる。最大音量は変更。


Bugfixes

• (最初のパッチの後、少し遅れて実装)最後に使用したスキンが表示されるものの、試合では適用されないバグを修正
• 他のプレイヤーを左クリックした際に対象の所持しているTrinketが表示されないことのあったバグを修正
• Phantom Dancerのミニオンを通過できる能力が不安定だったバグを修正
• Tenacityが検索可能なカテゴリーとして復帰
• Very Lowの設定における様々なスキルの可視性の問題を修正
• Annieのベーシックスプラッシュアートの切り抜きの問題を修正
• Infernal AlistarのQ - Pulverizeのカスタムされた炎のエフェクトが復帰


新規実装スキン


以下のスキンはPatch 5.2のいずれかのタイミングで実装されます。

• Firecracker Jinx


 • Warring Kingdoms Nidalee


 • Warring Kingdoms Katarina


 • Arclight Vel'Koz