2015年1月27日火曜日

League of Legends Music : かわいそうなミイラの呪い


League of Legends Music、Amumuをフューチャーしたプロモサイトの訳になります。



バロランの子供達は この物語を一度は聞いたことがある
もう心を感じない 呪われたミイラの男の子の物語
とてもかわいそうな一人ぼっちの 救いのない男の子 彼の名はアムム
彼は 友達を見つけるために 自分の苦しみの元を知るために 冒険に出た


何年も何年も 小さなアムムは世界を旅した
友達を作ると決めた彼 彼らが理解してくれればよいのだけれど
でもどうしても アムムが岸壁に立つと
期待は裏切られ 一人ぼっちだと気付く


呪いが彼の耳にささやいた
彼が最も恐れていたことを
だれも友達になりはしないと
尽き果てるまで 一人ぼっちだと


悲しみと絶望に
もう耐えられない


アムムが 自分のしたことに気づいた時
彼には 彼らには 遅すぎた 悪魔の呪いが勝ったのだ
怒りと苦悩は 彼の繊細な心を打ちのめし
抑えきれないほどの 耐えがたい怒りが生じた