2014 Snowdown プロモサイト

2014年12月24日水曜日

2014 Snowdown プロモサイト

2014年のSnowdownイベント、プロモサイトの訳になります。

Snowdown 2014 - League of Legends

LEGENDS OF THE

PORO KING

5対5 | Howling Abyss | Blind Draft

Poroたちはこのために1年中訓練しています

詳しくはこちら

Snowdownが近づいています、友達を集めましょう。

私やあの子たちには言わなくてもだいじょうぶ。今年はみんないっしょです。

肌寒いし、至る所に霜もあるけれど──

座り心地のいい大きな椅子に座って行きましょう、

マウスを動かして、キーを叩けば、スキルショットが綺麗に当たるのです。

イヤーマフは要りません──ほら、ヘッドセットをつけてるでしょう？

精神を集中して、目を大きく開き、楽しいことに浮かれてください。

勝つこともあるし、負けることもある、それがゲームというものです。

でもそれでいいんです。みんながいっしょ。友達はいるけど、敵はいません。

Winter Wonder Orianna

Legacy Skin 975RP

Command: 魅了

詳しくはこちら

Poro Rider Sejuani

Legacy Skin 975RP

Poro Snaxがおやつとして殴り込み。

詳しくはこちら。

Snow Day Malzahar

Legacy Skin 975RP

Poro + Voidling = Poidling?

詳しくはこちら。

LEGACY SKINS

975RP

この季節には、過去のSnowdownスキンが帰ってきます。寒いうちに入手しましょう！

詳しくはこちら。

WARD SKINS

Legacy 640RP

見張りのPoroにご注意を。

詳しくはこちら。

MYSTERY CHESTS 初登場

790RP

新登場のMystery Chestsの鍵を開ければ、通常定価975RP以上のスキンだけが出てきますよ！

詳しくはこちら。

Legend of the Poro King

5対5 | HOWLING ABYSS | BLIND DRAFT

Poroたちはこのために1年中訓練しています

茂みに隠れるのに飽きてしまったPoroたちが、ついに参戦します！　Legend of the Poro Kingでは、皆さんの味方としてPoroが2匹ついてきてくれるのに気づくと思います。彼らが与えてくれるのは、Legend of the Poro King限定のサモナースペルです。さらに彼らは、きらびやかで尊大なPoro Kingを召喚する鍵でもあります。彼は敵タワーをこらしめるために橋を進みつつ、味方チームのヘルスとマナを回復させ、AoEダメージを撒き散らす、スーパー（ロイヤル）ミニオンなのです。各方面の研究により、王の力の源はその口髭だとされています。

新サモナースペル

PORO TOSS

Poro Tossを使うと、味方の小さなPoroをAbyss中で投げつけます。射程はそう、予想より長いものですよ。そして心配しなくてもだいじょうぶ、Poroたちは投げられるのが好きなのです。当たった後、Poro TossはPoro Dashに変化し、Poroが当たった対象に飛んで行くことができます。Lee SinのQに似ていますが、もっとかわいらしいものです。最後に、チームでPoro Tossを合計10回当てると、Poro Kingを召喚できます。

TO THE KING!

Poro Kingが味方チームに降臨したら、Poroまみれになるため、To the King!を使用して君主めがけて飛んでいきましょう。Lee SinのSafeguardに似ていますが、もっと愛らしいものです。

PORO KINGのプレイ方法

Poro Toss/Dashがあるということは、どんなチームにも常に5人のイニシエート役がいるということです。どんなチャンピオンでもしっかりと殴り合いを始められます。さあ、新しいPoroメタを打ち立てましょう。覚えておいて欲しいのは、Poro Kingの召喚により、チームのsiege能力は飛躍的に増加するということです。彼が撒き散らすAoEダメージ、AoEヒール能力を過小評価しないことです。Poro Tossのクールダウンが終わるたびにPoroを投げましょう。先にPoroのヒット数が10に到達したチームが、王を迎えることができるからです。自分のチームにKingが来たら、彼を護りましょう。逆に言えば、敵チームが王に導かれていれば、すぐにKingを退場させることです。