2014年12月24日水曜日

2014 Snowdown プロモサイト


2014年のSnowdownイベント、プロモサイトの訳になります。




LEGENDS OF THE
PORO KING

5対5 | Howling Abyss | Blind Draft

Poroたちはこのために1年中訓練しています

詳しくはこちら


Snowdownが近づいています、友達を集めましょう。
私やあの子たちには言わなくてもだいじょうぶ。今年はみんないっしょです。
肌寒いし、至る所に霜もあるけれど──

座り心地のいい大きな椅子に座って行きましょう、
マウスを動かして、キーを叩けば、スキルショットが綺麗に当たるのです。
イヤーマフは要りません──ほら、ヘッドセットをつけてるでしょう?

精神を集中して、目を大きく開き、楽しいことに浮かれてください。
勝つこともあるし、負けることもある、それがゲームというものです。
でもそれでいいんです。みんながいっしょ。友達はいるけど、敵はいません。


Winter Wonder Orianna
Legacy Skin 975RP

Command: 魅了

詳しくはこちら


Poro Rider Sejuani
Legacy Skin 975RP

Poro Snaxがおやつとして殴り込み。

詳しくはこちら


Snow Day Malzahar
Legacy Skin 975RP

Poro + Voidling = Poidling?

詳しくはこちら


LEGACY SKINS
975RP

この季節には、過去のSnowdownスキンが帰ってきます。寒いうちに入手しましょう!

詳しくはこちら


WARD SKINS
Legacy 640RP

見張りのPoroにご注意を。

詳しくはこちら


MYSTERY CHESTS 初登場
790RP

新登場のMystery Chestsの鍵を開ければ、通常定価975RP以上のスキンだけが出てきますよ!

詳しくはこちら

Legend of the Poro King



5対5 | HOWLING ABYSS | BLIND DRAFT

Poroたちはこのために1年中訓練しています

茂みに隠れるのに飽きてしまったPoroたちが、ついに参戦します! Legend of the Poro Kingでは、皆さんの味方としてPoroが2匹ついてきてくれるのに気づくと思います。彼らが与えてくれるのは、Legend of the Poro King限定のサモナースペルです。さらに彼らは、きらびやかで尊大なPoro Kingを召喚する鍵でもあります。彼は敵タワーをこらしめるために橋を進みつつ、味方チームのヘルスとマナを回復させ、AoEダメージを撒き散らす、スーパー(ロイヤル)ミニオンなのです。各方面の研究により、王の力の源はその口髭だとされています。




新サモナースペル

PORO TOSS

Poro Tossを使うと、味方の小さなPoroをAbyss中で投げつけます。射程はそう、予想より長いものですよ。そして心配しなくてもだいじょうぶ、Poroたちは投げられるのが好きなのです。当たった後、Poro TossはPoro Dashに変化し、Poroが当たった対象に飛んで行くことができます。Lee SinのQに似ていますが、もっとかわいらしいものです。最後に、チームでPoro Tossを合計10回当てると、Poro Kingを召喚できます。

TO THE KING!

Poro Kingが味方チームに降臨したら、Poroまみれになるため、To the King!を使用して君主めがけて飛んでいきましょう。Lee SinのSafeguardに似ていますが、もっと愛らしいものです。


PORO KINGのプレイ方法

Poro Toss/Dashがあるということは、どんなチームにも常に5人のイニシエート役がいるということです。どんなチャンピオンでもしっかりと殴り合いを始められます。さあ、新しいPoroメタを打ち立てましょう。覚えておいて欲しいのは、Poro Kingの召喚により、チームのsiege能力は飛躍的に増加するということです。彼が撒き散らすAoEダメージ、AoEヒール能力を過小評価しないことです。Poro Tossのクールダウンが終わるたびにPoroを投げましょう。先にPoroのヒット数が10に到達したチームが、王を迎えることができるからです。自分のチームにKingが来たら、彼を護りましょう。逆に言えば、敵チームが王に導かれていれば、すぐにKingを退場させることです。


PORO ICONS—ひとひねり加えましょう!

定価でPoroアイコンを購入すれば、おまけがついてきます。Legend of the Poro Kingモードで使える、時期限定のPoroスキンです。ここでは皆さんのPoroをスキンで着飾る方法をお教えしましょう。

  1. 選んだアイコンを購入しましょう
  2. Legend of the Poro Kingに飛び込む前に、サモナーネームの隣のボックスから、新しく買ったサモナーアイコンに着替えましょう
  3. それでOK! Legend of the Poro Kingでついてくる2匹のPoroたちは、使用中のPoroアイコンに応じたスキンを着てきますよ!


ASTRONAUT PORO
LEGACY | 250 RP

最初は犬、次に猿、そして人間──宇宙進出の旅は、この勇気あるPoroによって続くのです。


GENTLEMAN PORO
LEGACY | 250 RP

分厚いPoro Snaxで毎回の食事を締めくくるのが、このPoroです。


BATTLECAST PORO
LEGACY | 250 RP

栄光あふれる進化の、これまでで最も純粋な形です。恐怖に震え上がるがいい、雑魚どもめ。


DRAGONSLAYER PORO
LEGACY | 250 RP

Braumのように、Poroのように。この「竜殺し」は、独自の重量区分です。


SHADOW ISLES PORO
LEGACY | 250 RP

皆さんが見たこともない、真の最恐存在。


Snowdownの戦利品たち

褒賞への進捗を見るにはこちら


SNOWDOWN STYLIN'
褒賞:Slay Belle Surprise (びっくり殺人ベル) Icon
  • Snowdownスキンを使って、 Legend of the Poro Kingで1勝する


FRIEND OF THE POROS
褒賞:INCOMING PORO! (Poro接近中!) Icon
  • Poro Tossで5体の敵にマークを付ける
  • To the Kingを1回使う!
  •  Legend of the Poro Kingで1勝する


CHAMPION OF THE POROS
褒賞:Icon of the Poro King
  • Poro Tossで敵に150回マークを付ける
  • King Poroを65回呼ぶ


GROBAL PORO ACCURACY(全世界のPoro Tossヒット率)
※随時更新されています


ログインすると、Snowdown限定の褒賞の進捗が表示されます。

未プレイの状態が以下になります。



Legend of the Poro Kingのプレイを進めていくと、このように各アイコン獲得への進捗が表示されます。


Legend of the Poro Kingでの最新5回の試合結果へのリンクが表示されます。



関連記事
Game 4 Broke - LoLの情報ブログ: Snowdown 在庫一斉セール開始
Game 4 Broke - LoLの情報ブログ: Snowdownイベント内容まとめ:Legend of the Poro King、アイコン獲得条件