2014年8月27日水曜日

Patch 4.15 Notes


Patch 4.15 Notes の訳です。

日本時間の8月27日、19時からPatch 4.15のメンテナンスです。
17時30分からRanked Gameはプレイできなくなります。作業予定時間は6時間です。

Patch 4.15 notes | League of Legends


Patcher & Landing Page Refresh



  • Patcher および Landing Pageが新しいレイアウトにアップデートされます
  • クライアントのフレーム、フレンドリスト、通知パネル、チャットウィンドウは同様に新しく塗り替えられます
  • パッチの進捗状況が1つのバーにまとめられます
  • Patcherでニュースの告知が表示されます


Champions

Alistar

  • Headbutt (W): Headbuttで吹き飛ばした対象に通常攻撃を追加で入れられなくなる


Caitlyn

  • バグ修正: 特定の環境下において敵のチャンピオンの視界を得るスキルでStealth wardが看破できていた不具合を修正。


Fiddlesticks

  • バグ修正: 一定時間内に特定の距離離れた場合にDrainが途切れていたバグを修正(4.13以前の状態に戻すため下記2点を追加)
  • Drain (W): 射程が750から800へ増加
  • Drain (W): Drainの更新間隔が0.5秒毎から0.25秒毎に変更(ダメージの総量は変更なし)


Graves

  • Collateral Damage (R): 爆発時のダメージが200/280/360から200/320/440に増加(Patch 4.13での記載漏れのため、今回のパッチでは変更なし)


Gnar

  • Recommended Itemが更新
  • Base Health Regen per 5 sec が3から5に増加
  • Rage Gene (Passive): 変身してすぐにBonus Healthが得られないことのあったバグを修正

  • Boomerang Throw (Mini Q): Returning Q widthが70から75へ増加
  • Boomerang Throw (Mini Q): Missile Speedの最低値が1000から1400へ増加
  • Boomerang Throw (Mini Q): Widthが45から60へ増加
  • Boomerang Throw (Mini Q): Boomerangが戻ってくるときのパーティクルが改善

  • Boulder Toss (Mega Q): Missile Speedが2000から2100へ増加
  • Boulder Toss (Mega Q): Widthが80から90へ増加
  • Boulder Toss (Mega Q): 投げる前の岩を拾う時間が0.5秒から0.3秒に減少

  • Wallop (W): WallopのスタンをGNAR!で上書きした際にスキルを使用できることのあったバグを修正

  • GNAR! (R): 0.5 AP Ratioが追加
  • GNAR! (R): ノックバック時のmini stunの解除が早すぎることのあったバグを修正
  • GNAR! (R): 使用した際のアクションが0.5秒から0.4秒に短縮


Lee Sin

  • バグ修正: 特定の環境下において敵のチャンピオンの視界を得るスキルでStealth wardが看破できていた不具合を修正。


Rumble

  • バグ修正: RumbleのFlamespitterとScrap ShieldがHeatが50を上回るか下回った直後に使用した場合にDanger Zoneのボーナスの影響を受ける/受けないことへのレスポンスが改善
  • バグ修正: Overheat時の最初の通常攻撃にbonus magic damageが発生していなかったバグを修正
  • バグ修正: Overheat時に茂みに入った時にfade outしなかったバグを修正
  • バグ修正: Super Galaxy Rumbleが1回目がDanger Zoneになってなかった場合でも2回目に使用したElectro Harpoon missileが"Danger Zone'd" Electro Harpoon missileとなることのあったバグを修正。


Shyvana

  • Flame Breath (E): Rank 1で20ダメージ高かったバグを修正
  • Flame Breath (E): ダメージの範囲が見た目と一致するように変更(実際の効果範囲は変更なし)


Sivir

  • Boomerang Blade (Q): 射程が1175から1250へ増加(判定と見た目の調整)
  • Boomerang Blade (Q): Boomerangが戻ってき始めると通常攻撃がキャンセルされるバグを修正


Twisted Fate

  • バグ修正: 特定の環境下において敵のチャンピオンの視界を得るスキルでStealth wardが看破できていた不具合を修正。


Urgot

  • Recommended Itemが更新
  • Basic attackのmissile speedが1300から1600へ増加
  • Acid Hunter (Q): Acid Hunterでユニットを殺した場合、マナコストが半分返還されるようになる
  • Acid Hunter (Q): パーティクルが変更
  • Acid Hunter (Q): Noxian Corrosive Chargeが適用後に発射が早すぎた場合に誘導されなかったバグを修正
  • Hyper-Kinetic Position Reverser (R): Cooldownが一律120から120/110/100へ減少
  • Hyper-Kinetic Position Reverser (R): Mana costが一律120から100へ減少
  • Hyper-Kinetic Position Reverser (R): 使用後1秒間、ユニットとの衝突判定が消失する
  • Hyper-Kinetic Position Reverser (R): ArmorとMagic Resistの増加が0.25秒後から即座に増加するように変更
  • Hyper-Kinetic Position Reverser (R): 完了後にUrogtにゲームカメラが移動しなくなる


Xerath

  • Eye of Destruction (W): 中心に当てた場合にSpellthief's 系統のアイテムの効果が2回発動しなくなる



Items

Banner of Command

  • バグ修正: AnnieのTibbersのダメージが増加してなかった不具合を修正


Iceborn Gauntlet

  • バグ修正: Iceborn GauntletとTrinity Forceを同時に所持していた場合、ダメージが200%ではなく、150%となっていた不具合を修正(周囲には変わらずbase ADの125%を与える)


Essence Reaver

  • 価格が3400gから3200g(合成コストが1050から850)へ減少
  • バグ修正: マナが多い場合にマナが多く回復していた不具合を修正


Twin Shadows

  • バグ修正: 幽霊が敵を追いかける際に適切に茂みを通らないことのあった不具合を修正


アイテム購入

  • 死亡時のアイテム購入、売却、払い戻しが敵に死体の視界得られていた場合でも悟られなくなる



Twisted Treeline

Twisted Treeline Aura

  • マナ回復速度ボーナスが失われているマナの1.5%から0.7%へ減少


Ichor of Illumination

  • クールダウン低減が15%から10%へ減少


Cassiopeia

  • Miasma (W): base magic damage per secが25/35/45/55/65から20/30/40/50/60へ減少
  • Miasma (W): 最大可能 magic damageが225/315/405/495/585から180/270/360/450/540へ減少

Dominion


Pantheon

  • Aegis Protection (Passive): Aegis ProtectionがDominion Towerからの攻撃をブロックしない不具合を修正



Twisted Treeline & Dominion

Leona

  • Solar Flare (R): クールダウンが90/75/60秒から100/90/80秒へ増加


Jarvan IV

  • Martial Cadence (Passive): クールダウンが10/8/6秒から10/9/8秒へ増加
  • Dragon Strike (Q): Armor減少量が10/14/18/22/26%から10/12/14/16/18%へ減少


Ranked Play


  • Master Tierが一部のサーバで実装



フレームレートの改善

  • フレームレートが5-10%改善


Bug fix

  • Pantheon: R - Grand Skyfall の着地時の円が敵のものでも緑(colorlind modeは青)に表示されていた不具合を修正
  • Rengar: Stealth indicator がR - Thrill of the Huntを使用後、ステルスの効果を得る前に死んだ場合に解消されない不具合を修正
  • Zed: W - Living Shadowの説明文にレベルアップしていない場合でもbonus ADの量が表示されるようになる
  • Nocturne: Q - Dusk Trailが他のパーティクルの効果を打ち消していた不具合を修正
  • Crowd control effectのステータステキストは複数のCCの効果が同時に誘発されても重なりあわなくなる
  • Kayle: Twisted TreelineのRecommended Itemが通常のスターティングゴールドを上回っていた不具合を修正
  • Katarina: E - Shunpoはワードではspell vampが発生しなくなる



新スキン

Headhunter Caitlyn




PROJECT: Yasuo




Final Boss Veigar




新スプラッシュアート

Vayne




Shyvana






補足: Patch予報に書かれていて実装(記載)されなかった修正箇所

  • GnarのBoomerang Toss (Q): Returning Q missile speedが2400から2600へ増加