2014年5月13日火曜日

Braumの偉業


新チャンピオン・Braum, the Heart of the Freljordのリリースに当たり、プロモサイトが公開されました。

公式プロモサイト
The Feats of Braum


※BraumのLore訳については、こちらのブログ記事をご覧ください。

プロモサイト訳



─Braumの偉業─
Freljordのmead halls(訳注:王国の偉大な人物を讃える殿堂)の中で、Braumの偉業は壁画となり永遠に讃えられている。凍てつく夜には幾度となく民たちが集まり、陽気な飲み騒ぎの中で、彼の物語を語り伝えてゆく。

※BEGINをクリックした以降は、キラキラと光る場所をクリックすると進みます。


Braum, the Heart of the Freljordについては、たくさんの物語が伝えられている。


なんでも、彼は素手で木を叩き割ったという話だ!


助けを求める者があれば、彼はすぐに駆けつけた。


私たちの村にとって、彼は公明正大な人であるだけでなく、英雄でもあったのだ。


トロールの少年が閉じ込められた時、


山ですら、彼の前を阻むことはできなかった。



盾となった扉とともに、彼はどんな脅威にも立ち向かうことができた。


どんなに小さな命でも、彼は助けた。


しかし世界は広い。Braumはそれをよく知っていた。


そして彼は旅立った。彼の物語を探せば、数えきれないほどだ。


ムービーを見た後には、壁画調イラストの特製壁紙がダウンロード可能です。