2014年4月22日火曜日

Patch 4.6 Notes


Patch 4.6 Notes の訳です。


日本時間の4月22日、19時からPatch 4.6のメンテナンスです。
17時30分からRanked Gameはプレイできなくなります。作業予定時間は6時間です。

北米
Patch 4.6 notes | League of Legends



■ Champions


Aatrox

W - Blood Thirst
  • バグ修正:効果が3度に1度ではなく、2度に1度発生していたバグを修正

Gragas

W - Drunken Rage
  • 削除:使用時の移動速度低下を削除

E - Body Slam
  • Cooldown 16/15/14/13/12 seconds ⇒ 一律 12 seconds

Kassadin

General
  • Movement Speed 340 ⇒ 350
  • Mana per level 45 ⇒ 70

Q - Null Sphere
  • Magic Shield 40/70/100/130/160 (+0.3 ability power) ⇒ 40/80/120/160/200 (+0.8 ability power)
  • バグ修正: Aniviaの Glacial Storm, Twisted Fateの Gate, Urgotの Hyper-Kinetic Position Reverserを正しく中断するようになる

W - Nether Blade
  • Active damage 40/65/90/115/140 (+0.6 ability power) ⇒ 40/75/110/145/180 (+0.7 ability power)

Maokai

Q - Arcane Smash
  • バグ修正: 移動速度低下の値を説明文と一致させた ( 20/25/30/35/40 ⇒ 20/27/34/41/48%)

Rengar

Q - Savagery
  • 攻撃アニメーションの速度が 40% 増加
  • Bonus damage 20/40/60/80/100 ⇒ 30/60/90/120/150

Q - Empowered Savagery
  • 攻撃アニメーションの速度が 40% 増加
  • Bonus damage 20-235 by champion level ⇒ 30-240 by champion level

R - Thrill of the Hunt
  • ステルス時の警告がRengarが可視範囲内にいる場合にのみ発生するように変更

Rumble

W - Scrap Shield
  • Danger Zone shield bonus 25% ⇒ 50%
  • Danger Zone movement speed bonus 25% ⇒ 50%

E - Electro Harpoon
  • Danger Zone damage bonus 25% ⇒ 50%
  • Danger Zone slow bonus 25% ⇒ 50%
  • バグ修正:Harpoon の移動速度低下が正しくスタックするように変更

Twitch

General
  • スキルアイコンが刷新

Q - Ambush
  • ステルス時に新しい演出と効果音が追加

E - Contaminate
  • 名前変更: Expunge ⇒ Contaminate
  • 射程指標が追加
  • Twitchから攻撃対象へと放たれる視覚的な演出が追加

R - Rat-ta-tat-tat
  • 名前変更: Spray and Pray ⇒ Rat-ta-tat-tat
  • 2番目の対象にスプラッシュダメージが当たった場合に視覚的な演出がより最適な指標となる


■ Items

Wriggle's Lantern

  • Total cost 1650 gold ⇒ 1800 gold
  • Feral Flareへと進化に必要なlarge monster kill数: 25 large monster kills ⇒ 30 large monster kills

■ Summoner Spells

Heal

  • サモナースペル「Heal」で回復したプレイヤーは35秒間、サモナースペル「Heal」の効果が50%減少するデバフが付与される。

■ Twisted Treeline, Crystal Scar & Howling Abyss


Hextech Sweeper

  • レシピ変更:Fiendish Codex + Kindlegem + 330 gold ⇒ Glacial Shroud + Kindlegem + 330 gold
  • Total cost 2000 gold ⇒ 2130 gold
  • Health +250 health ⇒ +225 health
  • Armor +25 armor
  • Mana +250 mana
  • 削除:Ability Power +40 ability power
  • Cooldown reduction +20% (変更無し)
  • Active ステルスを探知する霧 (変更無し)

■ Twisted Treeline & Crystal Scar


Blackfire Torch

  • 削除: +5% movement speed

■ Twisted Treeline


  • Inhibitor respawn rate 5 minutes ⇒ 4 minutes
  • Inhibitor mechanics : 敵のインヒビターを破壊したときはレーンのミニオンのみ強化される。
  • Jungle での Experience と gold 増加率が増加
  • Health relic spawn 1:55 ⇒ 3:00

■ Bots


  • BotたちがTrinket、SightStone、Sight Wardを購入して設置する
  • Botたちはroamしたり、ジャングル内の視界を得るために設置される。
  • Botたちは追跡中、茂み内に敵がいるかを確認するために使用される。LESS FACE CHECKING!
  • BotたちはCoopvsAIで50%の割合でBlue-side、プレイヤーたちはPurple-sideでスタートするようになる
  • バグ修正: 一部の瞬時に使用するアイテムやスキルを使用時に停止するバグを修正 (例: toggling Ashe's Frost Shot, using a potion)
  • 削除: Recallしている最中を悪用される可能性のある弱点を修正