2014年1月22日水曜日

Dragonblade Rivenの伝説


Lunar Revelイベントで発売されるスキンのひとつ、Dragonblade Rivenが告知されました。



以下は公式動画のセリフおよび公式告知の訳です。



多くの者が死んだ……
我が手は血に濡れそぼつ……
過去の、重荷。
疑念を残して。
私は、やらなければならない。
我が魂、敗れ去ってはおらぬ!
私は目覚めた。
犠牲は避けられない。
敗れ去っていった者たちのためにも。

ひとつめの伝承はある女性について……龍の炎の中で鍛えられた剣を携えた女傑についてだ。彼女は血みどろの熱狂冷めやらぬ戦場へ、敵の領地の只中へと飛び込んでいった。彼女は敵の群れに躍り込むと、敵を殺し、捕らわれていた者たちを解放したのだ。捕らわれていた者たちからの謝礼を辞した彼女は、ある地方一帯で狼煙を上げ、難民たちと寄る辺無き民に希望を与えた。彼女の戦いを目撃した者たちはすぐに悟った。「龍剣の如き盾は無し」という諺の真実を。


自由への軌跡を記憶に留めよう。Dragonbrade Riven1350RPでLunar Revelの期間限定販売、975RPでの販売は1月31日まで。


関連記事
Game 4 Broke: Lunar Revelの先触れ

公式告知
The legend of Dragonblade Riven | League of Legends